(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 810: Cái này phế tài!
Urao Ayaka trầm ngâm một lát, “Vậy làm nhỏ hơn chút nữa, hoa văn ở trên lưng.”
Dù sao Raki đã nói trong thư điện tử, họa tiết tùy cô ấy chọn, kích thước cũng tùy cô ấy quyết định, càng nhỏ càng tốt.
Raki có phải đang cân nhắc liệu sau này cô ấy sẽ gặp bất tiện trong cuộc sống không? Hay là sợ cô ấy đau?
Dù sao đi nữa, có vẻ như Raki vẫn rất quan tâm đến suy nghĩ của cô ấy.
Kouzan Otome thấy Urao Ayaka vẫn cố chấp muốn xăm mình, cơn giận lại bùng lên, “Cô đi đi, tôi sẽ không xăm cho cô!”
Urao Ayaka cũng không giận, cầm cuốn sổ đứng dậy, cúi người về phía Kouzan Otome, “Xin lỗi đã làm phiền, ngày mai tôi sẽ lại đến.”
“Cô muốn dùng cách bám riết trơ trẽn như vậy sao?” Kouzan Otome bực bội hỏi.
Cô ấy ở các băng nhóm xã hội đen đều có chút danh tiếng, có giao tình, có quan hệ, có mối quen biết, tùy tiện tìm hai người mới đến so độ mặt dày với con bé này, cũng đủ cho cô bé này phải chịu đựng rồi!
“Không có,” Urao Ayaka thở dài, vẻ mặt có chút tủi thân, “Tôi chỉ là muốn ngài giúp tôi, vì chỗ của ngài rất ngầu.”
Kouzan Otome lại không thể nổi giận được, vẻ mặt nghiêm nghị nói, “Vậy ngày mai 10 giờ sáng cô lại đến, nhớ mang theo tiền, giá xăm hình điêu khắc thủ công không hề rẻ, năm mươi nghìn yên Nhật.”
“Tôi biết rồi, cảm ơn, sáng mai tôi sẽ đến đúng giờ!” Urao Ayaka cúi chào Kouzan Otome một cái, cầm cuốn sổ rời khỏi cửa tiệm.
Kouzan Otome đau đầu xoa xoa giữa hai lông mày.
Xem ra, dù có ra giá cao cũng chẳng làm khó được đối phương... Cô ấy còn quên hỏi tên nữa!
…
Ở đầu phố, Urao Ayaka rẽ qua góc cua, nụ cười nhạt trên mặt biến mất, cô lấy điện thoại di động ra, nhập một địa chỉ thư điện tử quen thuộc, ngón tay từng chút một nghiêm túc gõ ra bốn chữ cái tiếng Anh đầu tiên.
【Raki, Kouzan Otome đồng ý xăm hình giúp tôi vào ngày mai, phí xăm 50.000 yên Nhật, tôi không đủ tiền mặt, giờ đã muộn, nhân viên ngân hàng đều đã tan làm, không rút được tiền. 】
Thật ra sáng mai cô ấy có thể đến ngân hàng, nhưng cô ấy chỉ muốn gọi Raki ra ngoài, tìm một người để trò chuyện.
Một thư điện tử mới nhanh chóng gửi đến:
【Đừng giở trò vặt vãnh với tôi. ——Raki】
Urao Ayaka cứng đờ, một luồng khí lạnh chạy thẳng từ lưng lên đỉnh đầu.
【Cô cứ đi ăn cơm trước, 8 giờ tối, trước tượng đài Hachiko. ——Raki】
【Được! 】
Urao Ayaka trả lời xong, nhẹ nhàng thở phào một hơi.
…
8 giờ tối, Shibuya, trước tượng đài Hachiko người qua lại tấp nập, có những cặp tình nhân hẹn hò, có người đi dạo qua đường, cũng có một số bạn bè trên mạng hẹn gặp mặt.
Urao Ayaka đến sớm vài phút, đợi đến 8 giờ mới lấy điện thoại di động ra, chưa kịp gửi thư điện tử thì một thư điện tử mới đã gửi đến.
【Dọc theo con đường bên trái. ——Raki】
Thật thần bí...
Urao Ayaka cầm điện thoại, xoay người đi về phía con đư��ng bên trái.
Ở giao lộ, Ike Hioso mang khuôn mặt dịch dung của Raki ngồi trong xe, từ gương chiếu hậu quan sát xung quanh Urao Ayaka, đợi Urao Ayaka đến gần xe thì bấm còi.
