Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 812: Không thể trêu vào, không thể trêu vào

Urao Ayaka nghe Ike Hioso nói trắng ra như vậy, giật mình, hỏi dò: "Thế... Tổ chức thì sao?"

"Xem bản lĩnh thôi." Ike Hioso khàn giọng đáp.

"Vẫn là Tổ chức tốt hơn." Urao Ayaka nghiêm túc đưa ra kết luận.

Ike Hioso không đưa ra bất kỳ đánh giá nào.

Tổ chức quả thực dựa vào bản lĩnh và lòng trung thành để quyết định địa vị, nhưng liệu có phải là "công cụ" hay không thì hắn cũng không dám đảm bảo, hơn nữa những việc ác mà Tổ chức đã làm còn tuyệt đối hơn, những "công cụ" bị vứt bỏ cũng sẽ bị tiêu hủy hoàn toàn.

Lời này không thể nói ra, nhỡ đâu Rum đang nghe lén thì sao.

Urao Ayaka tự mình đưa ra một kết luận, rồi quay lại chủ đề trước đó: "Kouzan Otome là con riêng của tam đại mục Kyokuto-kai, cô ấy không có địa vị gì sao?"

"Đều như nhau cả thôi," Ike Hioso đỗ xe ở đầu phố, phía trước là nơi ở hiện tại của Urao Ayaka. Chờ Urao Ayaka xuống xe, hắn đột nhiên khàn giọng hỏi: "Con mèo mà cô nuôi trước đây trông thế nào?"

"Hả?" Urao Ayaka ôm ba lô leo núi xuống xe, không hiểu vì sao Ike Hioso đột nhiên hỏi điều này, nhưng vẫn cười tủm tỉm chia sẻ: "Đó là một con mèo mướp vàng, không phải giống quý hiếm gì, nhưng đôi mắt nó xanh như bầu trời trong vắt, rất đẹp."

Ike Hioso gật đầu, không hỏi thêm nữa.

"Vậy tôi về trước đây, tạm biệt nhé, tối nay cảm ơn anh!" Urao Ayaka cười đóng cửa xe, xoay người một mình đi về phía căn hộ.

Con phố này cách khu thương mại khá xa, hai bên đường đều là những tòa chung cư ba, năm tầng, xe cộ đậu đầy hàng, nhìn chung khá yên tĩnh.

Đèn điện đã lên, từng hộ gia đình cửa sổ sáng đèn, thỉnh thoảng có tiếng chương trình TV vọng ra.

Ike Hioso ngồi trong xe, châm lại một điếu thuốc, lấy điện thoại ra trả lời thư điện tử mà Takatori Iwao gửi tới.

Có thể thấy, mẹ của Urao Ayaka trước đây hẳn đã nuôi dạy và bảo vệ cô rất tốt. Dù từ nhỏ chưa từng gặp cha, nhưng Urao Ayaka bản tính không xấu, tính cách cởi mở hoạt bát, đối nhân xử thế cũng rất khéo léo.

Trước khi đến đây, hắn còn gửi thư cho Gin để nói về Urao Ayaka.

Gin hỏi hắn sao lại sắp xếp Urao Ayaka như vậy, hắn đáp lại: Cô ấy không giống chúng ta, máu cô ấy là máu nóng.

Chỉ là, sau khi mẹ Urao Ayaka tái hôn, cô dường như đã trở thành rào cản và gánh nặng khó lòng vượt qua trong lòng mẹ cô.

Kể từ khi mẹ cô kiên quyết đứng về phía cha dượng, cán cân trong lòng bà đã nghiêng.

Đối với cha mẹ, chỉ cần hai ba năm, là có thể khiến một cô gái lo lắng bất an, mất tự tin. Bề ngoài tính cách không có biến hóa lớn, nhưng khi gặp nguy hiểm hoặc suy sụp sẽ lập tức tìm cách trốn tránh, trở nên quá mẫn cảm, có khuynh hướng phụ thuộc tình cảm.

Người có khuynh hướng phụ thuộc tình cảm, sau khi giải tỏa áp lực, có được cảm giác an toàn hoặc niềm vui thông qua một đối tượng A, sẽ dễ dàng nảy sinh sự phụ thuộc vào A, đặt quá nhiều tình cảm vào A.

