"Tóm lại, không sao là tốt rồi," Kataoka Shigeru ngồi một bên, vỗ vai Kataoka Jun nói, "Tuy rằng tiền bị kẻ bắt cóc lấy đi, nhưng sinh mệnh của con trẻ không thể nào thay thế được."

Kataoka Jun đứng dậy, không nói lời nào, quay người bước ra ngoài.

Ezaki Sachiko vừa thấy, liền lên tiếng nói, "Jun, mau xin lỗi mọi người đi."

Kataoka Jun ngừng bước, nhưng không quay đầu lại, lúng túng nói, "Tại sao ạ?"

"Còn hỏi tại sao ư," Ezaki Sachiko tiến lên, "Bởi vì mọi người đều rất lo lắng cho con, hơn nữa Conan còn......"

"Đó là do mọi người tự lo lắng, đâu liên quan gì đến cháu!" Kataoka Jun ngắt lời, định chạy ra ngoài.

"Jun, con chờ một chút!" Ezaki Sachiko giữ chặt Kataoka Jun, rồi ngồi xổm xuống.

"Cô muốn làm gì?" Kataoka Jun quay đầu lại, dùng tay đập mạnh vào cánh tay phải đang giữ hắn của Ezaki Sachiko, "Buông cháu ra! Đáng ghét! Mau buông cháu ra!"

"Bốp!"

Ezaki Sachiko một cái tát giáng xuống mặt Kataoka Jun.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi đều hoảng sợ.

"Con đừng quá đáng," Ezaki Sachiko thần sắc nghiêm nghị nói, "Làm chuyện không nên làm, còn dám nói ra những lời như vậy!"

Một bên, Megure Juzo và Takagi Wataru đều toát mồ hôi hột.

Phòng bệnh im lặng trong chốc lát, Kataoka Jun quay lưng lại với Ezaki Sachiko, đưa tay sờ sờ gương mặt đỏ ửng, thì thầm nói, "Đau quá..."

Ezaki Sachiko đang ngồi xổm dưới đất ngớ người ra, vội vã đưa tay đỡ lấy vai Kataoka Jun, liên tục xin lỗi, "Cô xin lỗi, Jun, chắc là đau lắm phải không? Cô xin lỗi, chỉ là vì con mà Conan cũng bị thương, cô... cô làm sao vậy, cho dù con có sai, cô cũng không nên đánh con..."

Kataoka Jun đưa tay đẩy bàn tay đang đặt trên vai hắn của Ezaki Sachiko ra, rồi đi đến trước mặt Megure Juzo, cúi người nói, "Chú cảnh sát, cháu xin lỗi."

Nói xong, cậu bé quay người trực tiếp rời khỏi phòng bệnh.

Phòng bệnh im lặng trong một thoáng, Ike Hioso đột nhiên lên tiếng, "Vẫn là đánh nhẹ."

Ezaki Sachiko kinh ngạc: "!"

Những người khác: "???"

"Không có gì," Ike Hioso thấy Takagi Wataru cùng một cảnh sát khác bước vào cửa, liền quay đầu nói với Conan, "Con hãy phối hợp cảnh sát vẽ phác họa chân dung đi."

Nếu không phải cảm thấy đứa trẻ đó hẳn là nói gì đó với Conan, ví dụ như ‘xin lỗi vì đã liên lụy cậu’, hắn sẽ không thèm nhắc đến.

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, đứa trẻ nhà người khác lớn lên thế nào thì liên quan gì đến hắn, hắn lười nói nhiều để người khác chán ghét, chỉ cần đừng chọc đến hắn là được.

"À, vâng ạ~" Conan vẫn còn ngây ngốc, theo bản năng ngoan ngoãn trả lời.

Hắn không nghe lầm chứ, vừa rồi Ike Hioso nói là ‘đánh nhẹ’ ư?

Genta cũng ngoan ngoãn ngồi yên.

Những lựa chọn trước đây của hắn đều rất sáng suốt, anh Ike quả nhiên không thể chọc giận!

Một nhóm người rời khỏi bệnh viện.

Conan thay lại quần áo của mình, chuẩn bị phối hợp cảnh sát để vẽ phác họa chân dung bọn bắt cóc.