Urao Ayaka giật mình, quay đầu nhìn thấy người đàn ông tóc vàng mắt xanh trong xe, cô nhẹ nhàng thở phào một hơi rồi tiến lại gần.
“Lên xe.” Ike Hioso dùng giọng nói khàn khàn nói.
Urao Ayaka đi vòng đến ghế phụ lái, mở cửa xe, phát hiện trên ghế có một chiếc ba lô leo núi, cô vươn tay xách nó sang một bên, rồi lên xe, đặt chiếc ba lô lên đầu gối ôm lấy, “Anh định đi giao đồ sao?”
“Cho cô đấy.” Ike Hioso khởi động xe, lái về phía giao lộ phía trước.
Không phải hắn cố ý hành hạ Urao Ayaka phải chạy tới chạy lui, mà là trước khi gặp Urao Ayaka, hắn muốn ngồi trong xe ven đường quan sát xem xung quanh Urao Ayaka có người theo dõi hay giám sát hay không.
Khi cảnh sát điều tra vụ án nổ bom, họ phát hiện bảy nhân viên tạp vụ của Kurahashi Kenichi đều từng có những khoản tiền lớn không rõ nguồn gốc chuyển vào tài khoản, Kurahashi Kenichi nói rằng bảy người đó đều có sở thích cờ bạc ở nước ngoài, nhờ vậy mới che đậy được.
Cũng may, khi Kurahashi Kenichi chuyển khoản cho Urao Ayaka trước đây, hắn vừa hay tìm một tổ chức kiểm soát nhân viên ngân hàng, tổ chức đó đã xóa bỏ hồ sơ chuyển vào và chuyển ra những khoản tiền lớn của Kurahashi Kenichi, sẽ không liên lụy đến Urao Ayaka.
Còn Kurahashi Kenichi ngày thường sinh hoạt không tiêu xài, cảnh sát cũng không điều tra ra điều bất thường nào, hơn nữa trong nhà Jacques - Bernard có dấu vết hoạt động gián điệp cho Pháp, cảnh sát bắt đầu nghi ngờ bảy người kia là những thám tử tình báo mà Jacques - Bernard dùng tiền mua chuộc trong thời gian hoạt động gián điệp, sau khi hỏi Kurahashi Kenichi về việc những người đó ngày thường có bất thường hay không, họ liền không còn chú ý đến Kurahashi Kenichi nữa.
Đương nhiên, Lực lượng Zero chắc chắn biết rõ tình hình của Kurahashi Kenichi là như thế nào, nhưng cảnh sát hình sự ở đồn cảnh sát không biết là được.
Những nội tình này, ngay cả cảnh sát công an bình thường cũng không rõ ràng lắm.
Nhưng dù vậy, vẫn phải cẩn thận một chút.
Lại nữa, Urao Ayaka là do Rum điều tra ra trước, việc đồng ý Urao Ayaka gia nhập là do Gin đề xuất, tuy hắn là người sắp xếp Urao Ayaka và đề ra kế hoạch, nhưng việc thúc đẩy kế hoạch là chuyện của toàn bộ tổ chức, không phải chuyện riêng của hắn.
Tình báo về Kouzan Otome trước đây là do Rum cung cấp, Gin cũng đã giao Calvados cho hắn làm bảo đảm an toàn, trong quá trình thúc đẩy toàn bộ kế hoạch, khi cần thiết hắn có thể nhờ Calvados hỗ trợ thông báo.
Hắn tốt nhất nên làm theo đúng quy trình hành động thường nhật của tổ chức, cẩn thận lại càng cẩn thận hơn, tránh bị cảnh sát công an hoặc các thế lực khác để mắt tới, rước lấy phiền phức không cần thiết.
“Cho tôi ư?” Urao Ayaka kéo khóa kéo chiếc ba lô leo núi, bị những tờ tiền vạn yên chất đầy bên trong làm cho hoảng sợ, “Đây là...”
“Bên trong có mười triệu yên Nhật, là kinh phí hoạt động sắp tới,” Ike Hioso giọng khàn khàn nói, “Còn có một khẩu súng lục, bên trong có đạn và ống giảm thanh, tự mình cất giấu cẩn thận, đừng tùy tiện sử dụng, khi sử dụng nhớ lắp ống giảm thanh, đừng gây ra phiền phức lớn, nếu bị cảnh sát bắt, tự chịu hậu quả.”
“Tôi biết rồi.” Urao Ayaka kéo khóa kéo chiếc ba lô leo núi lên, ôm chiếc túi vào lòng.
Hắn luôn dùng câu 'tự chịu hậu quả' để dọa cô, thế mà cô ấy thật sự sợ câu này, vừa nghe đến liền nhớ đến những người ở căn cứ huấn luyện.
