Nửa giờ sau, nhà ga Kenkyo vẫn chỉ vang vọng tiếng gầm rú của máy móc vận chuyển, không hề có chút náo động hay bóng dáng cảnh sát nào xuất hiện.

Trong xe, Vermouth khẽ thở dài một hơi, rồi lái xe rời đi.

Phía cuối con phố, Akai Shuichi ngần ngừ một lát, rồi nói vào tai nghe: “Mục tiêu đã rời đi, các cậu bám theo, hãy cẩn thận, đừng để bị phát hiện...”

Trời còn chưa sáng đã vội vã đến nhà ga, ngồi đợi hơn ba giờ đồng hồ, chẳng làm gì rồi lại bỏ đi, rốt cuộc là muốn xác nhận tin tức gì đây?

Vậy thì, trọng điểm hẳn là vẫn nằm ở nhà ga đang thi công này.

Vermouth lái xe đi chưa được bao lâu, Haibara Ai nhìn vị trí hiển thị trên kính truy tìm dự phòng, cúi đầu bước vào nhà ga, đi thẳng đến phòng chứa đồ.

Hai công nhân đang thi công tò mò dừng tay.

“Cô bé, cháu bị lạc người nhà à?”

“Nơi này đang thi công nên không an toàn. Nếu cháu bị lạc, có thể ra ngoài nhờ người qua đường giúp đỡ, để họ đưa cháu đến đồn cảnh sát.”

Haibara Ai xác nhận lại, thấy thiết bị truy tìm hiển thị định vị nằm trong tủ đồ phía sau hai người kia, liền giả giọng trẻ con đáp: “Không phải ạ, cháu với bạn đang chơi trốn tìm, hình như cậu ấy chạy vào trong này.”

“Thật sao?”

Hai công nhân nhìn nhau khó hiểu.

“Nhưng lúc bọn chú vào thì đâu có thấy đứa trẻ nào đâu.”

“Cậu ấy là một người cực kỳ nghịch ngợm...” Haibara Ai ngầm châm biếm Conan một tiếng, rồi tự mình đi thẳng đến dãy tủ đồ.

Trong tủ đồ, Conan giật mình tỉnh giấc bởi tiếng bước chân đang tới gần. Ý thức cậu vẫn còn lơ mơ sau cơn bất tỉnh, phát hiện cơ thể hoàn toàn không thể cử động, chỉ đành trơ mắt nhìn cánh cửa tủ đồ bị mở ra.

Ánh sáng tràn vào tủ đồ, bên ngoài là Haibara Ai đang khom lưng nhìn vào.

Conan giật mình sửng sốt, “Hơ, Haibara?”

Haibara Ai nhìn Conan đang co ro trong tủ đồ với vẻ mặt khó hiểu, “Cậu làm gì trong này thế?”

Conan hít thở từng ngụm lớn không khí vẫn còn hơi ngột ngạt ở tầng hầm, nhưng cảm giác cũng dễ chịu hơn nhiều so với lúc nãy khi ở trong tủ đồ. Cậu mơ màng nhìn Haibara Ai, “Còn cậu, sao lại đến đây?”

“Tớ thấy trời đã sáng mà cậu với tiến sĩ Agasa vẫn chưa về, nên mới dùng cái kính truy tìm dự phòng để định vị chiếc vòng tay trinh thám của cậu, rồi tìm đến đây.” Haibara Ai giải thích.

“Hả? Trời đã sáng rồi sao?” Conan kinh ngạc, vội vàng bò ra khỏi tủ đồ.

“Cô bé, cháu tìm được bạn rồi à?” Công nhân ban nãy quay đầu hỏi.

“Vâng ạ!” Haibara Ai đáp lời với vẻ đáng yêu.

Một người khác nói thêm: “Các cháu ở đây sẽ gây cản trở công việc, nên nhanh chóng ra ngoài đi!”

Conan không kịp nghĩ ngợi nhiều, đứng dậy, vội vã chạy ra khỏi nhà ga.

“Này, chờ đã...” Haibara Ai vội vàng đuổi theo.

