Tại nhà tiến sĩ Agasa.

Nhìn thấy Conan mở cửa bước vào, tiến sĩ Agasa cười tủm tỉm đón lời: “Shinichi, con đến thật đúng lúc, phát minh mới mà ta ấp ủ bấy lâu cuối cùng cũng đã hoàn thành rồi! Ta còn giúp con cải tiến kính truy tìm, từ nay về sau sẽ không cần lo lắng kính hết pin nữa!”

Conan phủi đi những bông tuyết còn vương trên áo khoác: “Haibara đâu rồi?”

Tiến sĩ Agasa nhìn về phía cầu thang dẫn xuống tầng hầm: “Con bé đang tắm trong phòng tắm…”

“Vậy thì tốt quá.” Conan khẽ thở phào.

“Tốt quá sao?” Tiến sĩ Agasa nhìn chằm chằm Conan với ánh mắt kỳ quái: “Con không phải muốn đi nhìn trộm đấy chứ?”

Conan nghẹn lời, liếc xéo tiến sĩ Agasa: “Làm sao có thể!”

Chẳng lẽ ta lại là hạng người đó sao?

Vì sao ai nấy đều nghi ngờ nhân phẩm của ta vậy?

Conan nói sơ qua với tiến sĩ Agasa về chuyện Itakura Suguru, ý bảo ông đừng kinh động Haibara Ai. Hai người cùng nhau ghé vào máy tính, xem nhật ký của Itakura Suguru.

【 Ngày 7 tháng 3… Một người đàn ông nói giọng Kansai đột nhiên đến tìm tôi, hình như rất hứng thú với một phần mềm tôi từng phát triển trước đây, nhưng sau khi biết thị lực của tôi kém đi, không thể tiếp tục phát triển nữa, hắn ta liền nhanh chóng rời đi… Một người đàn ông toàn thân đen kịt… Hy vọng sau này sẽ không gặp lại hắn… 】

Ban đầu, nhật ký chỉ ghi chép duy nhất một ngày Tequila đã đến.

Tuy nhiên, khi Conan dùng chuột đánh dấu chọn đoạn văn bản, những dòng chữ trắng bị ẩn đi liền hiện ra.

“Ngày 26 tháng 3… Cây bút trên bàn lại bị dịch chuyển năm centimet, quả nhiên có người đã đột nhập vào phòng làm việc của tôi…”

“Ngày 15 tháng 4, lần này là có người tự tiện xông vào nhà tôi, báo cảnh sát cũng vô ích, cảnh sát sẽ không quản loại án này, không có cách nào, vì không để lại dấu vết gì, cũng không thiếu thứ gì…”

“Ngày 11 tháng 6, đã thay đổi khóa cửa chính, còn lắp camera ẩn, nhưng chẳng có tác dụng gì…”

“Ngày 6 tháng 7, rốt cuộc là ai?! Mau ra đây cho tôi!”

“Ngày 19 tháng 12, tôi thật sự quá mệt mỏi rồi, nếu cứ thế này tiếp diễn, không chừng có ngày tôi sẽ bị giết mất…”

“Ngày 6 tháng 1, để thoát khỏi sự giám sát đáng sợ này, tôi đã để lại một tờ giấy trên bàn cho kẻ xâm nhập. Nội dung là: 【 Tôi bằng lòng chấp nhận điều kiện của các người… 】…”

Conan lăn chuột xuống, lầm bầm đọc tiếp.

“Ngày 8 tháng 1, thật ngoài dự liệu, đối phương lại phản hồi rất nhanh, kẻ xâm nhập đã để lại một tờ nhắn trên vị trí tôi đặt tờ giấy… Trên đó chỉ viết hai chữ ‘ok’ màu đ��� cùng một dãy số điện thoại, hai chữ màu đỏ kia có thể là viết bằng máu, đại khái là muốn cảnh cáo tôi, nếu tiết lộ ra ngoài sẽ mất mạng…”

“Ngày 23 tháng 1, tôi hoang mang thật lâu, vẫn không chọn báo cảnh sát, mà gọi số điện thoại đó. Người nghe máy lại là một phụ nữ, thái độ nói chuyện của cô ta cứng rắn tựa một nữ vương, cô ta yêu cầu tôi hoàn thành phần mềm đang phát triển kia trong vòng 1 năm, bọn họ bằng lòng dùng giá cao thu mua… Xem ra là đồng bọn của gã đàn ông vạm vỡ đến trước đây.”

