Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 751: Có vấn đề, có vấn đề lớn

Đêm đến, chợt rạng sáng, ngày tháng bất ngờ từ tháng 11 đã nhảy vọt đến cuối tháng 12, nhiệt độ không khí bỗng nhiên giảm sâu.

Chín giờ sáng, bên ngoài văn phòng thám tử Mori, một chiếc Lexus SC màu đỏ đỗ ven đường.

Trên con phố cách đó không xa, Akai Shuuichi ngồi trong xe, cúi đầu mồi một điếu thuốc, sau đó ngước mắt nhìn gương chiếu hậu.

Vừa thấy chiếc xe đó, hắn liền biết ai đã tới.

Quả nhiên, cửa xe phía ghế lái mở ra, một người đàn ông trẻ tuổi với mái tóc đen cắt ngắn, dáng người cao gầy bước xuống xe. Hắn mặc áo khoác gió màu nâu nhạt, quần dài màu đen…

Cuối cùng không mặc trang phục đen.

Nếu không phải hắn biết rõ cha con nhà họ Ike luôn 'cuồng đồ vest đen', hắn đã nghi ngờ Ike Hioso có liên hệ với tổ chức nào đó.

Akai Shuuichi lặng lẽ hút thuốc, để tránh bị nhân vật phiền phức nhạy bén kia phát hiện. Hắn định dời tầm mắt đi chỗ khác, nhưng ánh mắt chợt dừng lại.

Từ ghế phụ chiếc xe màu đỏ, một bé gái bước xuống. Em mặc một chiếc áo khoác bông dài màu xanh biển, hai tay đút túi, đi theo sau Ike Hioso về phía cửa cầu thang.

Khoảng cách quá xa, hắn không nhìn rõ dáng vẻ cụ thể của em, nhưng mái tóc ngắn xoăn sóng lớn kia trông thế nào cũng…

Ở cửa cầu thang, Haibara Ai chợt giật mình, bước chân khựng lại, đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía hàng xe ven đường.

Akai Shuuichi lập tức quay mặt đi, không tiếp tục nhìn chằm chằm nữa.

Haibara Ai chỉ kịp thấy bóng dáng của một chiếc xe SUV phía trước, rồi nhanh chóng thu hồi tầm mắt, bước nhanh đuổi kịp Ike Hioso.

Vừa rồi tuyệt đối có người đang nhìn chằm chằm mình.

Liệu có phải là người ngồi trong chiếc SUV kia không?

Nhìn dáng người thì là nam giới, đội một chiếc mũ len kim màu đen, có một làn khói thuốc bay lượn bên thái dương, hẳn là đang hút thuốc…

“Anh Hioso, Ai-chan, hai người đến rồi!” Trên lầu, Mori Ran mở cửa, cười chào hỏi, rồi nghiêng người lùi sang một bên, “Mời vào ạ~! Bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi.”

Lờ mờ có thể nghe thấy tiếng Mori Kogoro cằn nhằn từ trong phòng, “Nếu cứ ngày nào cũng như thế này, tài chính trong nhà chẳng mấy chốc sẽ thiếu hụt mất thôi!”

Mori Ran quay đầu lườm Mori Kogoro, “Anh Hioso cũng thường xuyên mời chúng ta đi ăn, đây chỉ là một bữa sáng tiện thể mời anh Hioso và Ai-chan đi Shizuoka chơi thôi mà, bố có gì mà phải than vãn chứ? Hơn nữa, chỉ cần bố không đi đánh bi sắt hoặc cá cược đua ngựa, thì cho dù cứ như thế này mãi, tài chính cũng tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không có vấn đề!”

“Bố chỉ nói đùa thôi mà,” Mori Kogoro bị nói đến toát mồ hôi, buông tờ báo trong tay, đi đến bàn ăn ngồi xuống, tiện thể chào hỏi, “Hioso, cháu cùng cô bé nhà cháu cứ tự nhiên ngồi đi.”

Conan đi đến bàn ăn kéo ghế ra, “Hơn nữa hôm nay chú không phải có công việc sao?”

Mori Ran mỉm cười nhìn Ike Hioso, “Có một đoàn làm phim mời bố cháu đến Shizuoka làm khách mời, hình như là một bộ phim trinh thám, cần bố đến nói lời mở đầu. Bởi vậy cháu mới gọi điện thoại hỏi anh có muốn tiện thể đưa Ai-chan đi chơi không…”

Ike Hioso kéo ghế giúp Haibara Ai.

