“Anh Hioso,” Haibara Ai tiến đến bên cạnh Ike Hioso, ngờ vực hỏi, “Hai người đang đối thơ ư?”

Nhưng cách thức này nào có đúng.

“Không có,” Enkai định thần lại, cười tủm tỉm nhìn Haibara Ai, “Ta chỉ muốn hỏi, ca ca của cô, khi mặt trời lặn, có muốn mặc đôi giày rơm mới không.”

Từ hành lang phía sau, Ryuen dẫn nhóm Thần Chết bước tới, “Trụ trì đang tiếp đãi khách quý…”

Mori Ran quay đầu nhìn lại, kinh ngạc, “Ai vậy?”

Mori Kogoro và Suzuki Sonoko, những người cũng tới Kyoto du ngoạn, đưa mắt nhìn sang. Khi thấy cô bé loli tóc trà nọ, cả hai vẫn còn chút không chắc chắn, liền nhìn kỹ thêm vài lần.

Bộ kimono hoa lệ kia… Chắc họ không nhận lầm người chứ?

Dường như không lầm, chính là Haibara Ai.

Vậy người mặc kimono đen đang quay lưng lại với họ, chẳng phải Ike Hioso đó sao?

Conan khẽ nheo mắt, trầm mặc.

Họ đã chạy tới tận Kyoto rồi, vậy mà sao vẫn có thể gặp hai người này?

Trong sân, Haibara Ai sững sờ một lát, mới hiểu ra ý tứ của lời nói kia.

Từ rất lâu trước đây, ở nhiều vùng tại Nhật Bản có một lời mê tín rằng: Khi mặt trời lặn, nếu mang giày rơm mới sẽ biến thành hồ ly.

Ý của Trụ trì Enkai là, anh Hioso nhà mình đã hóa thành hồ ly tinh.

“Đại sư Enkai, đây là lời nói của Thần đạo giáo mà thôi,” Ike Hioso nhắc nhở Enkai đừng nói bừa.

Enkai bình thản cười nói, “Biết hết vạn vật, mới có thể hiểu được lẽ đời!”

“Đâu có phải,” Haibara Ai giả vờ là một cô bé năng động, ngẩng đầu nghiêm túc nhìn Enkai, thầm châm chọc Ike Hioso, “Anh Hioso nào phải hồ ly, anh ấy là yêu tinh hoa anh đào!”

“Ồ? Ha ha ha…” Enkai cười phá lên đầy sảng khoái.

Haibara Ai liếc Ike Hioso một cái đầy khiêu khích, vừa định lấy lại vẻ mặt lạnh nhạt thì đột nhiên phát hiện Ike Hioso ngồi xổm trước mặt mình, có chút nghi hoặc.

Ike Hioso đưa tay, đặt tay lên đầu Haibara Ai, xoay mặt cô bé hướng về phía sân.

Nào, cứ tiếp tục đi.

Haibara Ai nhìn thấy bốn người Conan, Mori Ran, Mori Kogoro, Suzuki Sonoko đang đứng đơ như khúc gỗ ở đằng kia, cũng hóa đá.

Sao những người quen này lại đột nhiên xuất hiện chứ?

Mori Ran định thần lại, nhanh chóng bước tới, ngồi xổm xuống, ôm chầm lấy cô bé loli kimono, “Ai-chan vừa rồi đáng yêu quá chừng!”

Muốn ôm ấp, cọ cọ, rồi lại nâng bổng lên, chẳng biết có thể đổi bằng Conan và anh Hioso không nhỉ… Khụ, thôi bỏ đi, làm thế thì quá tàn nhẫn với Conan rồi. Nhưng mà, có một cô em gái nhỏ đáng yêu và xinh đẹp thì tốt bi��t mấy, trang điểm xinh xắn như một cô búp bê vậy.

Conan đuổi theo kịp lúc, nhìn Haibara Ai bằng ánh mắt vô cùng phức tạp.

