Ike Hioso vừa nghe liền đoán ra ngay là con búp bê nào. Gần đây, thứ duy nhất hắn nhận được chính là con búp bê Ayumi tặng. Vừa vào cửa, hắn đã lấy cái hộp đặt trên bàn ra, rồi cẩn thận đặt lên bàn để tháo hộp.

Quả thực, hộp đựng búp bê trông thảm đến mức không nỡ nhìn. Vốn dĩ, đó là một con búp bê Hoàng Hậu trong tiết mục đồ chơi của nữ nhi, với khuôn mặt trắng ngần, môi đỏ mọng, khoác mười hai tầng áo đơn, đang trong tư thế quỳ đoan trang và hào phóng. Thế nhưng, giờ đây nó lại đầu bù tóc rối, đầy mặt vết máu, đầu cũng hơi nghiêng lệch, trông hệt như một phế hậu bị đày vào lãnh cung hóa thành ác quỷ.

“Không sai,” quả cầu thủy tinh reo lên, “Akako đại nhân, chính là đứa bé này. Bản thân nó không phải sản phẩm ma pháp, thậm chí không hề có bất kỳ lực lượng quấy nhiễu nào, thế mà lại thay chủ nhân ban đầu chắn một lần bị té ngã bị thương, và một lần bị chó dữ cắn. Thật sự rất thần kỳ!”

Hisumi đang ngồi xổm một bên, ngủ gà ngủ gật bỗng chốc tỉnh hẳn. Nó như một con vật bảo vệ thức ăn của mình, nhảy vọt lên bàn, dịch chuyển đến trước hộp, xòe cánh che chắn con búp bê, đồng thời cũng chặn lại ánh mắt hừng hực muốn mở ra nghiên cứu của Koizumi Akako.

Đây chính là món đồ chơi rất đặc biệt mà Hiaka đã tìm về cho bộ sưu tập búp bê treo tường của bọn họ!

“Ta không tháo ra là được,” Koizumi Akako bị đôi con ngươi đỏ thẫm của Hisumi nhìn chằm chằm đến mức chột dạ, đành phải dời tầm mắt. Dưới lớp áo choàng đen, nàng lục lọi, lấy ra một ống nghiệm thuốc thử màu xanh mướt quen thuộc. Nàng nóng lòng muốn thử, nhìn Ike Hioso và nói: “Tuy nhiên, ta thấy thế nào nó cũng không giống một con búp bê thế thân. Đây là thuốc thử ma pháp có thể ban cho nó ma lực, ngươi có muốn thử xem nó sẽ biến thành loại búp bê gì không?”

Ike Hioso duỗi tay gạt Hisumi sang một bên, dùng ngón tay vuốt ve bộ lông của nó, đồng thời ánh mắt ra hiệu cho Koizumi Akako rằng nàng có thể bắt đầu.

Hisumi chép chép miệng, thôi vậy, chủ nhân vui là được.

Hiaka cũng từ cổ áo của Ike Hioso thò đầu ra, tò mò quan sát Koizumi Akako đổ thuốc thử lên con búp bê.

Chất lỏng thuốc thử vừa tiếp xúc với con búp bê liền trở nên đặc quánh như keo, bên trong có những đốm sáng màu bạc lấp lánh chảy xuyên, bao bọc lấy con búp bê và dần dần bị nó hấp thụ.

Khi toàn bộ chất thuốc thử màu xanh lục đã được hấp thụ hết, con búp bê cũng khôi phục nguyên dạng.

“Ồ…” Koizumi Akako nghiêm mặt đánh giá con búp bê. “Quả nhiên nó không phải búp bê thế thân, mà là một con b��p bê chuyên làm việc nhà.”

Hisumi “ca” một tiếng, kêu lên: “Chủ nhân, nó… nó cử động!”

Trong hộp, con búp bê Nhật Bản đầu bù tóc rối với chiếc váy rộng thùng thình vẫn được chế tác từ đất nung, nhưng lại toát lên một vẻ dị thường, mang đến cảm giác nhu thuận khó tả. Sau khi đứng dậy, nó rời khỏi bệ đỡ, hai tay đặt trước tà váy, rồi khẽ cúi người…

“Lạch cạch!” Một tiếng động vang lên, cái đầu dính đầy máu của nó rơi xuống trước người.

Con búp bê lại ngồi xổm xuống, nhặt cái đầu vừa rơi trên bệ đỡ lên. Nó khom lưng, khuôn mặt bị mái tóc dài hỗn độn che khuất, không hề thay đổi biểu cảm, nhưng một giọng nói u sầm lại từ bên trong thân thể vọng ra:

“Xin lỗi nhé, đầu của ta bị rớt mất rồi.”

Ike Hioso: “…”

Có thể nào có một con búp bê trông… dương gian hơn một chút được không?

