(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 777: Mori Kogoro: Nó giống nhau không cắn người
Một buổi tiệc tối, khách và chủ đều vui vẻ trọn vẹn.
Ike Hioso và Kuroki Jirou uống không nhiều lắm, thỉnh thoảng trò chuyện đôi câu.
Người uống nhiều nhất vẫn là Hayakawa Seizan và Mori Kogoro.
Hayakawa Seizan vừa thấy Ike Hioso và Kuroki Jirou bàn luận về tác phẩm hội họa, thỉnh thoảng lại chen vào vài lời. Nếu không phải cảm thấy bỏ mặc Mori Kogoro một mình thì không hay, ông đã muốn cùng Ike Hioso tâm sự về giám định và thưởng thức hội họa rồi.
Người trẻ tuổi này tuy không phải chuyên gia, nhưng cũng không phải hoàn toàn không hiểu gì. Nhãn quan độc đáo, những ý tưởng đưa ra cũng thật sự xuất sắc.
Nghĩ vậy, Hayakawa Seizan chủ động bày tỏ: Dù Mori Kogoro có đến hay không, chỉ cần Ike Hioso nguyện ý, ông đều hoan nghênh Ike Hioso đến đây ghé chơi.
Kuroki Jirou cũng một lần nữa bày tỏ sự hoan nghênh, khiến ngay cả Mori Kogoro cũng có chút bất ngờ.
Đồ đệ của mình lại có thể dễ dàng lấy được thiện cảm của người khác đến vậy sao?
Rượu đã quá ba tuần, Mori Kogoro nhìn về phía bức tranh đặt trên giá vẽ cạnh tường, “Seizan đại sư, bức kia là tác phẩm ngài vẽ gần đây sao? Núi Phú Sĩ, vẽ thật sống động!”
“Đây là một doanh nghiệp gần đây nhờ ta giúp họ vẽ núi Phú Sĩ đó,” Hayakawa Seizan vuốt vuốt chòm râu, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Ngươi thấy thế nào?”
Ike Hioso nhìn bức phác họa kia, chưa nói đến việc nắm bắt chi tiết, núi Phú Sĩ quả thực rất phù hợp với cấu trúc hình tam giác. Nhưng khi lấy núi Phú Sĩ làm cảnh xa, với một chút cây cối và núi đá tối hơn ở cảnh gần phía dưới, đã làm cho ngọn núi càng thêm cao lớn, hùng vĩ. “Cấu trúc đạt đến tầm đại sư.”
Hayakawa Seizan ha hả cười, “Cấu trúc chỉ là điều cơ bản, nhưng quả thực cũng có thể làm nổi bật thực lực và trình độ.”
Ike Hioso gật gật đầu, những người vụng về như Sato Miwako, dù cho có đại sư giúp sắp xếp bố cục thật tốt, cũng sẽ vẽ hỏng mất thôi.
Conan tò mò hỏi Kuroki Jirou, “Vậy Kuroki thúc thúc không có giúp người khác vẽ tranh sao?”
Mori Ran cũng nhìn về phía Kuroki Jirou, “Thúc làm đệ tử của đại sư đã lâu rồi phải không?”
Kuroki Jirou mỉm cười nói, “Đúng vậy.”
“Trước đây ta từng thấy cậu ấy vẽ, vẽ rất khá đấy!” Mori Kogoro nâng chén rượu, nói với Conan và Mori Ran rồi nhìn về phía Kuroki Jirou, “Nhưng cậu và đại sư không giống nhau, cậu vẽ những bức có màu sắc rực rỡ phải không?”
“Đúng vậy,” Kuroki Jirou cười nói, “Ta vẽ là những tác phẩm có màu sắc rực rỡ.”
“À đúng rồi,” Mori Kogoro lại nhìn về phía Hayakawa Seizan đang ngồi ở ghế chủ vị, “Ta nhớ đại sư từng làm giám khảo cho cuộc thi gì đó, gần đây có phải sắp tổ chức rồi không?”
“Không ngờ ngươi lại nhớ rõ đến thế,” Hayakawa Seizan với gương mặt ửng hồng vì rượu, “Hạn chót nộp tác phẩm là ngày kia.”
