(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 759: Sẽ thuật dịch dung đều là diễn tinh
Trên sân thượng, Y Kage Hioso quan sát tình hình một lát rồi cất khẩu súng bắn tỉa. Y xé bỏ lớp hóa trang của Raki, để lộ một gương mặt khác, sau đó cởi áo khoác nhét vào hộp đàn guitar dùng để giấu súng.
Hai phút sau, một thanh niên cầm hộp đàn guitar đi thang máy xuống lầu, lên chiếc xe đậu sẵn bên đường và nhanh chóng rời đi.
"… Ta đã rút lui… Ta sẽ đến bệnh viện xem tình hình của Thương Kiều… Đã rõ."
Y Kage Hioso gọi lại cho Gin, nói vài lời đơn giản rồi cúp máy. Y quay sang bảo tài xế Cao Điểu Nham Phu: "Đến bệnh viện Moriya quận Chuo."
Hành động lần này, vẫn là chiêu trò cũ rích "đen ăn đen", xúi giục kẻ khác đi cướp ngân hàng.
Một tháng trước, nhân viên tình báo của tổ chức phát hiện có kẻ than thở cuộc sống khó khăn trên diễn đàn, bày tỏ ý định liều một phen cướp ngân hàng. Bọn họ liền chú ý đến, và quả nhiên phát hiện ba người trong số đó thật sự đang lên kế hoạch hành động.
Ba kẻ đó còn non nớt, vậy mà lại đăng bài trên mạng hỏi nơi nào có thể mua súng ống.
Kẻ non nớt gặp phải cáo già. Sau khi tin tức được báo lên tổ chức, có kẻ đã bán thông tin về một lỗ hổng trong hệ thống quản lý của ngân hàng, kèm theo một số vũ khí nóng.
Theo thông tin tình báo, vào ngày đó sẽ có một xe chở tiền đến thu tiền mặt. Chỉ cần tính toán chính xác thời gian và khống chế được chiếc xe, số tiền mặt gần một tỷ Yên sẽ dễ dàng có được.
Sau đó, chúng sẽ tìm cách cắt đuôi cảnh sát, giả vờ rời khỏi Tokyo, nhưng thực chất sẽ vòng qua ngõ nhỏ vào quận Meguro, chuyển tiền mặt lên chiếc xe tải lớn đã chờ sẵn, rồi vứt bỏ hoặc thiêu hủy chiếc xe chở tiền.
Đó chính là kế hoạch của ba kẻ đó.
Y Kage Hioso không rõ sao nhân viên tình báo lại có thể nắm rõ kế hoạch hành động của đối phương đến vậy, nhưng nếu thông tin về thời gian và địa điểm đều rõ ràng, và Gin cũng đã xác nhận là đáng tin cậy, thì họ sẽ ra tay.
Y phụ trách ngăn chặn xe cảnh sát, đảm bảo ba kẻ đó lái chiếc xe chở tiền có thể thoát khỏi vòng vây truy đuổi.
Trên toàn bộ lộ trình, đây là địa điểm tốt nhất để cắt đuôi xe cảnh sát. Chỉ cần xe cảnh sát tạm dừng một lát, chiếc xe chở tiền sẽ rẽ trái, thoát khỏi tầm mắt của cảnh sát, rồi thần không biết quỷ không hay đi vào ngõ nhỏ, khiến cảnh sát không thể phán đoán được điểm đến cuối cùng.
Mặc dù ba kẻ đó còn non nớt, nhưng hành động lại dứt khoát không chê vào đâu được, đầu óc cũng không đến nỗi ngu ngốc, hẳn sẽ nắm bắt cơ hội này, lái chiếc xe chở tiền vào hẻm nhỏ, rồi chạy thẳng đến quận Meguro, nơi Gin cùng những kẻ khác đã giăng bẫy chờ sẵn.
Chianti và Calvados sẽ phối hợp bắn tỉa, Kir sẽ chú ý ở đầu phố, đảm bảo không ai quấy rầy việc chuyển tiền mặt. Nếu có kẻ xui xẻo lạc vào, sẽ bị giải quyết trực tiếp, đảm bảo trong ngõ chỉ có ba kẻ non nớt kia và người của tổ chức, hoàn toàn phong tỏa ngõ nhỏ thành một khu vực an toàn và biệt lập.