Mori Ran tâm trạng dường như rất tốt, sau khi ngồi xuống, lại nói với Haibara Ai, “Ai-chan chưa từng xem cảnh quay phim trực tiếp bao giờ phải không?”

Haibara Ai gật đầu, bắt đầu ăn sáng.

Conan thầm cười khan trong lòng, hai đứa trẻ tự kỷ này.

Mori Ran cũng đã quen, đoán chừng hai anh em này sáng sớm trời lạnh không muốn nói chuyện nhiều, cũng không thấy ngại. Thấy Hiaka thò cái đầu nhỏ ra từ cổ áo của Ike Hioso, cô bé cười chào, “Hiaka, chào buổi sáng!”

Hiaka chậm rãi thè lưỡi, “Ran, lạnh quá!”

Ike Hioso: “……”

Hiaka bị bệnh, không thể cứu vãn.

Mori Ran không hiểu Hiaka nói gì, thấy Hiaka thè lưỡi với mình thì coi như là nó đáp lại, cô bé cười hỏi Ike Hioso, “Anh Hioso, có cần chuẩn bị gì đó cho Hiaka ăn không?”

Ike Hioso cuối cùng cũng lên tiếng, “Không cần, hôm qua nó đã ăn rồi.”

Ở bàn đối diện, Mori Kogoro ngẩng đầu nhìn Hiaka, nghi hoặc hỏi, “Nó không cần ngủ đông à?”

“Nó không định ngủ đông,” Ike Hioso nói.

Ánh mắt Mori Kogoro có chút thay đổi, chăm chú nhìn.

Theo ông biết, rắn ngủ đông là do nhiệt độ môi trường bên ngoài giảm thấp, nhiệt độ cơ thể rắn cũng theo đó giảm xuống rồi đi vào trạng thái ngủ đông. Đệ tử của ông ngày nào cũng nhét Hiaka vào người, vậy Hiaka còn có thể ngủ đông sao?

Hay nói cách khác, một con rắn cưng có quyền lựa chọn lối sống sao?

Ánh mắt chăm chú của Haibara Ai.

Anh Hioso có phải hơi quá dựa dẫm vào Hiaka không?

Ánh mắt chăm chú của Conan.

Mặc dù chỉ cần nhiệt độ thích hợp thì rắn không ngủ đông cũng chẳng sao, nhưng tên Ike Hioso này ngày nào cũng ăn ngủ cùng Hiaka, lại không cho Hiaka ngủ đông, đây rõ ràng là sự dựa dẫm một cách bệnh hoạn rồi…

Ánh mắt chăm chú của Mori Ran.

Có vấn đề, có vấn đề lớn.

Cô bé có nên khuyên nhủ một chút không? Nhưng mà, nếu khuyên thì nên nói gì đây?

Ike Hioso đối diện với ánh mắt chăm chú của bốn người, mặt không đổi sắc cúi đầu ăn uống.

Có lẽ là lần trước Hiaka ngủ đông xong thì xảy ra chuyện lớn hắn gia nhập tổ chức, nên Hiaka thà thức, ngày nào cũng không dám thò đầu ra, cứ băn khoăn chuyện ngủ đông hay không, tóm lại là không muốn ngoan ngoãn ngủ đông.

Nhưng trong mắt những người khác, có thể là do hắn cứ đặt Hiaka trên người, cưỡng ép duy trì nhiệt độ xung quanh Hiaka, không cho nó ngủ đông…

Chẳng lẽ không thể giải thích với bốn người rằng ‘tôi có thể nghe được, là Hiaka tự nói không muốn ngủ đông’ sao?

E rằng ánh mắt những người khác nhìn hắn sẽ càng phức tạp hơn một chút.

Thôi vậy, cái tội này hắn gánh.

Mori Ran, Haibara Ai, Conan trao đổi ánh mắt với nhau, rồi nhìn về phía Mori Kogoro.

Ở đây chỉ có Mori Kogoro là trưởng bối của Ike Hioso, để ông ấy tìm hiểu tình hình thì tương đối thích hợp.

Mori Kogoro da đầu căng lên, nhìn về phía Ike Hioso, “Hioso à…”

Ike Hioso ngước mắt nhìn Mori Kogoro, chờ ông ấy bắt đầu diễn thuyết.

Cứ tiếp tục đi, nếu đã quyết định gánh tội này, vậy mặc kệ người khác nói gì hắn cũng sẽ nghe.

Mori Kogoro: “……”

Ánh mắt lạnh như băng, lạnh lẽo không chút dao động cảm xúc của tên đồ đệ này là có ý gì chứ?