“Ngày 13 tháng 2, phương thức liên lạc với bọn họ đổi thành email. Tôi đưa ra hai điều kiện, một là muốn họ chuyển trước tiền thù lao vào tài khoản ngân hàng của tôi, điều kiện còn lại là sau này không bao giờ được đến quấy rầy tôi nữa…”

“Ngày 17 tháng 7, đêm khuya đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại nặc danh, giọng đàn ông ở đầu dây bên kia khàn khàn khó nghe, gần như là giọng nói khó nghe nhất tôi từng nghe trên thế giới, hắn ta chỉ hỏi một câu ‘bây giờ ngươi đang ở đâu’, cái giọng điệu cứng rắn lạnh nhạt đó, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn lại là người của bọn họ… Tôi đã lừa hắn ta, nói tôi đang ở nhà, còn bảo họ đừng quên lời hẹn ước không muốn quấy rầy tôi nữa… Đối phương nhanh chóng dập máy.”

“Ngày 21 tháng 7, từ ngày đó trở đi, không có ai liên lạc với tôi nữa, dường như cũng không có ai đến nhà tôi, xem ra bọn họ đã giữ lời hứa, hoặc có lẽ đêm đó chỉ là một cuộc gọi nhầm số.”

“Ngày 22 tháng 12, không được, tôi vẫn không làm được! Lúc trước tôi quyết định ngừng phát triển phần mềm đó, ngoài việc thị lực kém đi, còn là vì suy nghĩ cho toàn nhân loại…”

Tiến sĩ Agasa kinh ngạc: “Vì, vì toàn nhân loại sao?”

Cái tổ chức đó rốt cuộc muốn làm gì?

Conan không nói gì, thần sắc trầm ngưng nhìn chằm chằm máy tính, tiếp tục lật xem.

“Ngày 9 tháng 2, ngày đến hạn sắp tới rồi, tôi dự định giấu phần mềm chưa hoàn thành cùng một tấm chi phiếu có giá trị tương đương tiền thù lao trả trước ở cạnh máy tính trong biệt thự, sau đó bỏ trốn ra nước ngoài… Bọn họ cho tôi biết email về thời gian và địa điểm giao hàng sẽ được gửi đến vào nửa đêm 12 giờ của năm ngày sau, trong khoảng thời gian này, tôi nhất định phải tìm cách trốn thoát…”

Khóe miệng Conan lộ ra một tia ý cười.

Đây là nhật ký của bốn ngày trước, nói cách khác, email sẽ được gửi đến vào 12 giờ đêm nay…

“Ừm?” Tiến sĩ Agasa nhìn màn hình máy tính: “Dòng nhật ký cuối cùng hình như cũng có chữ ẩn!”

Conan đánh dấu chọn đoạn văn bản: “Ngày 10 tháng 2, nhưng bọn họ rốt cuộc muốn dùng phần mềm đó làm gì? Câu nói mà người phụ nữ nghe điện thoại đã nói với tôi, tôi vẫn luôn không thể quên… Đúng vậy, lần đó tôi không thể chịu đựng nổi giọng điệu của cô ta, không nhịn được hỏi cô ta, ‘các người rốt cuộc là ai’, người phụ nữ đó cười và nói với tôi bằng tiếng Anh… We can be both of God and the Devil. Since we’re trying to raise the dead against the stream of time.”

Sắc mặt tiến sĩ Agasa đại biến: “Có ý gì?”

Đoạn tiếng Anh này ông có thể hiểu được, nhưng ý nghĩa trong đó ông lại không tài nào hiểu rõ.