Chờ ba kẻ non nớt kia vất vả chuyển hết tiền mặt lên xe tải lớn, Chianti và Calvados sẽ phối hợp với Gin trong ngõ để bắn chết ba người, tiện thể thiêu hủy chiếc xe chở tiền.
Đương nhiên, cùng với chiếc xe bị thiêu hủy còn có thi thể của bọn chúng.
Đồng thời khi thi thể bốc cháy, sẽ có một vài thành viên ngoại vi lái chiếc xe tải chở tiền mặt rời đi, và đưa xe đến một kho hàng đã định.
Giai đoạn này, Korn sẽ giám sát chặt chẽ, đảm bảo chiếc xe tải vào được kho hàng an toàn, và xung quanh kho hàng không có bất kỳ kẻ khả nghi nào mai phục.
Sau đó, Gin trở lại chiếc xe có Vodka đang chờ, lập tức rời khỏi hiện trường. Chianti, Calvados, Kir cũng đồng thời rút lui. Khi ngọn lửa bùng lên từ chiếc xe chở tiền, những kẻ chủ mưu đã rút lui toàn bộ.
Khai thác tình báo, xác nhận thông tin, nhiều người phối hợp, hành động nhanh chóng, đánh xong thì rút, ẩn mình đi…
Vẫn là tác phong nhất quán của tổ chức, nhiều nhất mỗi người bắn một phát súng, thời gian hành động thực sự còn chưa đến hai mươi phút.
Cuối cùng, còn cần người đến kho hàng để chuyển chiếc xe tải lớn đó đi lần nữa, nhưng những việc ấy không cần đến họ. Gin trên đường rút lui sẽ sắp xếp người đến chuyển tiền mặt. Những người đó sẽ không biết trong xe có gì, chỉ cần làm theo yêu cầu, lái xe đến địa điểm chỉ định.
Đây là thông tin được giữ lại đến cuối cùng, một phần trong kế hoạch.
Điều động tất cả nhân viên hành động, hợp tác ăn ý, tốc độ nhanh chóng lại đảm bảo an toàn. Với gần 1 tỷ Yên lợi nhuận, mọi việc đều đáng giá để thực hiện như vậy.
Tạm thời sau đó không còn việc gì của y và Cao Điểu Nham Phu. Y muốn thay đổi dung mạo để tìm hiểu tình hình của Thương Kiều Kenichi.
Vụ nổ ở quán Izakaya lần trước đã khiến tám người thiệt mạng, lại có thể liên quan đến vụ án minh tinh Celia bị giết, cảnh sát sẽ không dễ dàng ngừng điều tra.
Đến ngày thứ ba kể từ khi hồ sơ được công bố, cảnh sát điều tra ra trong số bảy nhân viên tạp vụ của Thương Kiều Kenichi, có hai người thường ngày chi tiêu một khoản tiền lớn, không phù hợp với thực lực kinh tế của họ. Họ nghi ngờ vụ nổ không đơn giản chỉ là một cuộc tấn công khủng bố, nên liên tục tìm Thương Kiều Kenichi để hỏi chuyện.
Loại chuyện này tổ chức sẽ không bận tâm. Nếu Thương Kiều Kenichi bị nghi ngờ, hoặc có ý định tiết lộ điều gì, thì cứ diệt khẩu trước là xong.
May mắn thay, Thương Kiều Kenichi đủ lanh trí, nói rằng bọn họ có ham mê cờ bạc, mỗi năm đều đi nước ngoài đánh bạc một hai lần, vận may cũng không tệ. Điều này giải thích cho việc chi tiêu phung phí thường ngày của hai người đó, và cũng khiến cuộc điều tra của cảnh sát rơi vào bế tắc.
Cảnh sát không thể cứ mãi sa lầy vào vụ án này.
Nếu vẫn không có manh mối, cảnh sát sẽ tạm gác lại vụ án này, không còn theo dõi Thương Kiều Kenichi nữa. Lúc đó, vết bỏng trên người Thương Kiều Kenichi cũng đã gần lành, y sẽ sắp xếp cho Thương Kiều Kenichi và Phổ Tỉnh Lăng Hương gặp nhau.
Đến bệnh viện, Y Kage Hioso cho Cao Điểu Nham Phu rời đi, rồi thay đổi hóa trang và y phục, ngụy trang thành một ông lão đến bệnh viện khám bệnh, đi dạo một vòng quanh bệnh viện.