Ai đó luôn càu nhàu rằng cậu ta giả vờ làm trẻ con, vậy mà sau lưng lại tự mình đóng vai say sưa như thế!

Haibara Ai: “…”

Nàng vừa rồi là bị yêu tinh hoa anh đào nhập vào người, không biết nói thế liệu Edogawa có tin không…

“Anh Hioso, đúng là hai người thật!” Suzuki Sonoko kinh ngạc quay người chào hỏi Ike Hioso, rồi lại nhìn sang Haibara Ai đang được Mori Ran ôm ấp vuốt ve, “Vừa nãy nhìn cái dáng vẻ tiểu quỷ này, em suýt nữa không nhận ra luôn!”

Mori Ran bế bổng Haibara Ai lên, xoay người cười tủm tỉm hỏi Suzuki Sonoko, “Đáng yêu lắm đúng không?”

“Đâu có, là tại ngày thường em ấy cứ cái vẻ già dặn đó, em cứ tưởng…” Suzuki Sonoko nhìn Haibara Ai đang bị bế bổng lên, với vẻ mặt bất cần đời, cười tủm tỉm trêu chọc nói, “Nhưng mà Ai-chan vừa rồi thực sự rất đáng yêu đó nha, ngày thường cũng cứ thế này chẳng phải tốt sao?”

Haibara Ai: “…”

Nàng biết ngay Suzuki Sonoko sẽ không bỏ qua cơ hội trêu chọc này mà…

“Đúng thế mà, cái bộ dạng hôm nay này chẳng phải tốt hơn nhiều sao,” Mori Kogoro tiến đến gần, “Mấy đứa cũng ở đây sao?”

“Con đưa Ai-chan tới Kyoto chơi,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh nói, “Thầy ơi, còn thầy thì sao?”

Mori Kogoro cảm giác như có luồng khí lạnh ập tới, đầu óc tỉnh táo hẳn. Lưng hơi thẳng lên, tay phải nắm lại đặt trước môi, ho khan một tiếng, “Khụ, là sư thầy Ryuen của ngôi chùa này gọi điện tới văn phòng thám tử Mori, nói là có việc muốn nhờ ta hỗ trợ điều tra. Còn Ran, Conan và Sonoko thì tiện đường đi theo ta tới Kyoto tham quan thôi.”

“Trụ trì, vị này chính là ngài thám tử lừng danh Mori Kogoro,” Hòa thượng Ryuen giới thiệu, “Ngài Mori, xin giới thiệu với ngài, đây là Trụ trì Enkai.”

Enkai chắp tay trước ngực hành lễ, “Ngài Mori.”

“A, chào Trụ trì.” Mori Kogoro cười nói.

“Nghe nói ngài Mori đã tới rồi ư?”

Ba người đang so tài kiếm đạo trước đó đều từ hậu viện bước ra, thái độ đều rất nhiệt tình.

“Ngài Mori, ba vị này là thí chủ của chùa,” Hòa thượng Ryuen lại hướng Mori Kogoro giới thiệu ba người, “Vị này là ngài Sakura Shozo, chủ cửa hàng đồ cổ tại phố Teramachi.”

Sakura Shozo với dáng người thấp đậm, đeo cặp kính tròn, cười nói, “Ngài chính là ngài Mori sao? Đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu!”

Mori Kogoro gãi đầu cười, “Ôi chao, ta lại nổi tiếng đến vậy sao?”

Ryuen lại nhìn sang người đàn ông trẻ tuổi mặc kimono, có diện mạo văn nhã tuấn tú bên cạnh, “Vị này là ngài Mizuo Shuntaro, người thừa kế trẻ tuổi của phái kịch Nō Mizuo.”

Mizuo Shuntaro trên mặt nở nụ cười lễ phép mà hàm súc, “Ngài Mori, xin chào ngài.”

Ryuen lại nhìn về phía người đàn ông dáng người cao gầy, đeo kính, “Vị này là ngài Saijo Taiga, chủ cửa hàng sách cổ.”