“Khụ,” Mori Kogoro nghẹn lời một chút, rồi cười cong mắt, “Đương nhiên rồi, Hiaka một hai lần không ngủ đông cũng chẳng sao, phải không? A ha ha ha…”

Ike Hioso gật đầu, thu lại tầm mắt, “Thầy Mori nói rất đúng.”

Mori Ran, Haibara Ai, Conan bất lực cúi đầu.

Dưới lầu, Akai Shuuichi xuống xe, đi về phía cửa cầu thang của văn phòng thám tử. Hắn tiện tay ném một vật nhỏ vào bồn hoa bên ngoài quán cà phê Poirot gần đó, không hề dừng lại lâu. Cúi đầu, giấu mặt sau chiếc khăn quàng cổ kéo cao, hắn tiếp tục đi thẳng.

Mặc dù tuổi tác không khớp, nhưng mái tóc, và đại khái các nét ngũ quan, lại quá giống với Sherry mà Vermouth đang tìm kiếm.

Hơn nữa, người phụ nữ Vermouth kia đang không ngừng tiếp xúc với nhóm người ở văn phòng thám tử Mori và cả Ike Hioso, hắn mơ hồ có một cảm giác rằng…

Đây chính là Sherry!

Lần này lại đi cùng Ike Hioso ư? Nói cách khác, có thể ngay từ đầu Vermouth đã tiếp xúc Ike Hioso, sau đó mới tiếp xúc nhóm người ở văn phòng thám tử Mori, vậy lựa chọn này cũng không sai? Vậy họ có cần thay đổi mục tiêu giám sát không?

Chỉ cần nghĩ đến việc phải chuyển sang giám sát Ike Hioso, hắn lại nhớ đến hai đồng đội bị đưa vào đồn cảnh sát kia, liền thấy đau đầu…

Nhưng hiện tại xem ra, cũng không cần thiết.

Họ đã giám sát chỗ ở của Ike Hioso, và cô bé có vẻ là mục tiêu kia tuyệt đối không ẩn náu ở đó. Đương nhiên, cũng không phải giấu ở văn phòng thám tử Mori, mà chỉ là có liên quan đến những người này, hơn nữa quan hệ trông có vẻ khá tốt.

Nếu đã chọn văn phòng thám tử Mori, hiện tại cũng có thu hoạch, chứng tỏ việc theo dõi ở văn phòng thám tử Mori cũng không sai. Còn về phía Ike Hioso, thích hợp dùng cách tiếp cận công khai.

Để Jodie thử tiếp xúc lại lần nữa xem sao?

Đi đến con hẻm, Akai Shuuichi nhanh chóng đưa ra quyết định, gọi điện cho Jodie.

“Alo…”

“Là anh à, có chuyện gì không?” Jodie nói bằng một tràng tiếng Nhật nghe tắc nghẹn.

Akai Shuuichi vừa nghe, liền biết bên Jodie có người khác ở đó, “Nếu không tiện nói chuyện, tôi sẽ gọi lại cho cô sau.”

“Ồ, okay!” Jodie cười, dùng tiếng Nhật phát âm không chuẩn giải thích, “Hôm qua trường cấp ba Teitan nơi tôi làm việc bị kẻ đánh bom bắt cóc đặt bom, còn vì thế mà lỡ kỳ thi thống nhất toàn quốc của học sinh. Cô Isogai xem tin tức rất hứng thú, muốn tôi kể cụ thể tình hình cho cô ấy nghe. Lát nữa chúng tôi còn sẽ cùng nhau đi ăn ở một nhà hàng rất ngon gần cửa hàng thú bông của cô ấy nữa~”

Vừa sáng sớm đã có hàng xóm dưới lầu đến tận cửa, nhiệt tình lại lắm chuyện muốn hỏi han tình hình, còn nói hiếm khi trường cấp ba Teitan được nghỉ đông, cô giáo như cô ấy cũng nên nghỉ ngơi cho tử tế, rồi mời cô ấy đến cửa hàng thú bông ngồi chơi, tiện thể chia sẻ một quán ăn siêu ngon. Cô ấy còn có thể nói gì được chứ?

Cô ấy rất muốn nói ‘cảm ơn, tôi còn có việc khác phải làm, không nghĩ nghỉ ngơi đâu’, nhưng cô ấy chẳng thể nói gì cả.

Cô Isogai này quen biết tất cả những người đó, tuy rằng dường như chẳng biết gì, nhưng nếu có thể tìm hiểu thêm, lỡ đâu lại có phát hiện thì sao?