Y không định gặp mặt Thương Kiều Kenichi hay vị bác sĩ đang theo dõi Thương Kiều Kenichi, chỉ là đi bộ quanh bệnh viện, dựa vào sự quan sát của bản thân, để tìm hiểu xem có cảnh sát bố trí ngầm hay công khai không, và xác định xem có ai đang "chơi trò thông minh" sau lưng y không.
Mặc dù theo tình hình giám sát của "Quạ Đen", những cảnh sát trước đây mỗi ngày đều đến tìm Thương Kiều Kenichi để tìm hiểu tình hình, nhưng mấy ngày gần đây đều không xuất hiện, phỏng chừng là không định dồn tâm tư vào vụ án này nữa…
Một giờ sau, vào lúc 3 giờ chiều.
Y Kage Hioso ra khỏi cổng bệnh viện, liền thấy một chiếc Porsche 356A màu đen quen thuộc đậu bên đường.
Gin đang hút thuốc bên cửa sổ xe, nhìn thấy ông lão lưng còng ở đằng xa bên đường, trông không chút tinh thần, hai mắt đục ngầu đang đi tới. Y liếc nhìn rồi khẽ cười nhạo một tiếng: "Lão nhân, lên xe đi."
"Giờ đám trẻ nói chuyện thật càng ngày càng không lễ phép," ông lão bước những bước chậm rãi, lầm bầm trong miệng với giọng điệu chậm rãi lại đầy vẻ tang thương. Y đi đến bên xe, mở cửa ghế sau rồi lên xe, "Nhớ hồi chúng ta năm đó ấy à…"
Khóe miệng Gin khẽ giật.
Y xem như đã phát hiện, những kẻ biết thuật dịch dung đều là diễn viên chuyên nghiệp!
Lên xe, Y Kage Hioso xé bỏ lớp hóa trang ông lão, để lộ gương mặt lạnh nhạt của Raki. Y giãn gân cốt một chút, rồi bình tĩnh hỏi: "Vodka đâu?"
Đóng vai một người vóc dáng thấp bé, thật quá vất vả.
Gin: "..."
Vẫn là một diễn viên mắc chứng đa nhân cách nghiêm trọng!
Sau khi kìm nén cảm xúc cạn lời, Gin lái xe rời đi. "Số tiền đó cần giữ lại một phần tiền mặt, gửi đến các quầy giữ đồ ở nhiều nơi để sắp xếp người đến lấy. Vodka đã đưa tiền đến đó. Ta còn muốn một khoản tiền mặt đi Nagoya, có thể tiện đường ghé qua Nishio."
Y Kage Hioso đã hiểu, gật đầu nói: "Vậy cùng đi."
Việc chuyển tiền đã xong, giờ là lúc đưa tiền.
Có một khoản tiền cần y đưa đến Nishio, mục đích và nguyên nhân đều không rõ. Kẻ ra lệnh chỉ bảo y đưa đến đó, tìm một quầy giữ đồ để cất, sẽ có người đến lấy.
Thời gian không gấp, chỉ cần chuyển đến trong vòng một tuần là được.
Gin đến tìm y, cũng là tính toán cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ này.
Hai người có thể giúp đỡ lẫn nhau, cũng có thể thay phiên lái xe, tiết kiệm sức lực và thời gian.
So với tổ chức tội phạm, cuộc sống của nhóm thám tử lại nhàn nhã hơn nhiều.
Tại văn phòng Thám tử Mao Lợi, Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang đang ngồi trước TV chuyển kênh, xem đi xem lại bản tin phỏng vấn chính mình, cười đắc ý.
"Hừm… Bóng dáng trầm mặc của người đàn ông đã nói lên tất cả, ta thật là quá ngầu mà!"
Conan cạn lời, nằm sấp trên lưng ghế sofa bên cạnh, cùng xem bản tin.
Trước kia khi cậu giúp phá án, vị chú ấy đều trưng ra vẻ mặt không thể hiểu nổi. Khó khăn lắm lần này dựa vào bản thân phá án, vậy mà lại đắc ý đến thế.
Nghĩ lại việc cậu sống nhờ ở đây, là muốn cho Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang trở thành thám tử lừng danh, để xem có thể đạt được tin tức về tổ chức kia không. Kết quả đến bây giờ, cũng mới tiếp xúc với tám ngư��i.
Đang nghĩ ngợi, Conan lại hồi tưởng hình bóng của Gin và Vodka một lần nữa.
