Người có vóc dáng cao gầy, bởi vì bẩm sinh màng phổi phát triển bất thường, dễ dàng hình thành bóng khí lớn trong phổi. Những bóng khí này chỉ cần chịu chút áp lực sẽ vỡ,” Conan giải thích khoa học, “Sau đó khí tích tụ trong khoang màng phổi, sẽ gây khó thở, huyết áp thấp cùng các rối loạn chức năng tim phổi khác. Tràn khí màng phổi tự phát có thể kèm theo tràn máu màng phổi, tức là tổ chức phổi và màng phổi bị phá vỡ, tình hình sẽ rất nguy hiểm.”

“Nói đơn giản, tình trạng hiện tại của hắn chính là,” Ike Hioso giải thích vắn tắt, “phổi nổ khí.”

Megure Juzo: “……”

Sato Miwako: “……”

Takagi Wataru: “……”

Đội Thám tử nhí: “……”

Matsumoto Kiyonaga trầm mặc một lát, rồi dặn dò Megure Juzo: “Megure, từ giờ trở đi, cấm tiên sinh Ike tiếp xúc hoặc truyền đạt bất kỳ thông tin nào cho phạm nhân dưới bất kỳ hình thức nào! Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc gặp mặt, đối thoại, nhờ người truyền lời, giao tiếp bằng ngôn ngữ cơ thể!”

“Rõ!” Megure Juzo nghiêm mặt gật đầu.

Giờ đây không phải vì bảo vệ Ike Hioso, mà là để bảo vệ tội phạm. Hắn không muốn phạm nhân tức chết trong phòng thẩm vấn trước khi phiên tòa xét xử bắt đầu.

Ike Hioso: “……”

Hắn hiện tại thật sự không còn hứng thú chọc tức kẻ bắt cóc, chỉ là tóm tắt một cách dễ hiểu mà thôi.

“Cả Sato cũng vậy!” Matsumoto Kiyonaga xoay người rời đi trước, đặc biệt gọi tên Sato Miwako.

Sato Miwako: “……”

Tối qua nàng chỉ là thấy đối phương đến chết cũng không hối cải, nhớ đến Matsuda Jinpei đã chết dưới tay loại người này, nhất thời tức giận nên cố ý chọc tức kẻ bắt cóc. Cái này... là tiên sinh Ike dạy hư!

Hơn nữa hiện tại cô thật sự không có ý nghĩ đó.

Megure Juzo nhìn theo Matsumoto Kiyonaga rời đi xong, liền trực tiếp bắt đầu xua người: “Sato, đưa tiên sinh Ike và lũ trẻ đến phòng nghỉ ngơi một lát đi!”

……

Phòng nghỉ.

Sato Miwako rót trà cho Ike Hioso và năm đứa trẻ, chính nàng cũng rót một ly.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi vừa thấy đây là căn phòng lấy lời khai mà chúng đã đến rất nhiều lần, nên cũng không còn câu nệ.

“Cũng không biết tình hình bên kia thế nào……” Ayumi lo lắng nói.

“Không cần lo lắng,” Sato Miwako thấy Conan cúi đầu không nói lời nào, đoán có thể là vì Mori Ran, cười nói, “Đội xử lý chất nổ đã đến rồi, có bọn họ ở, tuyệt đối có thể xử lý tốt! Bất quá, các cháu biết được thật sự rất nhiều đấy.”

“A, không……” Conan gãi đầu giả vờ ngây thơ, “Cháu là lúc xem chương trình TV nghe chuyên gia trên đó nói, ông ấy còn nói người không nên dễ dàng tức giận, không tốt cho sức khỏe.”

“Cháu cũng vậy.” Haibara Ai mượn cớ của Conan, “Đại khái là khoảng thời gian trước vừa hay cùng Edogawa xem cùng một chương trình.”

“Anh Ike cũng rất lợi hại đấy!” Ayumi nói.

Mitsuhiko gật đầu: “Vậy mà một mình tháo gỡ ba quả bom, còn giúp bắt được phạm nhân!”

Genta cũng tán đồng nói: “Thật là ngầu hết sức!”