Conan chạy một mạch lên cầu thang, nhìn dòng người tấp nập trên phố. Những kẻ thuộc Tổ chức Áo đen mà cậu truy tìm lại một lần nữa biến mất không dấu vết. Cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, phát hiện đã hơn 9 giờ sáng, cậu mới nhận ra mình đã bất tỉnh do thiếu oxy.

Cuộc chạm trán mạo hiểm đêm qua cứ như một giấc mơ, nhưng ít nhất cũng có chút thu hoạch.

Raki!

Một người đàn ông với giọng nói khàn khàn.

Đêm qua cậu không nhìn thấy mặt đối phương, nhưng giọng nói của hắn quá đặc biệt, cứ như thanh quản đã từng bị cắt đứt vậy. Chỉ cần nghe lại giọng nói đó một lần nữa, cậu chắc chắn sẽ nhận ra!

Vừa nghĩ, một gương mặt hiện lên trong đầu Conan.

Lần ở tòa nhà đôi cao chọc trời kia, người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh đứng cạnh Gin... Ơ, không thể nào. Khuôn mặt non nớt với vài nốt tàn nhang lấm tấm kia, sao có thể có giọng nói như vậy được chứ, thật quá không phù hợp.

Nhưng mà...

Conan cúi đầu trầm tư.

Nếu người trẻ tuổi kia chính là Raki, vậy thì trong lời nhắn về cái chết của Hara Yoshiaki, một bàn tay là Gin, Gin, bàn tay kia dùng các ngón tay tạo thành hình thù kỳ lạ ám chỉ chữ ‘R’, liệu có phải là đại diện cho ‘Raki’ mà không phải ‘Rey’ không?

Haibara dường như cũng kiên quyết rằng người cùng Gin gây án lần trước không thể nào là ‘Rey’...

Chỉ là cũng có điểm không hợp lý.

Trong thủ thế của Hara Yoshiaki, cũng không có ba ký tự ‘a’, ‘k’, ‘i’ này. Chẳng lẽ cậu đã diễn giải quá mức? Hara Yoshiaki chỉ muốn biểu đạt chữ ‘R’, hoàn toàn không liên quan đến ‘e’ sao?

Haibara Ai đuổi kịp, thấy Conan đang thất thần, liền tiến tới giả vờ nhẹ nhàng hỏi: “Cậu vừa rồi trốn trong đó, rốt cuộc là làm gì vậy?”

“À...” Conan hoàn hồn, ngần ngừ một lát, vẫn không hỏi Haibara Ai có biết danh hiệu Raki này không, tránh việc cô bé biết chuyện mạo hiểm của cậu tối qua rồi lại bắt đầu cằn nhằn. Cậu cười nói: “Tối qua tớ mệt quá, nên ngủ gật ở đó thôi...”

Haibara Ai khoanh tay, liếc xéo Conan bằng ánh mắt hình bán nguyệt: “Cậu nghĩ tớ sẽ tin lời giải thích đó sao?”

“Cậu đừng hỏi nữa mà,” Conan cười, quay người bỏ đi, cố gắng chuyển sang chuyện khác: “Đi thôi, chúng ta mau về ăn cơm đi... Tớ bây giờ đói lả cả rồi~”

“Khoan đã,” Haibara Ai đuổi theo với vẻ mặt cạn lời, “Cậu mặc kệ tiến sĩ Agasa à?”

“Tiến sĩ Agasa không sao đâu,” Conan nói, “Bây giờ ông ấy đang ở chỗ cảnh sát.”

Trên đường đi, TV đang chiếu bản tin xảy ra ngày hôm qua: “Xin báo tin tức kế tiếp. Chiều qua, khoảng 5 giờ, tại nhà hàng Beika mới, một thi thể nam giới đã được phát hiện trong phòng của nhà hàng. Nạn nhân là nhà thiết kế đồ họa CG nổi tiếng Itakura Suguru, hưởng thọ 45 tuổi. Theo điều tra của cảnh sát...”

Không xa trong đám đông, Akai Shuichi vừa định rời đi, khi đi ngang qua hai người kia, đột nhiên kinh ngạc quay đầu lại, dõi mắt nhìn chằm chằm bóng dáng Haibara Ai.