Akai Shuuichi nghe ra sự bất đắc dĩ tràn ngập dưới tiếng cười khúc khích của Jodie, trầm mặc một lát, “Vất vả rồi. Vậy tối tôi sẽ gọi lại cho cô.”

Xem ra Jodie bên đó bị vướng bận rồi.

Tuy nhiên, việc ổn định mối quan hệ bên đó cũng coi như có lợi cho việc tiếp xúc với Ike Hioso.

Nửa giờ sau, năm người Ike Hioso đã ăn xong bữa sáng, ra cửa, xuống lầu.

Khi chờ Mori Ran kiểm tra khóa cửa dưới lầu, Haibara Ai nhìn về phía chỗ chiếc SUV kia từng đỗ.

Chiếc xe vẫn còn ở đó, nhưng người bên trong thì không thấy nữa.

Có phải mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi không? Đối phương không phải đang giám sát, theo dõi, mà chỉ là ngồi trong xe giết thời gian khi đợi người thôi sao?

Ike Hioso chú ý thấy Haibara Ai đang quan sát chiếc xe đằng xa, cũng nhìn theo, “Làm sao vậy?”

“Không có gì,” Haibara Ai thu lại tầm mắt, băn khoăn không biết có nên nhắc Ike Hioso cẩn thận một chút không, chần chờ một lát rồi vẫn nói, “Lúc chúng ta đến, người ngồi trong chiếc SUV kia trông đặc biệt hung dữ, tôi muốn xác nhận xem có phải là kẻ xấu nào không.”

“Người dường như không còn ở trong xe,” Conan nhìn rồi quay đầu lại mỉm cười với Haibara Ai, “Tớ nghĩ có lẽ cậu suy nghĩ quá nhiều rồi, chắc không phải kẻ xấu gì đâu!”

Phía sau bồn hoa bên cạnh quán cà phê Poirot, một máy nghe trộm cỡ nhỏ đang truyền âm thanh đến tai một người nào đó trong con hẻm gần đó.

Akai Shuuichi: “……”

May mà hắn đa tâm một chút, không ở lại trong xe.

Nhưng mà 'trông đặc biệt hung dữ'... hắn có thế thật không?

Trước quán cà phê Poirot, sau khi Conan mỉm cười nói xong, cậu bé kề sát Haibara Ai, hỏi nhỏ, “Này, Haibara, cậu nhìn thấy chẳng lẽ không phải là…”

Chẳng lẽ không phải người đàn ông kia sao?

Gần đây luôn có một người đàn ông bí ẩn đội mũ len kim màu đen giám sát văn phòng thám tử Mori. Cậu bé chỉ có thể vờ như không biết, án binh bất động, ngầm quan sát tình hình thêm một chút rồi tính.

Bởi vì nếu là người của tổ chức kia, và đã xác định cậu bé là Kudo Shinichi rồi, thì đã sớm ra tay trực tiếp, căn bản không cần tốn thời gian tốn sức mà giám sát làm gì.

Haibara Ai chờ Conan nói tiếp.

Conan dừng một chút, lại không muốn Haibara Ai cả ngày lo lắng sợ hãi, nghi thần nghi quỷ, “Ách, không có gì đâu, tớ chỉ muốn hỏi, có thể nào cậu nhìn thấy tên tội phạm bị truy nã nào đó không.”

Akai Shuuichi: “……”

“Không biết, không nhìn rõ…” Haibara Ai đột nhiên thấy Ike Hioso đi về phía chiếc xe kia, “Ơ?”

Conan cũng bị hành động của Ike Hioso làm cho hoảng sợ, “Anh Ike!”

Nếu người đàn ông kia có liên quan đến tổ chức đó, thì tùy tiện tiếp cận như vậy...

Ike Hioso chỉ đi đến gần đó nhìn thoáng qua, rồi quay trở lại, lấy sổ tay ra ghi chép, “Em đã ghi nhớ biển số xe. Nếu là kẻ xấu, về sau biết đâu có thể cung cấp manh mối cho cảnh sát.”

Conan và Haibara Ai lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Việc nhớ biển số xe, để sau này Ike Hioso nhìn thấy chiếc xe này có thể cảnh giác một chút, cũng là một chuyện tốt.

Trong con hẻm, Akai Shuuichi xoa xoa mũi, được rồi, có lẽ hắn phải cân nhắc đổi xe với đồng nghiệp mới được. Vị bác sĩ thú y nào đó này quả thực là một tấm gương tốt của cảnh sát nhân dân đấy...

Tối nay có thêm chương, chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ.

Tác phẩm này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free