Genta, Ayumi, Mitsuhiko đi về trước, Ike Hioso chuẩn bị ở lại cùng Conan cung cấp thông tin về bọn bắt cóc xong rồi mới đi.

Tiếp theo, nếu không có gì bất ngờ, cảnh sát sẽ điều tra, nếu không tìm thấy sẽ tiến hành truy nã.

Loại tội phạm không gây thương vong về người, không gây ảnh hưởng nghiêm trọng hay thiệt hại tài chính lớn thế này, sẽ không được liệt vào bảng treo thưởng, chỉ cần cảnh sát các huyện chú ý, dân chúng cung cấp manh mối là cũng tạm ổn rồi.

Tuy bọn bắt cóc đã lấy ba mươi triệu yên tiền chuộc, nhưng không phải cầm súng cướp ngân hàng, nên mức độ ảnh hưởng không đủ nghiêm trọng.

Nếu muốn thợ săn tiền thưởng ra tay, trừ khi Kataoka Shigeru tìm đến diễn đàn săn tiền thưởng, tự mình cung cấp thù lao hoặc dùng một phần tiền chuộc để treo giải.

Còn nếu như sự việc xảy ra ngoài ý muốn thì...

Megure Juzo nhận được một cuộc điện thoại, sắc mặt thay đổi, sau khi cúp máy liền nghiêm nghị nói với Ike Hioso và Conan, "Ở sông Teimuzu vừa phát hiện một thi thể nam giới bị siết cổ đến chết, nạn nhân khoảng chừng 40 tuổi, nghe nói bên mũi phải có một nốt ruồi đen, rất có thể chính là tên bắt cóc đó. Chúng ta bây giờ cần đến đó xác nhận tình hình. Takagi, cậu ở lại đây cùng Ike lão đệ và Conan chờ Tomokawa..."

"Thanh tra Megure, cháu cảm thấy cháu nên đi cùng mọi người ạ," Conan vội làm nũng nói, "Cháu đã nhìn thấy mặt tên bắt cóc rồi!"

"Cái này..." Megure Juzo do dự.

"Không sao đâu ạ," Conan giơ bàn tay đang băng bó vẫy vẫy, "Tay cháu không có vấn đề gì."

"Conan từng gặp không ít thi thể." Ike Hioso bổ sung thêm.

Cho nên mà nói, căn bản không cần lo lắng hiện trường án mạng cùng thi thể sẽ dọa được tiểu tử này.

"Cũng... cũng phải." Megure Juzo mắt cá chết.

Cái ổ ôn thần này...

Bên bờ sông, một chiếc xe tải bị lái đến khu đất cây xanh.

Trên ghế lái, một thi thể nam giới nghiêng đầu tựa vào vô lăng, tròng mắt lồi ra, miệng há hốc, trên cổ còn có dấu vết bị dây thừng siết chặt.

Từ giấy phép lái xe của người chết biết được, nạn nhân tên là Yoshizawa Tadashi, 42 tuổi, và chiếc xe này là xe bị báo mất trộm cách đây hai ngày.

Trên tấm lót chân phía ghế trước của xe, cảnh sát còn phát hiện một chiếc hoa tai.

"À phải rồi, Thanh tra Megure," Conan nhìn thi thể lên tiếng nói, "Người bắt cóc cháu, chính là người có nốt ruồi đen này đấy ạ."

"Quả nhiên chính là hắn," Megure Juzo nhìn về phía nhân viên giám định, "Vậy, thời gian tử vong dự kiến là khi nào?"

"Hẳn là vào khoảng một giờ đến hai giờ chiều." Nhân viên giám định nói.

Ike Hioso đứng một bên nhìn thi thể.

Nói cách khác, không lâu sau khi bọn bắt cóc lấy được tiền chuộc, liền lập tức bị sát hại.

Nhìn thế này, tên Takatori Iwao bắt cóc Conan xem như có kết cục tốt rồi, còn ở đây thì có một kẻ trực tiếp lên đường.

"Xem ra hắn không lâu sau khi lấy được tiền chuộc đã bị người sát hại," Megure Juzo lại hỏi, "Vậy trong xe có tìm thấy tiền mặt không?"

"Không thấy bất kỳ vật phẩm nào tư��ng tự tiền mặt." Nhân viên giám định nói.