Lần trước nhìn thấy từ xa, anh đã cảm thấy cô bé này rất giống Sherry. Lần này nhìn cận cảnh ngũ quan...

Haibara Ai cảm thấy có một ánh mắt nguy hiểm đang dõi theo mình, cô bé cứng người một chút, rồi lập tức quay đầu nhìn lại.

Akai Shuichi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, cúi đầu lẫn vào đám đông.

Conan thấy Haibara Ai không đuổi kịp, liền nghi hoặc dừng bước, quay người hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì...” Haibara Ai trấn tĩnh lại, rồi như không có chuyện gì mà tiếp tục đi về phía trước.

Chiều hôm sau.

Đường Haido, khu 1, số nhà 119.

Ike Hioso bước ra khỏi phòng thí nghiệm, cởi áo blouse trắng rồi tiện tay ném vào máy giặt.

Hiaka nằm trong hộp giữ nhiệt, chơi điện thoại của mình: “Chủ nhân, mười mấy phút trước có cuộc gọi đến, và thư điện tử thì không ngừng từ 1 giờ chiều.”

Ike Hioso cho bột giặt và thuốc khử trùng vào máy giặt, rồi mới đi đến bàn, cầm điện thoại lên xem thư.

Có thư của Gin gửi đến, nói về tình hình sau ngày hôm đó.

Không có vụ nổ nào, cũng không có điều gì bất thường, điều đó chứng tỏ lúc ấy trong tủ đồ chỉ có một thằng nhóc.

Thư không đề cập đến việc Mori Kogoro phá án, chỉ nói cảnh sát điều tra xác định Itakura Suguru chết do bị sát hại, và hung thủ đã bị bắt ngay trong ngày. Vì vậy, Gin nói có lẽ Itakura Suguru đã ủy thác cho ai đó khi còn sống, hoặc có lẽ có người vô tình có được manh mối, và sẽ có người tiếp tục điều tra, tạm thời không cần nhúng tay vào.

Còn có thư của Fonte g���i đến, thư của Takatori Iwao...

Hiaka rời mắt khỏi trò chơi trên điện thoại, nhìn sang Ike Hioso, nghiêm túc hỏi: “Chủ nhân, tôi có một câu hỏi, rốt cuộc chúng ta đứng về phe nào?”

Ike Hioso nhanh chóng gõ chữ trên điện thoại, trả lời từng lá thư: “Umbrella.”

Hiaka nghẹn lời một chút, quyết định thay đổi cách hỏi: “Vậy nếu Conan và Gin đánh nhau, chúng ta sẽ giúp bên nào?”

Ike Hioso không ngẩng đầu lên, vừa hồi thư vừa đáp: “Chúng ta xem kịch.”

Hiaka: “...”

Được thôi, thật đúng là phong thái mạnh mẽ.

Tuy nhiên...

“Chủ nhân, vậy nếu hôm trước Conan bị phát hiện, chẳng phải cậu ấy đã chết chắc rồi sao?”

“Không chết được đâu,” Ike Hioso dừng ngón tay đang gõ chữ một lát, rồi tiếp tục trả lời lá thư kế tiếp: “Hiaka, lúc đó Conan có biểu cảm gì?”

“Dùng tầm nhìn nhiệt quan sát, không rõ lắm cậu ấy có biểu cảm gì, nhưng tay chân cậu ấy lạnh cóng, trong khi nhiệt độ cơ thể ở tim, bụng và đầu lại cao hơn bình thường, chắc hẳn là rất sợ hãi...” Hiaka phát hiện khóe miệng chủ nhân nhà mình lại hiện lên một n�� cười tinh quái, bỗng nhiên liền hiểu ra.

Chủ nhân thấy Conan bị dọa chết khiếp rất thú vị ư? Đúng là một thú vui ác độc!

Tuy nhiên, khi tưởng tượng ra vẻ mặt sợ hãi của Conan, nó bỗng nhiên cảm thấy đúng là rất buồn cười mà~

Ike Hioso trả lời xong thư, xem nhật ký cuộc gọi, phát hiện cuộc gọi nhỡ trước đó là từ Ike Kana, liền gọi lại.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng, rồi được bắt máy.