“Huấn luyện bắn súng đã bắt đầu rồi chứ?” Ike Hioso hỏi, “Thành tích thế nào?”
“Bắt đầu rồi,” Urao Ayaka có chút lúng túng, giọng nói khẽ đi không ít, “Trong phạm vi 100 mét, có thể bắn trúng mục tiêu.”
Ike Hioso: "..."
Cái đồ phế vật này!
Có lẽ là đoán được Ike Hioso muốn nói gì, Urao Ayaka vẻ mặt tủi thân nói, “Tôi cũng muốn thành tích tốt hơn một chút chứ, nhưng ngày thường tôi phải đi học, tan học lại tham gia câu lạc bộ ngoại ngữ đến 5 giờ chiều, buổi tối lại phải đi lớp học thêm, hôm nay học tiếng Anh, mai học toán, mãi mới đến cuối tuần, lại phải học phân biệt mùi hương, phải ngửi những mùi kỳ lạ như vậy, còn phải ghi nhớ, phân biệt chúng, sau đó còn có khóa thể năng, môn vật, khóa phản gián, khóa bắn súng, học tập, học tập, học tập... Mỗi ngày mở mắt ra là đối mặt với lịch học đầy ắp, thỉnh thoảng còn phải giao lưu tình cảm với bạn bè, buổi tối mệt đến đặt lưng xuống là ngủ ngay, ngủ một giấc dậy lại phải học...”
Nghĩ đến đây, cô ấy liền muốn bật khóc.
Một ngày nọ, đầu óc cô ấy tự dưng lú lẫn mà gia nhập một tổ chức tội phạm, bên trong toàn là những kẻ hung thần ác sát, cuộc sống của cô ấy cũng đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, bị người khác ép buộc phải học tập không ngừng mỗi ngày, tủi thân, tuyệt vọng.
Ike Hioso cũng cảm thấy cô gái này rất đáng thương, nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, nếu Urao Ayaka có nền tảng tốt, các môn văn hóa chỉ cần đến lớp học là có thể nắm vững, ngày thường tan học chơi với bạn bè, tham gia câu lạc bộ Karate hoặc rèn luyện thể năng một chút trước khi ngủ, như vậy, cuối tuần cũng chỉ có một tiết khóa phản gián, một tiết môn vật, một tiết khóa phân biệt mùi, hoàn thành trong một ngày, còn có thể dành ra một ngày để đi chơi đó đây.
So với những học sinh trung học ở Trung Hoa phải đi học sớm, tự học, lên lớp cả ngày, học thêm buổi tối rồi lại làm bài tập ngoại khóa, không biết đã tốt hơn biết bao nhiêu.
“Ngay cả khi đi xăm hình, tôi cũng phải lo lắng sau này thí nghiệm không đạt, rồi phải mang theo sách vở đi...” Urao Ayaka lải nhải, thở dài thật sâu.
Cô ấy gia nhập một tổ chức tội phạm, điều này ai dám tin?
“Mệt thì nghỉ ngơi một thời gian, khóa phân biệt mùi hương và môn vật không thể dừng,” Ike Hioso nói, “Dừng các lớp học thêm đi.”
Urao Ayaka ngẩn người, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi những ánh đèn đường lướt qua, giọng nói khẽ đến mức gần như không nghe thấy, “Thôi, sống bận rộn và phong phú một chút cũng tốt. À... Raki, lúc ở Kumamoto, cái chú lớn cuồng theo dõi mà tôi bắt được là người của các anh, đúng không? Anh có thể giúp tôi hỏi xem ông ấy, sau khi tôi rời đi, mẹ tôi và cha dượng có lo lắng không?”
Ike Hioso nói đúng sự thật, “Không có.”
Hắn biết Urao Ayaka vì sao lại hỏi điều này.
Nghe lén suốt thời gian qua, mẹ của Urao Ayaka không hề chủ động liên hệ với Urao Ayaka.
Urao Ayaka chắc hẳn muốn nhận được một câu trả lời từ hắn, để xác định xem liệu mình có bị bỏ rơi hay không.
Còn tổ chức lo lắng Urao Ayaka bỏ trốn sẽ khiến cảnh sát điều tra, cũng vẫn luôn chú ý động tĩnh của mẹ ruột và cha dượng Urao Ayaka, hắn không biết hai người đó có ngầm bàn luận về chuyện của Urao Ayaka hay không, nhưng quả thực không hề báo cảnh sát, cũng không hề tìm kiếm.