Con búp bê dùng đôi bàn tay nhỏ bé như sứ trắng gắn lại cái đầu lên cổ, rồi ngẩng đầu nhìn Ike Hioso. Với khuôn mặt đầy vết máu, nó đối diện với hắn, cất giọng u lãnh, máy móc hỏi han: “Tân chủ nhân, ngài khỏe chứ? Thật vinh hạnh khi ngài cho phép ta đến nhà ngài. Ta tên là Mei-chan, Ayumi thường gọi ta là Mei-chan…”

“Lạch cạch.”

Cái đầu của con búp bê lại rơi xuống.

Vì đang ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, lần này nó lại rơi ra phía sau.

Ike Hioso thấy con búp bê xoay người trên bệ đỡ, sờ soạng tìm cái đầu của mình. Hắn không biểu cảm nhìn về phía Koizumi Akako, hỏi: “Búp bê làm việc nhà ư?”

Nhìn dáng vẻ của con búp bê này, thì nó có thể làm được việc nhà gì chứ?

“Xem ra…” Koizumi Akako toát mồ hôi lạnh, “Việc nhà đối với nó quả thật hơi khó khăn, nhưng nó đích thực là búp bê chuyên làm việc nhà mà.”

Con búp bê lại tự mình gắn cái đầu lên, buồn bã nói: “Xin đừng vứt bỏ Mei-chan. Cho dù việc nhà đối với ta hơi khó khăn, nhưng ta còn biết ca hát…”

Quỷ ca giữa đêm khuya ư?

Ike Hioso cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi. “Có thể nào sửa chữa nó một chút không?”

Ít nhất cũng phải gắn cho cái đầu dính chặt vào một chút chứ…

“Rất có thể là không thể,” Koizumi Akako tỏ vẻ khó xử. “Nó đã thay chủ nhân chắn một tai họa nên mới trở nên như vậy. Dùng những thủ đoạn thông thường căn bản không thể chữa trị được, sẽ luôn có rất nhiều ngoài ý muốn khiến nó trở lại tình trạng cũ. Đặc biệt là giờ đây nó đã biến thành một tạo vật ma pháp, cho dù dùng chỉ khâu cái đầu của nó lại, sợi chỉ cũng sẽ biến mất. Dùng thủ đoạn ma pháp cũng rất khó, ít nhất ở thời điểm hiện tại, ta không có bất kỳ biện pháp nào để chữa trị nó.”

“Không sao đâu…” Hiaka từ cổ áo của Ike Hioso bò lên bàn. Cảm thấy nhiệt độ đầu mùa xuân vẫn còn lạnh lẽo đối với một con rắn, nó hơi cứng người lại, rồi dùng đuôi quấn lấy vai con búp bê, tựa như động tác một người khoác vai người khác vậy. “Có thêm một người bạn nhỏ cũng tốt mà…”

“Lạch cạch.”

Cái đầu của con búp bê lại bị đuôi Hiaka chạm phải và rơi xuống.

Hiaka dùng đuôi cuộn lấy cái đầu búp bê, giúp nó gắn trở lại. “Ối! Ta xin lỗi.”

“Cảm ơn, ngươi không cần xin lỗi đâu,” con búp bê buồn bã nói. “Ngươi là một con… rắn tốt.”

Ike Hioso chợt nhận ra điểm mấu chốt: “Mei-chan, ngươi có thể hiểu lời Hiaka nói sao?”

“Có thể ạ, chủ nhân của ta.” Con búp bê gật gật đầu, khiến Ike Hioso lo lắng rằng cái đầu đó sẽ rơi xuống ngay trong giây tiếp theo.

“Vậy còn Hisumi thì sao?” Ike Hioso hỏi tiếp.

Sau khi thử nghiệm, chứng minh con búp bê cũng có thể hiểu được lời của Hisumi, Ike Hioso liền đưa cả nó, Hiaka và Hisumi về phòng.

Có một phiên dịch đồng thời cho Hiaka và Hisumi cũng khá tốt, đỡ cho một rắn một quạ đen không phải bối rối mà tự mình làm ồn.

Tuy nhiên, có một điều cần lưu ý: con búp bê nói chuyện có âm thanh, và đó là chất giọng Kyoto tiêu chuẩn.

Mặc dù rất nhỏ, nhưng cái chất giọng u lãnh ấy vào ban đêm vẫn khiến người ta rợn tóc gáy. Theo yêu cầu của Ike Hioso, con búp bê đã liên tục cam đoan sẽ không làm ai khác sợ hãi.

Koizumi Akako không nán lại lâu. Sau khi uống cạn ly Cocktail phiên bản đơn giản với nồng độ cồn thấp, nàng liền đứng dậy, cưỡi chổi bay về.

Khi Ike Hioso dọn dẹp bàn và mang ly rượu vào nhà, hắn phát hiện Hiaka và Hisumi lại đang dùng sợi len đen treo con búp bê lên tường.