"Tình huống chưa từng tìm thấy dấu vết tiền mặt cho thấy, xác thực có khả năng là đồng phạm đã sát hại hắn sau khi cãi vã," Megure Juzo nói, "Tiếp tục điều tra và giám sát, nắm rõ tình hình cụ thể của những nhân vật có liên quan đến vụ án giao tiền chuộc lần này. Ngoài ra, hãy điều tra thêm các mối quan hệ cá nhân của Yoshizawa Tadashi."

"Đã có đối tượng tình nghi rồi ạ?" Conan vội vàng truy hỏi.

Megure Juzo nhìn về phía Ike Hioso, kể về việc bọn bắt cóc vứt bỏ máy nghe trộm trong đường hầm, cùng thủ đoạn làm xe biến mất, "Cho nên Ike lão đệ cùng chúng tôi phán đoán đồng phạm ở ngay bên cạnh ông Kataoka."

Conan vừa nghe liền hiểu ra, phần lớn là Ike Hioso đã phát hiện thủ đoạn làm xe biến mất đó.

"Thanh tra Megure!"

Sato Miwako tới, còn mang đến một tin tức:

Qua điều tra, chiếc hoa tai đó là của Ezaki Sachiko.

"Thanh tra Megure, cô Ezaki Sachiko có thời gian gây án không ạ?" Conan hỏi.

Megure Juzo hồi tưởng, "Sau khi giao tiền chuộc, cảnh sát chúng tôi truy đuổi chiếc xe tải của bọn bắt cóc, cô Ezaki Sachiko hình như cũng tự lái xe đuổi theo một đoạn đường. Nếu cô ta quen biết bọn bắt cóc, sau khi bọn bắt cóc thoát khỏi cảnh sát, hẳn là có đủ thời gian để gặp mặt và sát hại tên bắt cóc ở đây..."

Ezaki Sachiko trở thành đối tượng tình nghi, cảnh sát điều tra nơi ở của Yoshizawa Tadashi, phát hiện cuốn lịch có khoanh tròn ngày Kataoka Jun xuất viện, chứng tỏ nội ứng quả thật tồn tại.

Một nhóm người lại đến nhà Kataoka.

Trong lúc cảnh sát thẩm vấn Ezaki Sachiko, Conan đứng ở cửa, chăm chú lắng nghe cuộc nói chuyện bên trong. Nghe thấy tiếng "tách" nhỏ vang lên, cậu bé quay đầu liền thấy Ike Hioso đang dùng bật lửa châm thuốc, "Anh Ike, anh không nghĩ cô Ezaki Sachiko là đồng phạm sao?"

Ike Hioso biểu hiện quá đỗi bình tĩnh, dường như hoàn toàn không bận tâm Ezaki Sachiko nói gì.

"Cảm, cảm giác ư?" Conan nghẹn lời.

"Là vì cô ta xinh đẹp phải không?" Kataoka Jun từ chỗ rẽ đi ra, vẻ mặt khó chịu, cứ như đang chỉ trích thế giới người lớn chỉ biết nhìn mặt vậy.

Ike Hioso không bày tỏ ý kiến, lặng lẽ tựa vào tường hút thuốc.

Phẩm hạnh của người phụ nữ này hẳn là không có vấn đề, trước đó đánh Kataoka Jun là thực lòng vì lợi ích của cậu bé, nếu là diễn một màn kịch mẹ kế chân thiện mỹ thì hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy.

Một người luôn quan tâm vì Kataoka Jun như vậy, khó có khả năng lại đi bắt cóc Kataoka Jun.

Kataoka Jun cũng không nói gì, đi tới cửa, lắng nghe ở góc tường.

Ban đầu cậu bé đến đây là muốn hỏi Ike Hioso xem trước đó cậu có thật sự quá đáng không, ngoài ra còn muốn nói lời xin lỗi với Conan, nhưng lời nói đến bên miệng lại không tài nào nói ra được.

Cậu cảm thấy lại có thứ gì quan trọng đang rời xa mình, rất khó chịu.

Conan nhìn hai người, cũng không nói gì, cậu bé thật ra không trách Kataoka Jun, chỉ là chuyện gia đình của người ta, cậu không rõ tình hình, cũng không tiện nói gì.

