"Ối ối!" Mori Kogoro bất mãn lên tiếng.

Ran cúp điện thoại, quay đầu lườm sâu xa ông bố mình: "Mau cạo râu đi, chỉnh lại cà vạt cho đàng hoàng!"

"Vâng, vâng..." Mori Kogoro toát mồ hôi hột, theo bản năng đưa tay chỉnh lại cà vạt.

Ánh mắt của Ran thật đáng sợ...

Haizz, có lẽ ông là người cha, người thầy vô tư nhất trên thế gian này rồi...

Có một cô con gái với sức chiến đấu khủng khiếp, lại thêm một đồ đệ với sức chiến đấu tương tự, thật là đau đầu...

Conan không để ý đến tâm trạng tủi thân của Mori Kogoro, đứng sững ở lưng ghế sofa.

Lập trình viên mất tích ư? Chẳng lẽ là người của tổ chức đó?!

Trong đầu, lại hiện lên bóng dáng của Gin và Vodka.

Nửa giờ sau, ba người đàn ông đến văn phòng thám tử Mori, trình bày tình hình.

Họ đều là giám đốc sản phẩm của các công ty game, muốn tìm một lập trình viên đồ họa máy tính xuất sắc, người từng xuất hiện trong danh sách chế tác hiệu ứng hình ảnh của nhiều bộ phim điện ảnh: Itakura Suguru.

Itakura Suguru lần lượt hứa hẹn với ba người, sẽ hỗ trợ chế tác các trò chơi Cờ Vây, Cờ Tướng, Cờ Shogi, nhưng sau khi nhận tiền đặt cọc thì Itakura Suguru cứ dây dưa chây ì, đến gần đây thì hoàn toàn mất hút, chỉ một tuần trước gửi cho họ một đoạn video từ trên mạng, trong video nói rằng tim mình ngày càng yếu, viết ba chương trình quá vất vả... Tóm lại, lại là một màn trì hoãn.

Ba người cảm thấy mình bị Itakura Suguru lừa gạt, muốn Mori Kogoro hỗ trợ tìm người ra, để đối chất trực tiếp với Itakura Suguru.

"Nếu là người nổi tiếng, có khi nào bị người bắt cóc không?" Mori Kogoro hỏi.

Người đàn ông mập mạp toát mồ hột hột: "Không thể nào..."

"Không, nếu là gã đàn ông đó, thì có khả năng lắm..." Một người khác lại nhớ ra một chuyện: "Hai năm trước, khi tôi đến phòng làm việc của Itakura, đã từng thấy một người đàn ông, một gã đàn ông to lớn khả nghi, có ria mép trên môi và nói giọng vùng Kansai."

Conan thần sắc nghiêm trọng, im lặng.

Ria mép, giọng Kansai, gã đàn ông to lớn?

Không lẽ nào...

"Thưa ngài Mori, ngài chắc cũng từng gặp hắn rồi chứ?" Người đó lại nói: "Gã đàn ông đó từng đến tham gia buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới của Mantendo."

Hai người ủy thác kia lại nhớ ra.

"À, anh nói gã đàn ông trông rất đáng sợ đó à..."

"Tôi cũng nhớ, đó là một gã đàn ông cao lớn, toàn thân ăn mặc đen sì, trông rất đáng sợ."

Quả nhiên là Tequila!

Sắc mặt Conan lập tức thay đổi, liên tục hỏi dồn: "Xin hỏi, gã đàn ông đó đã nói gì? Chính là lúc anh thấy hắn ở phòng làm việc của Itakura, hắn có nói gì với Itakura Suguru không?"

"Tôi, tôi không biết," người đàn ông bị giọng nói cao vút của Conan làm hoảng sợ, không hiểu sao đứa nhỏ này đột nhiên lại kích động đến vậy, nhớ lại nói: "Lúc đó tôi đến phòng làm việc, gã đàn ông đó vừa vặn định đi, hình như có nói một câu 'ngươi đã vô dụng rồi' đại loại như vậy."

"Conan," Mori Ran lo lắng ôm lấy Conan: "Con sao vậy?"

Conan không nói một lời, ánh mắt dần trở nên kiên định.