“Chúng ta có thể là Thượng Đế, cũng có thể là Ác Quỷ,” trong mắt Conan cũng mang theo sự kinh ngạc, “Bởi vì…”

“Chúng ta muốn chống lại dòng chảy của thời gian,” Haibara Ai không biết từ khi nào đã đứng phía sau hai người, thăm dò nhìn máy tính, “làm người chết sống lại một lần nữa…”

Conan và tiến sĩ Agasa giật mình kinh hãi, vội vàng quay đầu nhìn Haibara Ai.

“Đó là cái gì vậy?” Haibara Ai hỏi: “Các người đang xem tiểu thuyết kỳ ảo có sứ giả pháp thuật xuất hiện sao?”

“À, đúng vậy,” tiến sĩ Agasa trán lấm tấm mồ hôi, dùng nụ cười che giấu sự hoảng loạn trong lòng, “Ta gần đây mê loại tiểu thuyết nước ngoài đang được đăng tải trên mạng này…”

“Ha ha…” Conan vò đầu cười gượng gạo.

“Rồi sao nữa?” Haibara Ai liếc nhìn Conan: “Kudo, anh lại làm gì ở đây vậy?”

“Cái này thì…” Conan nhất thời không tìm được cớ gì.

“Hắn đến để thử phát minh mới của ta!” Tiến sĩ Agasa vội nói.

“À, đúng rồi!” Conan vội vàng gật đầu.

Haibara Ai nhìn một lát, thấy hai người chỉ đang hứng thú thử nghiệm phát minh, bèn chào một tiếng rồi xoay người về phòng.

Chờ Haibara Ai vừa rời đi, Conan liền lập tức gọi tiến sĩ Agasa, lái xe đến biệt thự của Itakura Suguru tại Gunma.

Đến biệt thự trước 12 giờ đêm khuya, Conan tìm thấy chương trình còn dang dở cùng tấm chi phiếu sau máy tính. Máy tính trong biệt thự cũng nhận được email, nhưng email yêu cầu nhập mật mã trong vòng mười giây, nếu không sẽ tự động xóa bỏ.

Conan và tiến sĩ Agasa đều không biết mật mã, chỉ đành trơ mắt nhìn lá thư bị xóa bỏ.

Và rất nhanh, điện thoại trong biệt thự vang lên…

Hai người không dám nghe máy, đợi tiếng chuông ngừng hẳn, từ máy trả lời tự động vang lên giọng nói trầm đục của một người đàn ông: “Alo, sao vậy? Ông ở đó chứ? Itakura-sensei?”

Vodka!

Conan nhận ra giọng Vodka, cũng đoán được chuyện bọn họ động vào máy tính trong biệt thự đã bị phát hiện, lòng hoảng loạn cực độ.

Gần biệt thự sẽ không có người của Tổ chức chứ? Bọn họ có bị bao vây không?

Giọng Vodka từ máy trả lời tự động càng lúc càng mất kiên nhẫn, thúc giục: “Alo, nói chuyện đi! Ta biết ngươi ở biệt thự, mau nhấc điện thoại lên!”

Conan bất đắc dĩ nhấc điện thoại lên, dùng máy đổi giọng bắt chước giọng nói của Itakura Suguru mà hắn từng nghe trong đoạn video, bắt đầu nói chuyện: “À, thật xin lỗi, trong bóng tối mịt mùng suýt chút nữa không tìm thấy điện thoại, chỗ này hình như bị cúp điện do bão tuyết, cũng vì vậy, vừa rồi chưa kịp xem email…”

Tiến sĩ Agasa đứng sau lưng Conan, sợ đến toát mồ hôi lạnh.

Conan đáp lời Vodka, dùng cách bật đèn để thăm dò, phát hiện không có người của Tổ chức giám sát quanh đây, rồi hỏi địa điểm giao dịch.

“Hừ, ta chỉ nói một lần, ngươi nghe cho kỹ…”

Trên một cây cầu vượt ở Tokyo, đèn pha của chiếc xe màu đen chiếu sáng khoảng đất trống phía trước và tuyết từ trên trời rơi xuống.