“Đúng vậy,” Sato Miwako cười nhìn về phía Ike Hioso, “Thành viên đội xử lý chất nổ nói, thủ pháp tháo gỡ bom của anh rất chuyên nghiệp đấy!”

Ike Hioso vốn định nói ‘tôi học ở Hawaii’ để chọc tức Conan, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ: “Có tìm hiểu qua thôi.”

“Anh Ike, trong mật mã ‘tôi là một cầu thủ bóng chày trong liên đoàn mạnh mẽ, trận đấu phụ bắt đầu rồi, cho dù các người chuẩn bị những bộ phận hãm chất lượng cao cũng vô dụng, bởi vì tôi cuối cùng vẫn sẽ lật ngược tình thế...’, mấu chốt ở chỗ ‘cầu thủ đại liên đoàn’, chính là muốn chúng ta dịch thành tiếng Anh, ‘bộ phận hãm chất lượng cao’ chính là chỉ tỷ lệ phòng ngự xuất sắc của người chơi chính, đúng không?” Conan đối chiếu đáp án với Ike Hioso, “Trận đấu phụ trong tiếng Anh là Extra-inning game, tỷ lệ phòng ngự viết tắt là ERA, ‘bộ phận hãm vô dụng’, chính là muốn loại bỏ ba chữ cái ERA khỏi ‘EXTRA’, còn lại X, T, ghép hai chữ cái tiếng Anh này lại. ‘Lật ngược tình thế’ cũng chính là lật ngược lại, chính là chữ ‘Văn’ trong văn tự, cũng chính là ký hiệu đại diện cho trường học trên bản đồ...”

Genta, Mitsuhiko, Ayumi: “……”

Hoàn toàn không hiểu gì cả, nhưng trông có vẻ rất lợi hại.

Sato Miwako: “……”

Dù Conan đã giải thích, nàng cũng không hiểu.

“Bất quá, ở toàn bộ Tokyo, các trường học lớn nhỏ có hơn 400 cái,” Conan có chút nghi hoặc, dùng ánh mắt đầy hiếu học nhìn chằm chằm Ike Hioso, “Tại sao anh lại dùng trường cấp ba Teitan để lừa phạm nhân? Có phải còn manh mối nào khác được giấu ở đó không?”

“Hôm nay chỉ có học sinh cấp ba không nghỉ vì kỳ thi quốc gia thống nhất. Hắn nhắm vào việc giết người bằng bom, khiến cảnh sát bị dư luận chỉ trích, nên không thể nào chọn các trường cấp hai, tiểu học mà hôm nay chỉ có giáo viên trực ban và bảo vệ. Có thể loại bỏ hơn một nửa số trường học,” Ike Hioso giải thích, nếu không nhớ rõ cốt truyện, hắn cũng chỉ có thể bảo cảnh sát điều tra như vậy, “Mà xét từ tâm lý của tên tội phạm này, hắn đặt bom nổ vào giữa trưa lúc 12 giờ, chắc chắn sẽ quan sát ở gần Tháp Tokyo, chờ đợi kết quả, thưởng thức sự nôn nóng của cảnh sát và thành quả tội ác của mình. Còn trước khi quả bom nổ lúc 3 giờ chiều, hắn sẽ sớm đến gần trường học, tìm một nơi có tầm nhìn tuyệt đẹp trước, thưởng thức khoảnh khắc từ tươi đẹp đến tan biến. Từ 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều mỗi ngày, gần Tháp Tokyo là thời điểm lưu lượng xe cộ, lượng người đông nhất, giao thông có khả năng tắc nghẽn. Hắn sẽ không muốn vì thế mà bỏ lỡ khoảnh khắc xuất sắc. Nên trường học hắn chọn sẽ nằm trong phạm vi lái xe không quá một giờ từ Tháp Tokyo, thậm chí là chọn trường học cách đó 40 phút lái xe. Mà những trường như vậy chỉ có trường cấp ba Teitan, trường cấp ba Haido và sáu trường khác. Chỉ cần lừa hắn một lần, hoặc là trực tiếp xác định địa điểm đặt bom, hoặc là loại bỏ một trường học, năm trường còn lại, trong vòng bốn tiếng, cũng đủ để cảnh sát điều tra ra địa điểm đặt bom và sơ tán quần chúng. Vì Ran và Sonoko học ở trường cấp ba Teitan, ta chọn trường cấp ba Teitan, xem như xuất phát từ tư lợi.”