Gin và Vodka, những kẻ đã cho cậu uống thuốc thu nhỏ ở Tropical Land, lần gặp gỡ ấy như mới hôm qua, gương mặt hai kẻ đó vẫn còn rõ ràng đến vậy.
Rồi Cung Dã Minh Mỹ bị Gin bắn chết trong vụ án cướp một tỷ Yên Nhật…
Tại buổi họp báo trò chơi, gã đàn ông to lớn mặc đồ đen nói giọng Kansai, Tequila, bị nổ chết…
Pisco, kẻ đã giết hại nghị viên tại buổi hồi tưởng của đạo diễn Sakamaki, bị Gin diệt khẩu…
Trạch Trạch Kỉ Nhất Lang, kẻ suýt chút nữa bị lôi đi làm vật thí nghiệm thuốc trên người, sau khi chạy trốn khỏi tổ chức thì bị cảnh sát bắt giữ…
Trong sự kiện ở tòa nhà chọc trời Song Tử đó, kỹ sư lập trình Nguyên Giai Minh, kẻ bị nghi ngờ có liên hệ với tổ chức, cũng đã bị sát hại…
Hôi Nguyên Ai, từng là nhà khoa học của tổ chức, nghiên cứu ra loại thuốc khiến họ bị thu nhỏ, mang mật danh Sherry…
Nếu không tính những người đã tiếp xúc trực tiếp, còn có mật danh 'Rye'. Nhìn phản ứng của Hôi Nguyên Ai, tổ chức tồn tại một người như vậy, nhưng phản ứng của cô bé rất kỳ lạ, tựa hồ không muốn nhắc đến người đó, nhưng cũng không tỏ ra quá sợ hãi.
Ngoài ra, khi tòa nhà chọc trời Song Tử nổ mạnh, họ đi nhờ thang máy xuống lầu. Từ xa, cậu đã dùng kính truy tìm nhìn thấy một thanh niên Châu Âu đứng cùng Gin và cùng bắn tỉa.
Có thể trong trường hợp đó mà cùng Gin truy đuổi phản đồ của tổ chức, hẳn là một thành viên cốt cán, phỏng chừng lại là một tên cực kỳ nguy hiểm và điên rồ. Nhưng mật danh không rõ, từ lần đó gặp mặt đến giờ liền không có chút tin tức nào.
Vốn dĩ cậu nghĩ đến hỏi Hôi Nguyên Ai, nhưng xét thấy cô bé đã trải qua một số chuyện trong tổ chức, có thể không quá muốn nhớ lại, cậu lại từ bỏ ý định.
Vẫn là tạm thời tự mình điều tra trước, chờ khi thu thập được thông tin kha khá, lúc cần thiết lại hỏi Hôi Nguyên Ai.
Hiện tại thông tin cậu nắm giữ chỉ có việc tổ chức kia khắp nơi ám sát người, tích lũy một lượng lớn tài chính và chế tạo các loại dược vật không rõ, lại còn tích cực chiêu mộ các kỹ sư lập trình xuất sắc… Rốt cuộc những kẻ đó có mục đích gì?
Conan chợt trợn nửa con mắt.
Chắc không phải muốn tiêu một khoản tiền lớn để làm một trò chơi vượt thời đại chứ…
Khụ, ý nghĩ này của cậu có vẻ hơi khoa trương. Nhưng nếu nói Y Kage Hioso làm như vậy, thì cậu lại tin.
Trong khi Conan đang suy nghĩ vẩn vơ, Mao Lợi Lan nhận cuộc điện thoại gọi đến. "Alo, đây là văn phòng thám tử Mao Lợi… Ơ? Trò chơi sao?"
Vừa nghĩ đến trò chơi, Conan theo bản năng nhìn sang.
"… Kỹ sư hệ thống trò chơi bị mất tích sao?" Mao Lợi Lan nghe điện thoại, hỏi người bên kia đầu dây: "Ngài muốn chúng tôi giúp tìm anh ta sao?"
Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang hạ giọng nói: "Nếu tìm ta, cứ bảo ta không có ở đây. Lát nữa sẽ có chương trình phát lại của cô Dương Tử, ta muốn bỏ qua quảng cáo để ghi hình lại…"
"Ngài đến đây ngay bây giờ cũng không sao cả!"
Mao Lợi Lan phớt lờ lời thỉnh cầu của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang, cười tủm tỉm nói: "Hôm nay chú ấy vừa lúc rảnh rỗi."
Nội dung này được Truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin chớ phổ biến mà chưa được phép.