"Cô Ezaki, qua điều tra của chúng tôi, cô đã vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng, có phải vậy không?" Trong phòng, Sato Miwako nhìn kết quả điều tra trên sổ tay, "Vì tổ chức hai buổi trình diễn thời trang trước đó, cô đã vay hai mươi triệu yên, lần này lại chuẩn bị một mươi triệu yên."

"Tổng cộng ba mươi triệu," Megure Juzo nhìn v�� phía Ezaki Sachiko, "Đó chính là số tiền chuộc của vụ bắt cóc lần này ư!"

Ezaki Sachiko do dự, "Cái này..."

"Cô tính toán dùng cách nào để hoàn trả khoản vay này?" Megure Juzo hỏi.

Ezaki Sachiko vội vàng giải thích, "Nếu, nếu như buổi trình diễn thời trang lần này của tôi thành công thì..."

Megure Juzo nghiêm khắc nhìn chằm chằm Ezaki Sachiko, "Vậy nếu thất bại, cô sẽ mắc một đống nợ xấu."

Ezaki Sachiko đứng hình, không biết phải giải thích thế nào.

"Xin mọi người chờ một chút!" Kataoka Shigeru ngồi cạnh Ezaki Sachiko vội lên tiếng nói, "Thanh tra Megure, ý của ông là cô ấy vì những khoản vay đó mới bắt cóc Jun sao?"

"Hiện tại vụ án vẫn chưa thực sự rõ ràng," Megure Juzo nghiêm nghị nói, "Chỉ có thể xác định rằng, tình hình hiện tại rất bất lợi cho cô Ezaki."

"Tôi không làm gì cả!" Ezaki Sachiko vẻ mặt vội vàng giải thích, "Tôi cũng không hề quen biết người đàn ông tên Yoshizawa Tadashi đó!"

"Tóm lại, xin cô đến sở cảnh sát để trình bày rõ ràng tình huống cụ thể, không thành vấn đề chứ?" Megure Juzo hỏi.

"Vâng, tôi đã hiểu." Ezaki Sachiko đành bất đắc dĩ đồng ý.

Ngoài cửa, Kataoka Jun cúi đầu lắng nghe xong, nhắm nghiền hai mắt, cả người run rẩy, cắn răng khẽ nói, "Quả nhiên không sai, cô ta thật sự đến vì tiền."

"Jun..." Conan quay đầu nhìn Kataoka Jun, không biết phải nói lời gì để an ủi cậu bé.

"Cậu nên may mắn, cô ấy không phải loại phụ nữ lợi hại đó." Ike Hioso nói với Kataoka Jun.

"Hả?" Kataoka Jun ngớ người ra, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.

Ike Hioso thấy Megure Juzo dẫn theo Ezaki Sachiko ra ngoài, Kataoka Shigeru cũng đi cùng bên cạnh, hắn liền không nói thêm gì.

"Jun," Kataoka Shigeru ngồi xổm xuống, nói với Kataoka Jun, "Chúng ta bây giờ phải đến sở cảnh sát, con đi cùng chúng ta, lát nữa..."

"Cháu mới không cần!" Kataoka Jun cũng không rảnh bận tâm truy hỏi Ike Hioso, quay đầu đi không nhìn Kataoka Shigeru, "Cháu ở nhà một mình cũng không sao, chú muốn đi cùng cô ta thì cứ đi đi!"

"Jun!" Kataoka Shigeru nhíu mày.

"Vậy cho Jun đi cùng cháu!" Conan hòa giải, ngẩng đầu hỏi Ike Hioso, "Anh Ike có thể dẫn bọn cháu đi uống Coca không ạ?"

Ike Hioso gật đầu, "Đầu phố có một quán cà phê."

"Cháu..." Kataoka Jun do dự.

Cậu bé có phải bị Ike Hioso ghét bỏ rồi không? Có nên tránh mặt một chút không? Nếu đi cùng Conan, liệu có rất xấu hổ không?

Kataoka Shigeru nghĩ đến mối quan hệ tốt đẹp của Ike Hioso với Thanh tra Megure và các cảnh sát khác, hẳn là không phải người xấu, liền nhìn về phía Ike Hioso, "Anh Ike..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thống.