“Kuroki lão đệ, cậu cũng đăng ký tham gia xem sao!” Mori Kogoro lại nói, “Ta thấy c���u nhất định có thể đạt được thành tích không tệ đâu! Đúng không, đại sư?”
“Không thể nào!” Hayakawa Seizan đột nhiên sa sầm mặt.
Kuroki Jirou kinh ngạc quay đầu nhìn Hayakawa Seizan.
“Khi đó sẽ chỉ khiến ta, một người làm thầy, phải chịu sự chê cười của người khác,” Hayakawa Seizan tiếp tục nói, “Công lực của Kuroki, căn bản không đủ để đăng ký cuộc thi này.”
Kuroki Jirou cúi đầu, thở dài.
Mori Kogoro nói giúp Kuroki Jirou, “Thế nhưng, ta cảm thấy cậu ấy vẽ……”
“Mori tiên sinh! Thật ra thầy nói rất có lý, công lực của ta hiện tại quả thực còn kém xa một đoạn,” Kuroki Jirou ngắt lời, rồi nhìn về phía Haibara Ai, ngữ khí dịu đi một chút, “Đúng rồi, tiểu muội muội, cháu làm người mẫu cho ta thì thế nào? Ban ngày cháu nhìn chim hoàng oanh với ánh mắt rất trong trẻo, ta muốn vẽ lại nó, vừa hay có thể cho ta luyện tập……”
“Kuroki lão đệ, cậu chờ một chút,” Mori Kogoro gọi dừng, rồi nói với Hayakawa Seizan, “Đại sư, vẫn là xin ngài đến giúp Ai-chan vẽ một bức chân dung đi.”
Haibara Ai không vội vàng từ chối.
Xem ra vị đại thúc nào đó vẫn chưa quên mục đích bọn họ đến đây.
Kuroki Jirou nói khẽ, “Mori tiên sinh……”
Mori Kogoro không để ý đến Kuroki Jirou, kiên trì nói, “Trước kia ngài ở Tokyo, không phải vẫn thường vẽ tranh như một thú vui lúc nhàn rỗi sao?”
Hayakawa Seizan chần chừ, “Thế nhưng tối nay……”
“Ta thấy vẫn là thôi đi, Mori tiên sinh,” Kuroki Jirou đứng dậy, “Hôm nay thầy uống chút rượu rồi……”
“Trước kia đại sư uống rượu xong cũng vẫn vẽ không sai mà,” Mori Kogoro cười chân thành, chắp tay trước ngực nói, “Cứ coi như ta cầu xin ngài đi, ngài hãy đồng ý ta nhé!”
Hayakawa Seizan không thể từ chối, đành chấp thuận.
Một đám người chuyển sang phòng sinh hoạt, Haibara Ai ngồi vào cạnh bàn, liếc thấy Hiaka thò đầu ra ở cổ áo Ike Hioso, liền nhấc ra, đặt lên bàn, “Mang theo Hiaka cùng nhau, được không?”
Nhìn thấy Haibara Ai thuần thục lôi ra một con rắn sống sờ sờ từ dưới áo của Ike Hioso, Kuroki Jirou và Hayakawa Seizan đều hoảng sợ.
Không giống như những con rắn đồ chơi mềm nhũn, con rắn kia toàn thân khoác vảy xám đen hơi phản quang, thân dài, chiếc đuôi cuộn lại mang theo lực đạo. Đôi mắt rắn đen như mực cũng có vẻ lạnh băng một cách lạ thường. Bị một cô bé nhỏ thuần thục nhấc ra đặt lên bàn, nhìn thế nào cũng… thật sự là chói mắt.
Cảm giác say của Hayakawa Seizan lập tức tan biến hơn nửa, ông ngây người nhìn Hiaka đang nằm trên bàn.
Ông muốn rút lại câu nói lúc trước ‘hoan nghênh Ike Hioso bất cứ lúc nào đến chơi’, không biết liệu có được không…
Kuroki Jirou nghĩ đến con rắn kia được lôi ra từ cổ áo của Ike Hioso, rồi lại nghĩ đến vừa rồi khi uống rượu, hắn còn ngồi ngay cạnh Ike Hioso, lập tức cảm thấy toàn thân không ổn chút nào.