“Ngài Mori, xin chào ngài.” Saijo Taiga với vẻ mặt chân thành, rộng rãi cười.

Ike Hioso vừa nhìn đã hiểu, ba người này đều là gia đình khá giả, sáng sớm đã chạy đến chùa Sannou, phỏng chừng là nghe nói chùa mời Mori Kogoro tới nên muốn làm quen một chút.

Có thể làm quen một đại thám tử nổi tiếng vùng Kanto, tuyệt đối không có gì bất lợi. Dù là để mở rộng các mối quan hệ, hay sau này gặp phiền phức cần ủy thác, đều xem như có một đường dây.

“Thay vì nói là thí chủ, chi bằng nói mọi người đều là những người cùng yêu thích kiếm đạo,” Enkai cười nói, “Nhưng ngài Mori và ngài Ike lại quen biết nhau, điều này khiến ta có chút bất ngờ.”

“Con đang cùng thầy Mori tìm hiểu, học hỏi kiến thức trinh thám.” Ike Hioso giải thích.

Mori Kogoro cười, “Ta cũng không ngờ lại gặp Hioso ở đây. À phải rồi, nghe nói chùa quý có một tôn tượng Phật mười hai năm mới triển lãm một lần, ngày kia chính là ngày triển lãm, đúng không?”

“Chúng con cũng muốn được chiêm ngưỡng ạ,” Mori Ran mong đợi nhìn Trụ trì Enkai, “Vì thế nên mới cất công chạy tới đây!”

Enkai trầm mặc một lát, ở trước mặt ‘thí chủ’ Ike Hioso, nếu thẳng thắn tượng Phật Dược Sư Như Lai đã bị trộm, liệu có ảnh hưởng tới hình tượng của chùa Sannou không?

Nhưng Ike Hioso là đồ đệ của Mori Kogoro, chuyện như vậy cũng không thể giấu giếm được, chi bằng thành thật một chút.

Nghĩ vậy, Enkai cười nói, “Ta nghĩ Dược Sư Như Lai cũng sẽ vui lòng.”

Vậy là đã đồng ý.

Khi Ryuen dẫn đám người Mori Kogoro lên gác mái, Ike Hioso và Haibara Ai cũng đi theo.

Sau khi vào cửa, Ryuen mới nói về việc tượng Phật Dược Sư Như Lai đã bị mất trộm.

“Chuyện đó đã xảy ra từ tám năm trước,” Ryuen mở tủ khóa, kéo cánh cửa phía sau ra, nhìn hai tôn tượng Phật còn sót lại, “Bên phải là tượng Nhật Quang Bồ Tát, bên trái là tượng Nguyệt Quang Bồ Tát. Nguyên bản ở giữa là tượng Dược Sư Như Lai đã bị trộm cắp. Tôi vốn định lập tức báo cảnh sát, nhưng bị Trụ trì ngăn lại. Ông ấy nói, nếu có duyên, có lẽ sẽ có một ngày chúng ta lại được gặp lại tôn tượng Phật Dược Sư Như Lai này.”

“Ông ta thật đúng là có tư tưởng thông suốt đấy!” Mori Kogoro cạn lời nói.

Ryuen một lần nữa khóa kỹ cánh cửa tủ, dẫn cả đám đến một bên ngồi xuống, pha trà cho mọi người, rồi lấy một phong thư đưa cho Mori Kogoro, tiếp tục nói, “Cứ thế tám năm trôi qua. Năm ngày trước, tôi đã phát hiện phong thư này trong hộp thư của chùa…”

Mori Kogoro nhận lấy phong thư, quan sát một chút, “Không dán tem, cũng không ghi tên người gửi là ai, chắc là được nhét thẳng vào hộp thư.”