“Thì ra là như vậy.”

Conan trong lòng có chút cảm thán.

Sau khi cậu nhận ra ám hiệu chỉ trường học, vẫn luôn lo lắng có phải là trường cấp ba Teitan hay không, còn chưa nghĩ đến việc loại trừ, lừa phạm nhân dựa trên tâm lý của kẻ gây án.

Có lẽ cậu không cần bao lâu cũng có thể nghĩ đến, nhưng vẫn chậm một bước.

Ừm, quả nhiên không hổ là người đàn ông mà cậu muốn đuổi kịp!

“Đúng rồi, anh Hioso, anh không nghĩ đi trường cấp ba Teitan tháo gỡ bom sao?” Haibara Ai nửa đùa nửa thật mà chọc ghẹo Ike Hioso.

Từ hôm qua đến giờ, Ike Hioso giống như không thể miễn dịch với sức hấp dẫn của bom, khiến bọn họ lo lắng nhiều lần như vậy, cần phải chọc ghẹo một chút.

“Không đi,” Ike Hioso vờ như không nghe ra lời trách móc của Haibara Ai, uống một ngụm trà, “Tôi đã nói rồi, không có hứng thú.”

Dù sao dưới sự chủ đạo của hắn, không có một quả bom nào nổ, cũng coi như là đã hoàn thành mục tiêu nhỏ mà bản thân đã định ra từ trước. Quả bom cuối cùng hắn có đi hay không cũng không còn quan trọng nữa.

Hắn tin tưởng nhân viên kỹ thuật của đội xử lý chất nổ.

Haibara Ai: “……”

Cái bản lĩnh mặt không đỏ tim không đập này, nàng không biết nói gì.

“Cái kia…… Tiên sinh Ike,” Sato ngần ngại một lát, “Tôi có chuyện muốn nói với anh.”

Ike Hioso hiểu ý đứng dậy, đi về phía cửa.

“Các cháu ở lại trong này một lát.” Sato Miwako đứng dậy chào năm đứa trẻ xong, đi theo ra ngoài.

“Bang.”

Cửa bị đóng lại.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi liếc nhau.

Trao đổi ánh mắt, đều là những người muốn đi nghe lén.

“Uy, các cháu……” Conan đang không nói nên lời, đột nhiên phát hiện Haibara Ai liền hành động, dứt khoát đuổi theo.

Haibara Ai tiến đến bên cạnh cửa nghe ngóng, hướng bốn người còn lại nhìn nàng lắc đầu, tỏ ý hai người kia không ở bên ngoài. Nàng nhẹ nhàng hành động, xoay tay nắm, mở cửa, nhìn qua khe cửa, xác nhận hai người đã đi đến chỗ rẽ cuối hành lang xong, lén lút ra khỏi cửa.

Sau chỗ rẽ, Sato Miwako đứng yên, cân nhắc rồi mở miệng: “Tiên sinh Ike, nếu một số tin đồn trong sở cảnh sát đã gây rắc rối hoặc hiểu lầm cho anh, tôi... tôi thực sự xin lỗi.”

“Không cần đâu, tôi không hiểu lầm.” Ike Hioso nói.

“Là, phải không……” Sato Miwako mắt chớp chớp, “Vậy thì tốt rồi.”

Ike Hioso xoay người: “Vậy tôi đưa lũ trẻ đi ăn cơm trước.”

“Khoan đã!” Sato Miwako vội vàng lên tiếng gọi Ike Hioso, “Lần này thật sự cảm ơn anh. Tôi nghĩ, về chuyện của Matsuda, tôi cũng nên buông bỏ, không phải quên đi, mà là coi như một nét màu đặc biệt nhất trên trang giấy cuộc đời.”