Hiaka vừa treo vừa trấn an: “Mei-chan, ngươi cứ yên tâm. Ở đây sẽ không thu hút sự chú ý của ai đâu. Ngươi xem, cái gã hề mặt dính máu bên cạnh ngươi kia, trông còn khoa trương hơn ngươi nhiều.”

Hisumi lùi lại hai bước, nhìn một loạt búp bê hình thù kỳ quái trên tường, rồi gật gật đầu: “Quả thật, trông không hề kỳ quái chút nào.”

Ike Hioso: “…”

Không, căn nhà của hắn ngày càng trở nên kỳ quái.

Hiaka thấy Ike Hioso muốn đi rửa mặt, vội vàng chạy đi mở cửa phòng. Trước khi rời đi, nó còn kéo một con búp bê Kaitou Kid đến treo cạnh Mei-chan: “Ta nói cho ngươi nghe này, đây là Kaitou Kid. Đời thứ nhất là thầy của chủ nhân, còn đời thứ hai hiện tại là em trai của chủ nhân. Hắn là người tốt, để hắn bầu bạn với ngươi nhé. Ngủ ngon, Mei-chan ~”

Con búp bê khẽ dựa đầu vào con búp bê Kaitou Kid, rồi buồn bã nói: “Ngủ ngon.”

Ike Hioso giữ im lặng.

Có con búp bê Kaitou Kid bầu bạn, thì cũng…

Cũng tốt thôi.

*****

Bảy giờ sáng, Haibara Ai tỉnh giấc, rời khỏi phòng. Nàng dụi dụi đôi mắt còn nhập nhèm, đi xuyên qua phòng bếp và nhà ăn, tiến vào phòng khách nơi Ike Hioso ở. Nàng không chú ý đến con búp bê mới vừa tự mình treo trở lại trên tường, chỉ nhìn thấy sách và tạp chí đã được xếp chồng gọn gàng, bàn ăn cũng đã được lau chùi sạch sẽ. Phát hiện phòng Ike Hioso vẫn im ắng, nàng liền xoay người quay về phòng khách bên kia để rửa mặt.

Không biết Hioso ca tối qua rốt cuộc đã ngủ lúc mấy giờ nhỉ…

Trên tường, con búp bê thoát khỏi sợi len đang quấn trên người, rồi theo sợi len đen trên tường bò xuống đất. Nó kéo cái bệ được giấu dưới bàn ra sát mép tường, sau đó ngồi quỳ xuống, lại tự mình bò lên tường và một lần nữa tự giác treo mình vào đúng vị trí. Nó nghiêng đầu dựa vào con búp bê Kaitou Kid, rồi u u lẩm bẩm: “Mei-chan đã rất nỗ lực nha, mệt mỏi rồi, phải ngủ thôi.”

Ike Hioso tỉnh giấc, bước ra khỏi phòng, vừa ngẩng mắt lên liền nhìn thấy Haibara Ai đang ngồi trong phòng khách đọc tạp chí.

“Sáng nay Hisumi đã tự mình bay ra ngoài rồi. Bữa sáng ở nhà ăn, có sandwich và sữa bò, ta chỉ biết làm mỗi món này thôi,” Haibara Ai vẫn không ngẩng đầu lên, mắt dán vào trang tạp chí. “Chị Ran vừa gọi điện thoại đến cách đây mười phút, họ đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi.”

Ike Hioso nhận thấy trên bàn có những dấu vết đã được dọn dẹp. Hắn không hỏi nhiều, đi thẳng đến nhà ăn, và chỉ mất chưa đầy một phút để giải quyết xong bữa sáng.

Haibara Ai sẽ không bao giờ tự ý làm xáo trộn bàn của hắn khi hắn vắng mặt, để tránh làm rơi những vật dụng mà hắn kẹp trong sách làm dấu. Vì vậy, chiếc bàn chắc chắn là do con búp bê làm việc nhà dọn dẹp.

Haibara Ai theo vào nhà ăn, nhìn Ike Hioso ăn uống như gió cuốn mây tan, không kìm được mà nhắc nhở: “Buổi tối nên bớt thức khuya lại.”

“Đồ dùng để lên núi tối qua ta đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi. Mặc thêm một chiếc áo khoác dài tay, chúng ta chuẩn bị đi thôi.” Ike Hioso nói, uống cạn sữa bò rồi xoay người đặt chiếc ly vào bồn rửa rau.

Haibara Ai đành bất đắc dĩ quay về phòng khách bên kia để mặc áo khoác.

Hioso ca cô ấy hoàn toàn không thể quản được, thật đúng là khiến người ta phải nhọc lòng.