“Thật là, mang Hiaka theo làm gì chứ,” Mori Kogoro thấy Hayakawa Seizan và Kuroki Jirou mặt có chút tái nhợt, bèn gãi đầu cười giải thích, “Seizan đại sư, ngài đừng lo lắng, đó là con rắn cưng của đệ tử ta, nó thường thì không cắn người đâu.”
Conan thầm ‘ha hả’ trong lòng, đúng vậy, chỉ là ‘thường thì không cắn người’.
Đối với cậu và đại thúc, những người từng bị cắn, chỉ có thể nói như vậy thôi.
“Sở thích của giới trẻ ngày nay quả thật kỳ lạ…”
Hayakawa Seizan ổn định tinh thần, cầm bút chì than, quan sát để vẽ tranh. Nhưng vừa bắt đầu đặt bút, đôi tay run rẩy nhẹ khiến những đường cong bị lệch.
Dù Hayakawa Seizan đã cố gắng hết sức để kiểm soát, những đường cong từ từ hiện lên trên bức tranh cũng căn bản không thể phác họa ra hình người bình thường.
Đứng phía sau Hayakawa Seizan, Mori Kogoro, Mori Ran và Conan đều có thần sắc ngày càng nghiêm trọng.
Tay run đến mức này, căn bản không cách nào vẽ tranh được nữa rồi.
“Không được rồi!”
Hayakawa Seizan đột nhiên xé phăng tờ giấy phác họa, vò nát thành một nắm ném ra phía trước, tay trái ôm lấy cánh tay phải vẫn còn đang run rẩy, cúi đầu không nói.
“Thật xin lỗi, đại sư!” Mori Kogoro lập tức quỳ gối sát đất, xin lỗi nói, “Là ta quá tự mãn, mới dám đưa ra yêu cầu vô lý như vậy.”
“Không phải đâu,” Hayakawa Seizan ngẩng đầu, thần sắc đã khôi phục vẻ bình thản, cười nói, “Thật ra dạo này ta càng ngày càng không chịu nổi tửu lực nữa rồi, ha ha ha……”
“Thầy ơi,” Kuroki Jirou mở lời giúp, “Con thấy thầy cũng đã lâu không đi câu cá biển rồi phải không? Chi bằng ngày mai cùng Mori tiên sinh và Ike tiên sinh đi chung nhé.”
“Ý hay đó,” Mori Kogoro phụ họa, nếu đã xác nhận tình trạng, tiếp theo vẫn là nên nhanh chóng giúp Seizan đại sư điều chỉnh, thả lỏng tâm tình sẽ tốt hơn. “Còn mong đại sư ngài chiếu cố cho.”
“Câu cá biển à…” Hayakawa Seizan có chút động lòng, “Ta thật sự đã lâu rồi không đi câu cá biển.”
Mori Kogoro quay đầu nhìn Kuroki Jirou đang đứng dậy, “Chẳng qua, mưa lớn thế này còn có thể câu cá biển được sao?”
“Dự báo thời tiết nói, ngày mai trời sẽ trong xanh vào bình minh, nhiệt độ không khí cũng sẽ tăng lên,” Kuroki Jirou nói.
“Nếu đã như vậy, tối nay ta sẽ đi nghỉ sớm một chút.” Hayakawa Seizan đứng dậy, chào mọi người, rồi xoay người ra cửa.
“Đại sư xin hãy nghỉ ngơi sớm ạ,” Mori Ran cùng Conan khách sáo nói.
“Các cháu cũng vậy,” Hayakawa Seizan đóng cánh cửa trượt lại, cũng khách sáo đáp lại một câu.
Đợi Hayakawa Seizan rời đi, Mori Ran mới trách móc nói, “Ba ba, ba cũng thật là, vừa rồi quá thất lễ rồi.”
Kuroki Jirou cũng bất mãn nói khẽ, “Đúng vậy, Mori tiên sinh, thầy ấy…”
“Thầy là muốn xác nhận tình hình của Seizan đại sư,” Ike Hioso thay Mori Kogoro giải thích.
“Hả?”