Xem ra ba người này cũng không biết nhiều nhặn gì, vậy thì trước tiên phải tìm được vị Itakura Suguru đã mất tích đó, để trực tiếp hỏi chính ông ta!

Mori Kogoro bắt đầu gọi điện thoại cho quầy lễ tân của các khách sạn, moi ra được Itakura Suguru đang ở phòng 2004 của khách sạn Tân Beika. Lập tức, ông dẫn theo ba người ủy thác, mặt dày mày dạn đi theo Conan và Mori Ran cùng nhau đến nơi đó.

Thế nhưng chờ đến khi họ đến nơi, Itakura Suguru đã biến thành một thi thể lạnh lẽo...

Thoạt nhìn, Itakura Suguru chết do bệnh tim đột phát, nhưng Conan liếc mắt một cái đã nhận ra đây là có kẻ giết chết Itakura Suguru rồi ngụy trang thành cái chết do phát bệnh. Cậu buồn bực quỳ xuống trước thi thể, trong đầu lại lần nữa hiện lên bóng dáng kiêu ngạo của Gin và Vodka, thầm nghiến răng.

Rõ ràng chỉ còn một chút nữa thôi là có thể có được tin tức về tổ chức đó, kết quả lại đứt mất manh mối!

Vừa quay đầu, Conan đột nhiên nhìn thấy trong túi Itakura Suguru có một chiếc ổ cứng dán nhãn "nhật ký".

...

Cùng lúc đó, chiếc Porsche 356A màu đen rời khỏi Tokyo.

Gin, người đã bị cậu học sinh tiểu học Tử Thần nhớ đến ba lần liên tục trong một ngày, vừa định châm thuốc lại đột nhiên cất đi, còn đóng cả cửa sổ xe lại.

Ike Hioso, người đang ngồi ở ghế phụ lái, liếc mắt nhìn.

"Thấy hơi khó chịu," Gin nói.

Ike Hioso cũng khép bớt cửa kính ghế phụ lái lại: "Đừng để bị cảm."

Gin là bộ mặt của tổ chức, nếu bị cảm thì cảm giác như toàn bộ hình tượng tổ chức sẽ hơi sụp đổ vậy.

Gin: "..."

Raki vậy mà không nhân cơ hội chọc ghẹo hắn, còn nói lời quan tâm kiểu này, sợi dây thần kinh nào lại bị chập rồi?

Xe chạy thẳng về hướng Nagoya, trên đường, Ike Hioso thay Gin lái một lúc.

Thời gian trên đường trôi đi rất nhanh, khi trời tối hẳn, bầu trời lại bắt đầu lất phất tuyết rơi.

Còn ở Tokyo, sau khi vất vả cả buổi trưa, Conan cuối cùng cũng tìm ra hung thủ giết hại Itakura Suguru, dùng kim gây mê hạ gục Mori Kogoro và hoàn thành vụ án. Cậu tiện tay lấy luôn chiếc ổ cứng dán nhãn "nhật ký" của Itakura Suguru, rồi cùng Mori Ran đi trên đường, cảm thấy thỏa mãn.

Lần này cuối cùng đã có tiến triển.

Trên chiếc ổ cứng trong túi này, rất có thể chứa manh mối về tổ chức đó, tiếp theo chỉ cần mượn máy tính của giáo sư Agasa để kiểm tra nội dung ổ cứng...

"Này, Conan, chị hỏi con này..."

Mori Ran đang đi bên cạnh đột nhiên dừng bước, ngẩng đầu nhìn những bông tuyết bay múa khắp trời, nhẹ giọng nói: "Con người có phải sẽ thay đổi không? Sau khi chia xa, việc giữ nguyên tấm lòng không đổi thật sự rất khó khăn, chỉ có mình em ngu ngốc mà đợi ch���..."

Conan sững sờ, ngẩng đầu cười: "Yên tâm đi, anh Shinichi chắc chắn sẽ không thay đổi, nhất định sẽ mãi là người mà chị Ran mong đợi! Thế nên chị đừng lo lắng."

"Nếu Conan là Shinichi thì tốt quá rồi," Mori Ran nhìn Conan, ngay sau đó lại bật cười, lau đi nước mắt nơi khóe mi: "Thật là, chị thật ngốc, rốt cuộc đang nói cái gì vậy chứ."

