Cùng ngày hôm đó, đoàn người đã dùng bữa và nghỉ ngơi tại đền Sannou.

Sang ngày hôm sau, sau khi Mori Ran và Suzuki Sonoko đưa Haibara Ai diện bộ kimono phong cách loli huyễn đi dạo phố, Conan cũng kéo Ike Hioso rời khỏi nhà, thẳng tiến đến cầu Gojo Đại Kiều. Trước khi đi, cậu ta còn tiện tay mang theo bản sao chép của b���c họa kia.

"Ike ca ca, huynh chắc hẳn đã nghe nói về năm vụ án giết người liên hoàn xảy ra gần đây tại Tokyo, Kyoto và Osaka, phải không?" Conan vừa đi trên cầu Gojo Đại Kiều, vừa xem bản sao chép bức họa, giải thích lý do đến nơi đây, "Cảnh sát nghi ngờ có liên quan đến tập đoàn đạo tặc 'Genjibotaru', và tượng Phật Dược Sư Như Lai bị trộm khỏi đền Sannou tám năm trước, hẳn cũng là do 'Genjibotaru' gây ra. Nhắc đến Yoshitsune và Benkei, ta chợt nhớ đến truyền thuyết về cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ trên cầu Gojo Đại Kiều, vì vậy ta muốn đến xem..."

Ike Hioso đã thay thường phục, bước đi song song bên cạnh, rồi quay đầu nhìn dòng sông Kamo chảy dưới cầu. Cảnh sắc không tồi chút nào.

Phía sau, một bóng người da ngăm nhìn thấy hai người trên cầu, thoáng sửng sốt, khóe miệng lộ ra nụ cười tinh quái. Gã cầm lấy thanh trúc đao của một đứa trẻ đi ngang qua, bước chân nhẹ nhàng mà vững chãi, nắm chặt kiếm trúc, từ từ tiến lại gần hai người đang thong thả bước đi phía trước. Trong miệng gã còn lẩm bẩm: "Tại cầu Gojo Đại Kiều ở Kyoto, đ���i hán Benkei thân hình cường tráng, giơ cao trường đao..."

Conan vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ của mình: "Nếu có thể hiểu được ý nghĩa của bức tranh này, có lẽ ta sẽ tìm được tượng Phật, và cũng có thể biết rõ ngọn nguồn năm vụ án mạng kia. Tuy nhiên, nơi đây dường như không có vật gì liên quan đến bức họa cả."

Hiaka đang gật gù buồn ngủ, chợt phát hiện có một sinh vật dị thường đang tiến đến gần. Nó dùng cặp mắt nóng rực quan sát một lát, rồi có chút kích động nói: "Chủ nhân! Là..."

Hattori Heiji lén lút tiếp cận phía sau Ike Hioso, cuối cùng không kìm nén được sự phấn khích khi gặp được người bạn nhỏ và có thể hù dọa cậu ta. Gã không còn giữ giọng thấp nữa, linh hồn trung nhị hừng hực cháy bỏng, vung thanh trúc đao trong tay, nhanh chóng chém về phía Ike Hioso, quát lớn: "Chém về phía Ushiwakamaru!"

Ike Hioso nghiêng đầu tránh nhát trúc đao chém xuống, đồng thời xoay người, một cước xoay người đá theo bản năng mà tung ra. Trúc đao chém hụt, chỉ cách mái tóc bay lướt qua bên sườn đầu Ike Hioso một khoảng cách. Hattori Heiji đang kinh ngạc vì nhát đánh lén chém trượt, bỗng nhiên cảm thấy một lực đạo mạnh mẽ đánh ập vào vai sườn, tầm mắt gã lập tức chuyển từ trên cầu xuống phía ngoài cầu.

"Ầm!"

Bóng người da ngăm bay văng khỏi vòng bảo hộ, bay ra ngoài cầu, rồi "bùm" một tiếng rơi xuống nước.

"Hả?"

Conan mơ màng quay đầu lại, nhìn Ike Hioso đang quay lưng về phía mình, vừa mới hạ chân xuống. Tình huống gì thế này? Vừa rồi có chuyện gì đã xảy ra ư? Cậu ta hình như vừa nghe thấy có người gọi nhũ danh của Minamoto Yoshitsune là 'Ushiwakamaru', là ảo giác ư?