Ike Hioso bước ra khỏi phòng bếp, đi đến chỗ con búp bê treo cạnh tường, duỗi tay chọc chọc vào con búp bê đầu bù tóc rối kia, thấp giọng nói: “Sau này không cần giúp ta dọn dẹp, ta tự mình làm được.”

Việc dọn dẹp đối với hắn chỉ là chuyện đơn giản trong chốc lát. Nếu để con búp bê với đôi tay nhỏ bé, chân bé tí kia làm, e rằng sẽ mất rất lâu, khiến hắn có cảm giác như đang bóc lột sức lao động trẻ em vậy.

Thậm chí, điều này còn đáng thương hơn cả lao động trẻ em.

Con búp bê buồn bã nói: “Ta có thể giúp rửa chén…”

“Ta tự mình làm sẽ tiện lợi hơn nhiều, và cũng nhanh hơn rất nhiều.”

“Mei-chan phải trở thành một con búp bê có giá trị.”

“Vậy ngươi cứ tùy ý đi, nhưng đừng làm lộn xộn đồ đạc. Phòng của ta không cần dọn dẹp, ta tự mình làm được.”

Ike Hioso không khuyên ngăn thêm nữa, quay về phòng lấy ba lô leo núi.

Con búp bê hơi cúi đầu, nhìn về phía Hiaka đang bò trên sàn nhà: “Chủ nhân có phải đang tức giận không?”

“Không có đâu,” Hiaka quay đầu nhìn lại căn phòng. “Chủ nhân vốn dĩ là như thế, quen rồi sẽ ổn thôi. Nhưng trong nhà có một vài thứ là bí mật mà chủ nhân đã cất giấu cẩn thận, không thể để ai phát hiện. Ngươi chỉ cần đừng tự tiện nhảy ra ngoài để người khác nhìn thấy là được.”

“Ta hiểu rồi. Vậy Mei-chan vẫn sẽ đi rửa chén thôi.” Con búp bê gật đầu, rồi lại làm rơi cái đầu của mình.

Khi Haibara Ai đi tới, nàng liền nhìn thấy Hiaka đang bò trên bức tường búp bê, giúp con búp bê Nhật Bản kia gắn lại cái đầu. Nàng nhìn về phía Ike Hioso vừa bước ra khỏi phòng, hỏi: “Con búp bê Ayumi tặng đã được treo lên rồi sao?”

“Tối qua Hiaka và Hisumi đã treo xong xuôi rồi.” Ike Hioso bước về phía cổng lớn, nói: “Hiaka, đi thôi.”

Hiaka bò xuống từ bức tường búp bê, đuổi kịp Ike Hioso. “Mei-chan, ta sẽ cùng chủ nhân đi leo núi, tối gặp lại nhé ~”

Trên bức tường búp bê, con búp bê làm việc nhà thấy Haibara Ai đi theo bên cạnh Ike Hioso. Nó không lên tiếng đáp lại, chỉ duỗi cánh tay đang bị một sợi len đen quấn lấy vẫy vẫy, sau đó đầu nghiêng sang một bên, tiếp tục ngủ.

*****

Ike Hioso lái xe đưa Haibara Ai đến Văn phòng Thám tử Mori, đón Mori Kogoro, Mori Ran và Conan. Sau đó, hắn tiếp tục lái xe đến gần núi Kotengu, đỗ xe tại bãi đỗ xe, rồi đổi sang xe buýt để đến chân núi.

Mori Kogoro bước xuống xe buýt, vươn vai, rồi nhìn quanh quất một lượt. Hắn uể oải than vãn: “Ấy ấy, chỗ này đến bóng người cũng chẳng có, nói gì đến m��� nữ để mà ngắm chứ…”

Ike Hioso nhìn cảnh vật xanh um tươi tốt gần xa. Đã một thời gian không đến vùng dã ngoại, giờ đây đột nhiên hòa mình vào môi trường tự nhiên này, cả người hắn cũng thấy thư thái hẳn lên.

Còn việc có mỹ nữ để ngắm hay không, điều đó đã chẳng còn quan trọng nữa. Bộ ba của Văn phòng Thám tử Mori đã đến rồi, vậy thì hôm nay tuyệt đối không thể thái bình được.

“Kỳ lạ thật, trong sổ tay du lịch rõ ràng ghi rằng nơi này gần đây rất được các nữ sinh viên ưa chuộng mà.” Mori Ran cố tình giả bộ vẻ mặt đầy nghi hoặc.

“Thật là,” Mori Kogoro bất đắc dĩ đi lên con đường mòn trên núi. “Cuốn sổ tay du lịch kia tám phần là đang nói xạo!”

Mori Ran lén nháy mắt với Ike Hioso, Conan và Haibara Ai.

Để lừa được ông bố cả ngày chỉ biết uống rượu, cá cược đua ngựa và xem TV của mình ra ngoài vận động một chút, nàng cũng đã phải rất vất vả.

Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng bởi truyen.free.