Vodka tựa lưng vào lan can, đứng giữa trời tuyết gọi điện thoại: “Ngươi có biết một nhà ga tên là ‘Kenkyo’ đang trong quá trình xây dựng không? Là một nhà ga tuyệt đẹp nằm trên tuyến tàu điện ngầm Tohto, ngày mai nửa đêm 12 giờ, gặp mặt tại quầy tủ giữ đồ số 0032 ở tầng dưới cùng của nhà ga đó, đừng quên mang theo phần mềm đó đến.”

“Không được, ngày mai tôi không tiện lắm.”

Nghe thấy đầu dây bên kia từ chối, Vodka lập tức tỏ vẻ không vui: “Này! Ngươi nói cái gì?”

���Ngươi cũng biết tim tôi không được tốt lắm, hôm qua mới đến bệnh viện làm thủ tục kiểm tra nhập viện���”

“Ngươi sẽ không phải là chưa thiết kế xong chương trình đó, cố tình muốn trì hoãn thời gian đấy chứ?”

“Sao, sao có thể, tôi đã hoàn thành rồi.”

“Vậy khi nào ngươi rảnh rỗi để ra ngoài?”

“Chờ tôi xuất viện, chắc phải ba bốn ngày, không, có lẽ hơn năm sáu ngày…”

“Ngu ngốc, ta không thể đợi lâu đến thế, ngươi hãy hoãn lại thời gian xuất viện đi!”

“Tôi đã đặt lịch hẹn với một chuyên gia tim mạch rất nổi tiếng, không thể thay đổi thời gian được. Nếu các người muốn tôi giao cho các người trước khi nhập viện, vậy chỉ có thể là đêm nay. Ban ngày thì sẽ có người đến nhà ga làm việc, như vậy lại càng bất lợi cho các người thì sao?”

“Vậy 4 giờ đi! Bốn tiếng sau chính là 4 giờ sáng, mang phần mềm đến địa điểm ta vừa nói…”

Vodka để lại một tâm tư, vì lái xe từ Gunma đến đây cũng mất gần bốn tiếng.

Giao dịch mà, không thể để đối phương có thời gian giở trò.

“Bốn tiếng sau?!” Conan giọng điệu kinh ngạc: “Các người bảo tôi từ Gunma chạy đến Tokyo ư?”

“Nếu phần mềm đã hoàn thành, thời gian này cũng đủ để đến nơi rồi chứ?”

“Tôi, tôi biết rồi, bốn tiếng sau tôi sẽ đến đó, nhưng, các người không được mai phục ở đó,” Conan giả vờ cẩn thận, nhưng lại mang theo giọng điệu cố tình làm ra vẻ, “Nếu tôi nhìn thấy đồng bọn của các người, giao dịch lần này sẽ lập tức bị hủy bỏ. Dù các người có cưỡng đoạt, cũng sẽ vĩnh viễn không biết phần mềm này nên sử dụng ra sao.”

“Hừ! Quả nhiên ngươi là một kẻ cẩn trọng. Vậy bốn tiếng sau, gặp mặt tại quầy tủ giữ đồ số 0032 ở tầng dưới cùng của nhà ga, đừng quên đấy!”

“Không thành vấn đề.”

Cắt đứt điện thoại.

Khóe miệng Conan nở một nụ cười đắc ý, gọi tiến sĩ Agasa lái xe chạy đến Tokyo.

Hắn chính là muốn dời thời gian giao dịch sang tối nay.

Itakura Suguru đã chết, vốn là một nhân vật có tiếng tăm, chậm nhất là sáng mai, các phương tiện truyền thông sẽ đưa tin. Khi ấy, người của Tổ chức sẽ biết Itakura Suguru đã chết, hắn sẽ không còn cơ hội tiếp cận Tổ chức nữa.

Độc quyền bản dịch này, bạn có thể tìm thấy tại truyen.free.