"Hattori..." Hiaka ngây ngốc nói hết câu còn dang dở.

***

Hai mươi phút sau, bên bờ sông gần cầu Gojo Đại Kiều.

"Hắt xì!"

Hattori Heiji ướt sũng ngồi bệt xuống đất, hắt hơi một cái, xoa xoa mũi, rồi cởi áo khoác.

"Này, huynh không sao chứ?" Conan vừa tỏ vẻ đồng tình lại vừa cạn lời mà hỏi han. Dám cả gan đánh lén Ike Hioso, đây chẳng phải là đang điên cuồng thử thách cận kề cái chết sao? Cũng trách cậu ta, đã không nói với Hattori rằng tên Ike Hioso này có thể tay không chẻ cây lớn trong rừng rậm sánh ngang với quán quân giải Karate toàn quốc, cũng không nói với Hattori rằng Ike Hioso chỉ cần một quyền là đập hư một cột điện xi măng, càng không nói với Hattori rằng phản xạ có điều kiện của Ike Hioso quá đỗi kinh người. Tuy nhiên, có Hattori thử một lần cũng coi như đã giải đáp sự tò mò của cậu ta bấy lâu nay: Đối mặt với một cuộc tấn công nhằm vào mình, phản xạ có điều kiện của Ike Hioso sẽ như thế nào.

"Ngươi nói ta có sao không?" Hattori Heiji cởi áo khoác xong, kéo tay áo trái của chiếc áo thun, đau đến nhe răng nhếch miệng: "Đã sưng vù rồi, Hioso ca, huynh ra tay có phải hơi nặng quá không?"

Ike Hioso đứng một bên nhìn chằm chằm mặt sông, quay đầu lại xem, phát hiện cánh tay trái của Hattori Heiji bầm tím một mảng. Hắn xoay người ngồi xổm xuống bên cạnh Hattori Heiji, một tay kéo tay trái của Hattori Heiji, một tay ấn nhẹ vào chỗ sưng. Xin làm rõ một chút, hắn không có "xuống tay" (dùng tay), mà chỉ là "động chân". Điểm khác biệt là, mức độ sát thương hoàn toàn khác nhau.

"Đau! Đau! Đau quá!" Hattori Heiji đau đến chảy cả nước mắt.

"Nhịn một chút, đừng nhúc nhích!" Ike Hioso khẽ quát một tiếng.

"Ách," Hattori Heiji cúi đầu, lẩm bẩm trong miệng: "Ta đã bị thương rồi, không lẽ không cho ta kêu hai tiếng ư... Ngao ô!"

Ike Hioso đè lại Hattori Heiji đang muốn nhảy dựng lên, buông cánh tay gã ra, rồi lấy từ trong túi một hộp thuốc: "Xương cốt không sao cả, chỉ bị ứ huyết một chút, tiêu sưng thông máu là ổn."

"Hattori ca ca lúc nào cũng cần Ike ca ca chữa thương nhỉ!" Conan cười tủm tỉm trêu chọc. Tên Ike Hioso này chính là bác sĩ thú y mà!

Hattori Heiji gõ một cái vào đầu Conan, vẻ mặt đương nhiên nói: "Lần này là bị Hioso ca đá bị thương, đương nhiên huynh ấy phải giúp chữa trị rồi!"

Conan ôm đầu, cạn lời. Cậu ta nhìn thấy hộp thuốc trong tay Ike Hioso được chia thành nhiều ngăn, luôn cảm thấy có chút quen mắt, hình như đã từng thấy ở nhà tiến sĩ Agasa: "Hộp thuốc này là..."

"Là Ai-chan đưa, nói rằng mang thuốc như vậy sẽ tiện lợi hơn." Ike Hioso lấy từ một ngăn hai viên thuốc đen nhỏ đưa cho Hattori Heiji, rồi lại lấy ra một bình rượu thuốc nhỏ từ trong túi, mở nắp, thoa lên cánh tay Hattori Heiji: "Chốc lát nữa uống một viên, tối lại uống một viên, dùng nước sôi hoặc Bạch Tửu để uống."

Conan: "..." Lại một lần nữa nghi ngờ liệu Bạch Tửu có giá trị dược liệu gì không.