Mori Ran và Kuroki Jirou đều sửng sốt.
“Đúng vậy, Kuroki lão đệ,” Mori Kogoro nghiêm túc nói với Kuroki Jirou, “Còn xin cậu đừng trách, ta chỉ là muốn xem thử, đại sư có phải như lời cậu nói, tay run đến không thể vẽ tranh được nữa hay không, nên mới nói như vậy. Hơn nữa, nếu đây là triệu chứng của một bệnh lý về thần kinh, đại sư tốt nhất vẫn nên đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe thì tốt hơn, Hioso…”
Ike Hioso thấy Mori Kogoro nhìn mình, suy nghĩ một chút rồi nói, “Không quá nghiêm trọng, nhưng run rẩy là cả cánh tay, hơn nữa cả hai cánh tay đều có dấu hiệu run rẩy. Về mặt thần kinh thì có chút vấn đề, tốt nhất nên đến bệnh viện kiểm tra.”
Tình huống không nghiêm trọng đến mức không thể kiểm soát được, nhưng dù có điều trị, nhiều nhất cũng chỉ là kiểm soát, giảm nhẹ. Đối với một họa sư mà nói, run rẩy đến mức không thể vẽ nổi đường cong, thì về cơ bản cũng coi như đã hết.
Kuroki Jirou thở dài, “Thì ra là như vậy, ta sẽ tìm cách khuyên thầy đi bệnh viện.”
Khoảng thời gian tiếp theo, Kuroki Jirou dẫn mọi người tham quan nơi ở của mình, rồi dẫn họ đến xem phòng vẽ tranh của hắn.
Trên giá vẽ bày một bức họa, một bó hoa hồng phấn cùng lá xanh điểm xuyết, trông thật tươi mát lại kiều diễm.
“Thì ra đây chính là nơi cậu vẽ tranh à,” Mori Kogoro nhìn quanh bốn phía.
Mori Ran bị bức họa trên giá vẽ thu hút ánh mắt, tiến lên trước, “Đẹp quá, bức hoa hồng này là tác phẩm của Kuroki tiên sinh sao?”
Haibara Ai tiến lên nhìn một chút, quả thật rất đẹp mắt.
“Vẫn chưa hoàn thành thôi,” Kuroki Jirou hiền hòa cười nói.
“Cách dùng màu của cậu thật là tinh tế,” Mori Ran tán thưởng.
Kuroki Jirou chỉ vào các dụng cụ vẽ tranh trên bàn, cười giải thích, “Ta dùng loại bột màu này pha thêm keo rồi mới vẽ lên.”
Conan chỉ vào một cái chai, ra vẻ ngây thơ hỏi, “Loại màu trắng này cũng gọi là hồ phấn, đúng không ạ?”
Ike Hioso nhìn qua, dùng hồ phấn là một kỹ thuật trong hội họa Nhật Bản, đó là trước khi vẽ, dùng bột trắng phủ một lớp lót nền lên giấy.
“Ngươi lại còn biết cả điều này nữa à, thật ra đây là thuốc màu được làm từ vỏ hàu xay thành bột,” Kuroki Jirou vừa nói vừa cầm lọ thuốc màu xoay người, vô tình chạm phải tấm vải che bức tranh trên giá vẽ bên cạnh, để lộ ra sơ đồ cấu trúc của một tác phẩm núi Phú Sĩ bên dưới.
Conan nhìn thấy xong, sửng sốt một chút, “Bức họa này…”
Kuroki Jirou toát mồ hôi, nhặt tấm vải che lại bức tranh, cười nói, “Là ta muốn nghiền ngẫm một chút về cấu trúc tác phẩm núi Phú Sĩ của thầy, nên mới vẽ ra đó.”
Mori Kogoro cười nói, “Cậu đúng là rất dụng công đấy.”
“Đâu có đâu,” Kuroki Jirou hướng ra cửa đi, “À đúng rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, ta đưa mọi người đến khách sạn nghỉ ngơi nhé. Khách sạn ở gần con đường núi phía ngoài rừng trúc, từ đây đi qua đó chưa đến 10 phút đâu. Để ta đi lấy ô…”
Chương này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.