Conan nhìn Mori Ran, cố nén cảm xúc muốn nói ra sự thật.

Bây giờ vẫn chưa được, trước khi những tên đó bị tiêu diệt...

Phía trước hai người, bên cạnh bốt điện thoại ven đường, Akai Shuuichi ngậm thuốc lá đi ra, ngẩng đầu nhìn thấy Mori Ran, liền dừng bước: "Cô lại đang khóc..."

Conan nhìn thấy Akai Shuuichi, ánh mắt lập tức thay đổi.

Người này là...

Trên con phố người đi lại tấp nập, Akai Shuuichi vẫn nhìn chằm chằm Mori Ran: "Sao cô cứ khóc mãi vậy?"

"Hả?" Mori Ran hơi ngây người, lau nước mắt: "Không được sao?"

"Không, tôi chỉ nhớ đến một người phụ nữ rất giống cô," Akai Shuuichi hoàn hồn, bước về phía trước, lướt qua Mori Ran: "Bề ngoài giả vờ bình tĩnh, nhưng sau lưng lại khóc thút thít, đúng là một cô gái ngốc nghếch..."

Mori Ran ngẩn người, đột nhiên bật cười: "Phì!"

Conan đang căng thẳng thần kinh nhìn chằm chằm Akai Shuuichi đi ngang qua: "???"

Ran cười vì sao?

Akai Shuuichi ngơ ngác một chút, nghi hoặc quay đầu lại: "???"

Rõ ràng một ngày tuyết buồn bã như vậy, tại sao lại cười?

Hắn đã nói gì đó rất buồn cười sao?

"Xin lỗi, xin lỗi," Mori Ran cũng nhận ra lúc này cười không thích hợp, vội vàng xin lỗi, rồi giải thích với Conan: "Chị đột nhiên nhớ đến lời anh Hioso đã nói, anh ấy bảo có người phụ nữ giống Bát Giới, khi ở một mình thì không khóc, tự mình nghĩ cách giải quyết vấn đề, khi có chuyện thì nên tìm Đại sư huynh thì đi tìm Đại sư huynh, la lối ầm ĩ. Đến khi mọi chuyện qua đi, gặp được người làm lòng mình yên ổn thì lại có một bụng tủi thân muốn kể, càng nói càng đau lòng, càng khóc càng dữ dội. Còn loại thứ hai thì giống như Đường Tam Tạng, trong lòng khổ sở liền một mình trốn đi khóc thầm, càng nghĩ càng đau lòng, càng khóc càng dữ dội. Trút hết xong lau khô nước mắt, còn giả vờ như mình chưa từng khóc."

Akai Shuuichi: "..."

Lại là gã phá hỏng bầu không khí đó à...

Nói cũng có lý phết, hắn ta chắc không ở gần đây đâu nhỉ? Đi đi.

Conan ngơ ngẩn nhìn Akai Shuuichi quay đầu bỏ đi, thầm cảm thán lời Ike Hioso nói nghe như thật, vậy Ran chắc là kiểu con gái Đường Tăng rồi... Khoan đã, khoan đã, hình như đây không phải trọng điểm...

"Trọng điểm là, hắn còn bổ sung thêm một câu, 'phụ nữ là hay khóc mà'," Mori Ran đột nhiên hơi bực mình.

"Ách..."

Conan rất muốn nói "hình như là vậy", bất quá nhìn Mori Ran dường như không đồng tình lắm...

Không, không đúng, trọng điểm lại lạc nữa rồi!

"Chị Ran, chị có quen người vừa rồi không?"

Trọng điểm, mấu chốt, đều phải đưa về đúng chỗ!

"À..." Mori Ran quay đầu liếc mắt nhìn, phát hiện đã không thấy bóng Akai Shuuichi, liền kể cho Conan nghe chuyện gặp Akai Shuuichi một năm trước ở New York, khi đối phó với tên sát nhân tóc bạc: "Chị nghĩ hắn chắc không phải người xấu đâu, lúc đó trên lưng áo của người đồng hành với hắn có chữ 'FBI'..."