"Uống rượu thì thôi đi..." Hattori Heiji đánh giá viên thuốc đen như mực trong lòng bàn tay, có chút không chắc liệu thứ này có ăn được không, gã ngửi ngửi: "Thuốc Đông y à."

Ike Hioso thu lại chai rượu thuốc, bình rượu thuốc này mới chính là bảo bối. Trị vết thương, hắn là chuyên nghiệp.

Hattori Heiji cất kỹ hai viên thuốc đen như mực, "Nhưng mà, Hioso ca, huynh ra ngoài lúc nào cũng mang nhiều thuốc như vậy sao?"

"Một số là Ai-chan đưa." Ike Hioso giải thích, định đóng hộp thuốc lại thì phát hiện bị một bàn tay ngăm đen cản lại.

"À, không có gì đâu," Hattori Heiji thấy Ike Hioso nhìn mình, vội vàng nặn ra một nụ cười tươi: "Có mấy loại thuốc ta chưa từng thấy bao giờ, cũng không giống thuốc cảm cúm, nên ta hơi tò mò..." Dám chắc là thuốc do vị tiểu thư kia đưa, biết đâu lại có kỳ hiệu gì đó? Lại biết đâu có thuốc giải tạm thời để Kudo biến trở lại thì sao?

Conan đoán được ý đồ của Hattori Heiji, trong lòng cảm thấy không có khả năng. Haibara Ai sao có thể để thuốc giải tạm thời ở chỗ Ike Hioso được, Ike Hioso cũng đâu cần dùng? Tuy nhiên, đôi mắt cậu ta vẫn rất thực tế mà dán chặt vào hộp thuốc. Vẫn phải có chút hy vọng chứ, lỡ như hộp thuốc của Haibara bị hỏng, nhờ Hioso ca tạm thời giúp bảo quản thuốc thì sao? Nếu có thật, cậu ta có thể lén giữ lại một viên phòng thân không nhỉ...

"Hình như là do Tiến sĩ Agasa nghiên cứu," Ike Hioso thuật lại lời của Haibara Ai, đóng hộp thuốc lại, "có loại thuốc dành cho người không thể uống rượu, sau khi uống vào mặt sẽ đỏ bừng; loại thuốc dành cho người muốn xin nghỉ, sau khi uống sẽ xuất hiện triệu chứng cảm cúm; và còn có thuốc giúp kiểm soát cơn đói. Nàng đã giúp đỡ, nên tiến sĩ đã tặng nàng mấy viên. Còn lại là thuốc cảm, thuốc cầm tiêu chảy, thuốc chống say xe và các loại thuốc thông thường khác."

Conan cười gượng, cậu ta biết ngay là không có hy vọng gì mà, nhưng mà tiến sĩ và Haibara đúng là rảnh rỗi thật, dám nghiên cứu mấy thứ này.

"Thì ra là như vậy." Hattori Heiji vừa thấy không có thuốc giải tạm thời của Conan, cũng không còn chú ý nữa, chuyển sang nói về ý định của mình khi đến Kyoto. Trong năm vụ án giết người liên hoàn kia, chủ tiệm Tokohei bị hại ở Osaka là người mà Hattori Heiji quen biết. Mặc dù đối phương là thành viên của tập đoàn đạo tặc, nhưng gã đã từng đến cửa hàng đó ăn uống từ thời trung học, và đối phương cũng rất chiếu cố gã. Gã đến Kyoto lần này là muốn điều tra rõ ràng vụ án mạng này.

Conan cũng đưa cho Hattori Heiji xem bản sao chép của bức họa kia. Hattori Heiji không tìm thấy manh mối nào, gãi gãi đầu: "Hioso ca cũng chưa biết đáp án sao? Vậy chúng ta cứ đi theo những nơi có liên quan đến Yoshitsune và Benkei mà xem thử đi, biết đâu có thể tìm được manh mối từ những nơi đó."

"Nhưng mà ta hoàn toàn không quen thuộc Kyoto chút nào." Conan có chút đau đầu.

"Vậy cứ giao cho ta đi!" Hattori Heiji cười nói đầy nhiệt huyết: "Ta có đi xe máy đến đây, có thể đưa hai người đi dọc đường tham quan."