Trong phong thư có hai tờ giấy. Một tờ viết ‘Chỉ cần giải mã được bức tranh này, sẽ biết được nơi cất giấu tượng Phật’. Tờ còn lại là một bức tranh vẽ một hình tháp tạo bởi những đường cong đơn giản. Tầng trên cùng vẽ một con dơi đỏ, một con Tengu xanh, một con cá vàng đỏ. Xuống một tầng, ở góc phải phía dưới là một chấm. Tiếp nữa, hai tầng phía dưới lại là một con gà trống vàng và một con cá chạch vàng. Xuống thêm chút nữa là lan tử la, chó sáu ngày, núi Phú Sĩ màu tím, và một viên vẽ ở ngoài đường cong của tháp, song song với một con dơi tím.

“Ân…” Mori Kogoro chăm chú nhìn bức vẽ nguệch ngoạc như của trẻ con kia, trên trán chảy xuống một giọt mồ hôi, “Cái bức tranh này rốt cuộc là cái gì đây.”

Ike Hioso cùng những người khác xúm lại gần, nhìn bản sao bức tranh trên bàn.

“Cá chạch vàng đúng là ghê tởm thật đấy!” Suzuki Sonoko càu nhàu.

“Cái chấm này là gì vậy?” Mori Ran nghi hoặc chỉ vào chấm ở tầng thứ hai trên bản sao.

“Không phải vết mực rơi đấy chứ?” Suzuki Sonoko suy đoán, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Hioso, anh có nhìn ra ý nghĩa bức tranh này không?”

Ike Hioso trầm mặc, không nói một lời.

Mori Ran trong lòng không chắc chắn, “Ba ba, trước ngày kia, ba có tìm được tượng Phật không?”

“Con không cần lo lắng đâu!” Mori Kogoro toát một giọt mồ hôi, ra vẻ nhẹ nhõm nói, “Loại câu đố này chỉ là chuyện nhỏ, có lão ba đây ra tay, giải quyết dễ ợt!”

Conan cười khan, lời của chú ấy nói ra nghe thật là to tát.

“Chuyện tìm tượng Phật này cứ giao cho chuyên gia đi,” Suzuki Sonoko đề nghị Mori Ran, “Tớ thấy chúng ta cứ đi tham quan Kyoto đi, thế nào?”

“Tốt lắm, tốt lắm,” Mori Kogoro lập tức tỏ ý đồng tình, “Mấy đứa ở đây chỉ biết vướng chân vướng tay!”

Mori Ran cười nói với Suzuki Sonoko, “Nói thật với cậu, trước khi tới đây tớ đã gọi điện cho Kazuha, cô ấy nói ngày mai có thể dẫn hai đứa mình đi dạo Kyoto. Nhưng cô ấy nói Hattori có việc, e là không thể tới được.”

“Cái tên có bạn gái rồi, không tới cũng chẳng sao cả.” Suzuki Sonoko nói.

Conan hơi tiếc nuối, cậu còn tưởng lần này có thể gặp được bạn nhỏ Hattori chứ. Như vậy, cậu ta, Ike Hioso và Hattori lại có thể hội tụ đủ, cùng so tài giải mật mã.

“Conan,” Mori Ran quay đầu hỏi Conan, “Con có muốn đi cùng không?”

“Ngày mai con không đi,” Conan vội vàng cười đáp, “Con muốn cùng anh Ike đi bờ sông câu cá…”

Nói đoạn, cậu bé còn quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Ike sẽ đưa con đi chứ, đúng không?”

Ám chỉ, điên cuồng ám chỉ rằng: Dạo phố gì chứ, mấy người bạn nhỏ cùng nhau giải mật mã đi!

Ike Hioso gật đầu. Thôi được, cậu sẽ dẫn thám tử lừng danh đi chơi.

“Vậy Ai-chan cứ đi cùng chúng ta nhé,” Mori Ran lại ôm lấy cô bé loli kimono, cười tủm tỉm nói, “Conan cứ giao cho anh Hioso!”

Suzuki Sonoko liên tục gật đầu, dẫn một cô bé nhỏ xinh như búp bê ra phố khoe một chút, nghĩ thôi đã thấy không tồi rồi, “Đúng vậy, đúng vậy, con gái phải đi cùng con gái chứ!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.