Urao Ayaka quay đầu, chằm chằm nhìn gương mặt trẻ tuổi nhìn nghiêng của người đàn ông bên cạnh, “Bọn họ không đi tìm tôi sao? Còn báo cảnh sát thì sao? Hoặc là đến trường...”
“Không có.”
Ike Hioso đưa ra câu trả lời rất tàn khốc, nhưng đây là sự thật Urao Ayaka nên chấp nhận.
Urao Ayaka căm giận nhìn chằm chằm Ike Hioso, cứ như thể Ike Hioso đã chọc giận cô vậy, hai giây sau, thấy người đàn ông bên cạnh vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, cô mới rũ mắt xuống, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, “Ngày tôi gặp ba tôi, tôi đã gọi điện thoại về cho mẹ, nói rằng tôi đang ở cùng ba, ông ấy giúp tôi làm thủ tục nhập học ở Tokyo, mẹ tôi thở phào nhẹ nhõm, nói 'Vậy sao, ở Tokyo con có thích nghi chưa', tôi nói Tokyo rất tốt, hỏi mẹ có muốn nói chuyện với ba không, mẹ nói không cần, mẹ giờ đã có gia đình riêng, vẫn là không muốn làm phiền lẫn nhau nữa. Đúng rồi, mẹ còn nói với tôi, hai tháng nữa mẹ sẽ đến bệnh viện chờ sinh, cuối cùng mẹ dặn dò tôi, nhất định phải tự chăm sóc bản thân thật tốt...”
Ánh đèn neon rọi qua cửa sổ xe, lướt nhanh theo xe, những vầng sáng đủ màu sắc không ngừng hiện lên, không có bất kỳ sắc thái nào có thể lưu lại lâu trên cửa sổ xe.
Urao Ayaka nhìn chằm chằm những vầng sáng chớp động, ánh mắt vô định, “Mẹ không hỏi tôi đang học ở đâu, đang ở đâu, sau đó cũng không gọi điện thoại cho tôi, một ngày, hai ngày, ba ngày... Tôi từng ngày chờ điện thoại, mãi vẫn không chờ được, tôi liền hiểu ra, mẹ thở phào nhẹ nhõm khi nhận được điện thoại, không phải vì lo lắng cho tôi, mà là vì cuối cùng có thể hợp lý mà vứt bỏ tôi. Chắc chắn tôi đã làm mẹ rất thất vọng phải không?”
Ike Hioso trầm mặc.
Không cần hắn trả lời, trong lòng Urao Ayaka sớm đã có đáp án.
Hơn nữa, không chỉ mình hắn có quyền hạn nghe lén điện thoại của Urao Ayaka, ai mà sẽ không quản chứ. Gin đêm nay có việc phải làm, nhưng nếu biết hắn đêm nay sẽ hành động, Rum có rảnh khẳng định sẽ nghe lén một chút, để đề phòng phát sinh ngoài ý muốn.
Bởi vậy, hắn cũng phải suy nghĩ kỹ cái gì nên nói ra, cái gì không nên nói ra, sẽ không nói hết mọi chuyện cho Urao Ayaka.
Urao Ayaka cũng không trông cậy nhận được đáp án từ Ike Hioso, tiếp tục nhẹ giọng nói, “Kể từ sau khi tái hôn, mẹ dần dần trở nên giống cha dượng, nói với tôi toàn là con nhà ai giỏi giang thế nào, là niềm tự hào của cha mẹ họ, hoặc là, cha dượng làm vậy là vì tốt cho tôi, hoặc là nói với tôi nên học cái gì, nên làm thế nào. Tôi không nhớ rõ từ khi nào mà mẹ không hỏi tôi có vui không, ở trường học sống thế nào, có muốn đi ra ngoài chơi không. Raki, những điều này anh có thể không hỏi, những người khác có thể không hỏi, nhưng mẹ ấy là mẹ của tôi mà...”
“Ngay từ đầu, tôi đã nghĩ chỉ cần đạt được yêu cầu của mẹ, mẹ sẽ vui vẻ, sẽ có thể như hồi nhỏ, cùng tôi làm những điều chúng tôi đều thích. Nhưng cha dượng luôn có những yêu cầu mới, ngay cả mẹ cũng vậy, những yêu cầu đó cứ như một cái hố đen mãi không thể lấp đầy, dù tôi có cố gắng thế nào họ cũng sẽ không hài lòng. Hơn nữa, tôi không thể phạm một chút sai lầm nào, nếu không sẽ dẫn đến lời oán trách và thái độ lạnh nhạt.”
Mọi trang truyện này, với quyền chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.