Conan quay đầu lại nhìn đường phố, dường như gã đàn ông vừa xuất hiện kia chỉ là ảo giác, bất quá, tên sát nhân tóc bạc đó rất rõ ràng là bị người khác giết, nếu có FBI ở gần đó thì không thể nào không phát hiện điểm đáng ngờ nào, nhưng vụ án tên sát nhân tóc bạc cũng không hề được điều tra lại. Hơn nữa, lần người ngoại quốc James bị bắt cóc, Haibara đã nhìn thấy Akai Shuuichi l��i xe đi ngang qua với vẻ mặt rất không ổn, như thể đã nhìn thấy người của tổ chức đó...

Đúng, cậu nghi ngờ gã này không hẳn là FBI, hay nói đúng hơn, không đơn thuần chỉ là FBI, mà còn có liên hệ với tổ chức đó.

"Được rồi, Conan," sau khi khóc và trút bỏ cảm xúc một lúc, Mori Ran đã tinh thần khá hơn một chút: "Chúng ta về thôi!"

"Vâng, được ạ!" Conan ngoan ngoãn đáp lời.

Bỏ qua chuyện của Akai Shuuichi đã, vẫn nên nhanh chóng xem nhật ký của Itakura Suguru, tìm ra manh mối về những kẻ áo đen!

Trở lại văn phòng thám tử Mori, Mori Ran đi vào bếp nấu cơm, vừa định hỏi Conan muốn ăn gì, thì phát hiện trên bàn để lại một tờ giấy, viết là muốn đến nhà giáo sư Agasa gọi điện thoại. Cô không khỏi câm nín: "Sao lại chạy đi gọi điện thoại chơi game nữa rồi... Thật là, đúng là trẻ con mà!"

Conan hoàn toàn không còn tâm trạng ăn cơm, lòng tràn đầy mong đợi, chạy như bay đến nhà giáo sư Agasa.

...

Năm phút sau, Ike Hioso đang ở Nishio thì nhận được điện thoại của Mori Ran.

"Ran?"

"Anh Hioso, em nấu cơm hơi nhiều, Conan lại chạy đến nhà giáo sư Agasa gọi điện thoại chơi game rồi. Nếu anh vẫn chưa ăn tối một mình, anh có muốn qua đây ăn cùng tụi em không?"

"Không cần đâu, anh đã ăn rồi."

Mori Ran nghĩ một lát, vẫn không nói chuyện gặp Akai Shuuichi, nhớ đến đoạn lời Ike Hioso nói.

Chờ anh Hioso về, nhớ đến lúc đó rồi phàn nàn một chút cũng được, cái gì mà "phụ nữ là hay khóc" chứ?

"Vậy được rồi, em đi nấu ăn đây, hôm khác nói chuyện tiếp nha."

"Hôm khác nói chuyện."

Điện thoại ngắt máy.

"Con gái của thầy anh à?" Gin hỏi.

"Ừm, hỏi anh có muốn đến ăn cơm không."

Ike Hioso đeo găng tay vào, xuống xe, đi lấy cái rương đặt ở ghế sau xe.

Hắn không thể nào đến được văn phòng thám tử Mori, cũng không tiện nói mình rời Tokyo, bằng không nếu bị truy hỏi đi đâu, làm gì này nọ thì lại phải tìm cớ.

Gin cũng xuống xe, nhìn sang phía bên kia phố, nơi có một dãy tiệm cơm, tiệm ăn vặt: "Muốn ăn gì?"

Ike Hioso cũng ngẩng mắt nhìn sang bên kia phố: "Gà là người bạn ngon nhất của loài người."

Gin nhịn xuống cảm giác muốn trợn trắng mắt, đi về phía bên kia phố: "Gà không phải bạn bè như mi đâu."

Ike Hioso với khuôn mặt đã dịch dung thành Raki, xách theo cái rương đi vào trung tâm thương mại bên cạnh.

Thôi, không chấp.

Hắn phải nhanh chóng bỏ tiền vào tủ gửi đồ trong trung tâm thương mại, còn phải đưa chìa khóa đến một nơi khác, sau đó gửi địa chỉ chìa khóa và vị trí tiền cho người phụ trách thu tiền qua email, rồi sau đó còn phải chạy đến Nagoya, chờ Gin gửi tiền...

Hoàn thành sớm thì về nhà sớm.

Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng bản dịch này, một sản phẩm chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.