"Quá chật, ngươi ��ưa Conan đi," Ike Hioso đứng dậy đi về phía bậc thang bên bờ sông, "Ta tự mình giải quyết."

"Hả?" Hattori Heiji xách Conan đứng dậy, quay đầu nói: "Hioso ca, tên nhóc này đâu có chiếm nhiều chỗ đâu..."

Conan: "..." Đừng nói như thể là tiện đường dẫn cậu ta đi được không.

Ike Hioso không quay đầu lại, vẫy vẫy tay, rồi bước lên bậc thang rời đi. Hattori Heiji bất đắc dĩ, xách Conan đ���n chỗ đậu xe máy, ném một chiếc mũ bảo hiểm cho Conan, rồi lái xe đi trước đền Gojo Tenjin.

Khi đang rẽ qua góc đường, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng gầm rú, một chiếc xe mô tô màu đen lao nhanh tới. Khi lướt qua bên cạnh hai người, người trên xe mặc áo thun trắng, áo khoác đen, quay đầu nhìn thoáng qua. Từ cặp mắt lộ ra sau mũ bảo hiểm, Hattori Heiji và Conan liền nhận ra người đó.

Conan: "..." Ike ca ca nói 'tự mình giải quyết' chính là tìm một chiếc mô tô ư?

Hattori Heiji: "..." So với mình còn đẹp trai hơn, quả thực không thể chịu nổi!

Ike Hioso không dừng lại, thấy hai người đã nhận ra mình, hắn lại vặn ga, tăng tốc lướt qua bên cạnh hai người, rồi rẽ gấp qua góc đường.

"Hừ!" Hattori Heiji khẽ cúi đầu, đôi mắt bị vành mũ che khuất bởi bóng tối, khóe miệng nhếch lên ý cười: "Đua xe ta chưa từng sợ bất kỳ ai! Ngồi vững vào nhé, Kudo!"

"Này..." Conan vừa cất tiếng, thấy Hattori Heiji đã vặn ga điên cuồng tăng tốc, vội vàng ôm chặt lấy Hattori Heiji.

Hai chiếc xe lần lượt đến trước đền Gojo Tenjin. Ike Hioso xuống xe trước, chờ Hattori Heiji dừng xe. Ba người dạo một vòng quanh Gojo Tenjin, Hattori Heiji giới thiệu: "Trong 《Gikeiki》 có nói, Yoshitsune và Benkei không phải tương ngộ ở cầu Gojo Đại Kiều, mà là ở nơi này. Hai người có phát hiện gì không?"

"Trông có vẻ không có liên hệ gì với bức họa này." Conan cầm bản sao chép bức họa.

Hattori Heiji quay đầu nhìn Ike Hioso, thấy Ike Hioso gật đầu, bèn khuyến khích nói: "Được thôi, vậy đi đến địa điểm tiếp theo, tảng đá Benkei!"

Trên đường phố Kyoto kinh hoàng xuất hiện nhóm bạo tẩu tộc phóng xe tốc độ cao, quấy nhiễu dân chúng, hành vi cực kỳ ác liệt. Ike Hioso đã đến trước tảng đá Benkei một bước, chờ Hattori Heiji.

Khi Hattori Heiji đến nơi, gã có chút bất đắc dĩ. Phần cứng bị hạn chế, mô tô đúng là không thể chạy nhanh hơn Ike Hioso được: "Hioso ca, huynh cũng rất hiểu biết Kyoto sao."

"Những người dân Kyoto nhiệt tình đã nói với ta." Ike Hioso nhìn về phía tảng đá kia. Điểm tham quan rất nhỏ, chỉ là một khối đá được rào chắn bảo vệ.

Hattori Heiji vò đầu: "Người Kyoto... nhiệt tình ư?"

Trong lúc ba ngư���i đang xem tảng đá Benkei, Hiaka đang cuộn mình dưới lớp quần áo và lại sắp sửa ngủ gật, bỗng nhiên tỉnh táo lại: "Chủ nhân! Có..."

Ike Hioso quay đầu, nhìn người đàn ông mắt xếch đang đi về phía họ. Conan và Hattori Heiji cũng lập tức quay đầu.

*** Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, xin đừng sao chép.