“Mẫu thân.”

Ike Kana ở tận Anh quốc cảm thấy một luồng hơi lạnh xâm nhập, lời chào hỏi lạnh nhạt này chẳng hề ấm áp chút nào. Bà cố nén sự bất đắc dĩ trong lòng: “Hioso dạo này chẳng gọi điện thoại cho mẹ gì cả.”

Ike Hioso trầm mặc.

Nghĩ lại thì đúng là vậy, nếu không có việc gì, cậu thật sự sẽ chẳng nghĩ đến việc gọi điện cho Ike Shinnosuke hay Ike Kana.

Không chỉ riêng cậu, bản thể ý thức ban đầu trong mấy năm sau này, nếu không có yêu cầu cũng sẽ chẳng nghĩ đến việc liên lạc với cha mẹ.

Ike Kana cũng nhận ra vấn đề, ngần ngừ một lát, “Cái đó...”

“Gần đây con hơi bận,” Ike Hioso chuyển đề tài, “Mẹ gọi đến có chuyện gì ạ?”

“Lễ hội búp bê sắp tới rồi,” Ike Kana nói với giọng điệu nhẹ nhàng chậm rãi, “Trong kho nhà mình có một bộ búp bê, là mẹ được mẹ của mẹ tặng hồi nhỏ...”

“Con biết rồi,” Ike Hioso quay đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường, “Lát nữa con sẽ về tìm, ngày mai để con bé trưng bày trong nhà mình, hay ở chỗ con, hoặc nhà tiến sĩ Agasa?”

“Cứ hỏi ý nó đi, trưng bày ở đâu cũng được,” Ike Kana lấy lại vẻ thong dong thường ngày, “Hioso này, mẹ nói con nghe, bộ búp bê đó...”

Lai lịch của búp bê, cách trưng bày búp bê, những thứ cần chuẩn bị cho Lễ hội búp bê...

Ike Hioso ngồi xuống sô pha, kiên nhẫn lắng nghe Ike Kana từ đầu dây bên kia luyên thuyên với giọng điệu chậm rãi không chút vội vã. Cậu ngồi một lát, đứng dậy dọn dẹp bàn, còn Ike Kana vẫn đang nói.

“Rượu trắng thì đừng uống nhé, trẻ con uống không tốt. Trên đường ghé mua ít đồ ngọt đi. Lát nữa mẹ sẽ gọi điện nói với con bé, nó có thể mời bạn bè thân thiết đến chơi, con giúp mẹ trông chừng chúng một chút nhé, vất vả cho con rồi. À đúng rồi, mùng 5 tháng 5 có cần treo cờ cá chép không?”

Ike Hioso mặt không biến sắc nhắc nhở: “Mẫu thân, con đã thành niên rồi.”

Một nam giới trưởng thành thì đón Lễ hội dành cho bé trai làm gì chứ?

“À phải rồi...” Ike Kana khựng lại một chút, “Lễ thành nhân cũng qua rồi nhỉ, năm nay con không tham gia sao? Có nhận được thư mời không?”

Ike Hioso: “...”

Từ cuối tháng 12 đột nhiên nhảy sang tháng 2, rồi lại nhảy sang tháng 3, làm sao cậu biết Lễ thành nhân đã qua lúc nào chứ?

Hơn nữa cậu cũng chẳng muốn đi.

“Không muốn đi. Lễ tuyên thệ trông cứ như một đám ngốc vậy.” Ike Hioso không chút khách khí đánh giá.

“À, vậy sao...” Ike Kana nghẹn lời.

“Nếu không có gì khác, con sẽ đi kho tìm búp bê đây. Mẹ nói với Ai-chan một tiếng nhé.”

“Tút... tút...”

Ike Hioso nói xong, lập tức cúp điện thoại.

Nếu cứ để Ike Kana nói tiếp, thế nào cũng phải đến tối muộn mới xong. Thước đo giá trị của bản dịch này nằm ở sự độc quyền từ truyen.free.