Ike Hioso không ngờ Haibara Ai lại đem những lời trước đây của hắn nói cho Sato Miwako, dù sao Haibara Ai không giống người nhiệt tình khuyên nhủ người khác như vậy. Hắn quay đầu nhìn Sato Miwako một cái, rồi tiếp tục đi ra ngoài: “Đó là chuyện của cô, cô nên tự mình quyết định.”

Sato Miwako luôn cảm thấy lời này quá lạnh nhạt một chút, không nắm bắt được tâm tư của Ike Hioso: “Vậy tối nay có muốn đi hát karaoke không? Nếu quả bom cuối cùng cũng có th�� được tháo gỡ an toàn, tôi cùng Yumi định đi hát karaoke, Takagi và Shiratori chắc cũng sẽ đi.”

Năm đứa tiểu quỷ vừa mới lén lút đến chỗ rẽ, chuẩn bị nghiêng đầu nghe lén, đã bị Ike Hioso đang đi tới đụng trúng.

Conan: “!”

Haibara Ai: “!”

Genta, Ayumi, Mitsuhiko: “!”

“Tôi thì không đi.”

Ike Hioso từ chối Sato Miwako, cũng không hề ngạc nhiên trước năm đứa tiểu quỷ đang trốn sau tường. Hắn lấy điện thoại ra, cúi đầu đi về phía thang máy: “Đi thôi, ta đưa các cháu đi ăn trưa trước.”

Genta lập tức phấn chấn, chạy chậm theo sau: “Có thể ăn cơm lươn không?”

Ayumi hơi chút bối rối: “Ayumi muốn ăn sushi...”

“Em vẫn muốn ăn Ramen hơn.” Mitsuhiko nói.

Conan cùng Haibara Ai cạn lời đuổi theo, sức chú ý của lũ trẻ thật sự rất dễ bị phân tán.

Trong một căn phòng bên hành lang, Kazami Yuya tựa lưng vào cửa, lén lút quan sát qua khe cửa, khẽ nói với người ở đầu dây bên kia tai nghe: “Tiên sinh Furuya, chính là như vậy...”

Amuro Tooru đang từ nhà ga Nam Haido trở về, chợt nghĩ đến việc mình đã đợi mãi mà chẳng có gì, lại có chút ấm lòng: “Ồ? Vậy cảnh sát Sato đã gọi cố vấn đi nói gì?”

“Chuyện này tôi cũng không rõ lắm,” Kazami Yuya nói, “Chỉ là nghe thấy tiên sinh Ike nói hắn không đi.”

“Tâm trạng của cố vấn trông thế nào?” Amuro Tooru tò mò liệu cố vấn kia là bị tỏ tình hay bị bỏ.

“Ách,” Kazami Yuya hồi tưởng một chút, “Nhìn không ra được...”

Amuro Tooru cũng không trông mong Kazami Yuya có thể nhìn ra được: “Vậy quên đi, ra ngoài ăn cơm đi, tôi chờ anh ở quán Ramen đằng trước.”

Kazami Yuya nhìn điện thoại đã ngắt kết nối, rơi vào trầm tư.

Đến cả tâm trạng thế nào cũng muốn biết... Tiên sinh Furuya rõ ràng vẫn còn chú ý đến cố vấn trước kia.

Cùng ngày, trong một quán Ramen nào đó, Kazami Yuya không nhịn được tố cáo cấp trên của mình khẩu xà tâm phật, kết quả nhận được lời cảnh cáo ‘không được nói cho người khác, không được cố tình tiếp xúc Ike Hioso, không được tiếp tục chú ý Ike Hioso’.

“Đây là để yểm hộ mệnh lệnh ẩn nấp của tôi.” Amuro Tooru nghiêm túc mặt bổ sung nói.

Nhưng đừng vì sự chú ý của công an mà khiến cố vấn bại lộ.

“Khụ, tôi đã biết.”

Kazami Yuya nghiêm mặt đáp lời, ngay sau đó cúi đầu ăn mì, trong lòng cảm thấy rất uất ức.

Nhìn xem, cấp trên của hắn chính là như vậy, công lệnh tư dùng, dùng thuộc hạ vì việc riêng, công...

Bản dịch này, một khúc ca riêng biệt, được độc quyền lưu truyền tại truyen.free.