A có thể là người, là động vật, cũng có thể là một vật phẩm nào đó.

Sau này, một khi cần cảm giác an toàn hoặc cần giải tỏa phiền muộn, họ sẽ bắt đầu tìm kiếm A. Không tìm thấy sẽ bất an, cảm xúc suy sụp, đồng thời cũng sợ hãi bị bỏ rơi, không tiếc thay đổi nhân sinh quan và sở thích cá nhân của mình.

Loại người này cũng là đám người dễ mắc hội chứng Stockholm nhất.

Đối với Urao Ayaka mà nói, đối tượng A này trước đây hẳn là con mèo kia. Bởi vì cha mẹ bỏ bê cảm xúc của cô, khi cô gặp áp lực lớn, cảm xúc suy sụp, con mèo đã trở thành bạn đồng hành, lắng nghe cô giãi bày. Cô cũng từ đó đặt tình cảm dư thừa vào con mèo, dần dần quen với việc đặt quá nhiều tình cảm vào một sự vật nào đó. Sau khi con mèo mất đi, Urao Ayaka mất đi đối tượng phụ thuộc tình cảm, lại chuyển sự phụ thuộc ấy sang hắn.

Còn về nguyên nhân...

Ike Hioso ngẩng đầu nhìn kính chiếu hậu, đôi mắt trên gương mặt đã dịch dung đó cũng màu xanh lam.

Hắn vẫn luôn thấy kỳ lạ, ở căn cứ huấn luyện 0331, hắn và Urao Ayaka tiếp xúc không nhiều, vì sao Urao Ayaka lại phụ thuộc hắn.

Bây giờ hắn đã hiểu.

Thật ra ngay lần gặp mặt đầu tiên, khi hắn ra tay đánh người trước mặt Urao Ayaka, sau khi Urao Ayaka bị bọn họ đưa lên xe, cô gái ấy đã cảm thấy tính mạng mình bị đe dọa, lại bị cách ly, cô lập trên xe, lo lắng bất an về tương lai. Khi nhìn thấy đôi mắt xanh lam sau khi hắn dịch dung, cơ chế tự bảo vệ tâm lý của cô đã đồng nhất hắn với con mèo, dùng để trốn tránh áp lực tinh thần quá lớn.

Sau khi Urao Ayaka không bị tổn hại, an toàn rời đi, trong lòng cô tự nhiên nảy sinh cảm xúc biết ơn.

Nói cách khác, vào lúc đó, Urao Ayaka đã có khuynh hướng hội chứng Stockholm, "kẻ gây hại" tự nhiên chính là hắn, người đã bắt cóc Urao Ayaka lên xe. Chẳng qua lúc đó, Urao Ayaka chưa nảy sinh cảm giác phụ thuộc quá mạnh, chỉ là tha thứ cho hành động "hãm hại" của hắn.

Sau này, ở căn cứ huấn luyện 0331, mới thực sự khiến Urao Ayaka mắc hội chứng Stockholm, đồng thời bỏ qua những người khác, coi hắn, người vốn dĩ đã có ham muốn phụ thuộc, là mục tiêu chính.

Tất cả những điều này, không chỉ hắn không nhận ra, e rằng chính Urao Ayaka cũng không hề phát hiện.

Ike Hioso lặng lẽ suy nghĩ, hút xong một điếu thuốc, dụi tàn thuốc vào gạt tàn trong xe. Nhìn thư điện tử Urao Ayaka gửi tới báo đã về nhà, hắn trả lời lại một câu "Ngày mai nhịn đau, Kouzan Otome sẽ chủ động bắt chuyện với cô, đến lúc đó thuận nước đẩy thuyền", rồi lái xe rời đi.

Biết rõ mọi chuyện rồi, hắn cũng không cần mỗi khi rảnh rỗi lại suy nghĩ lung tung xem rốt cuộc vì sao.

Đối với những cô gái nhỏ chưa phát triển hoàn thiện, hắn thật sự không chút hứng thú nào. Dù có quan hệ tốt, nhìn ai cũng đều như con gái mình, nhưng những cô gái nhỏ nhạy cảm lại càng phiền phức, quá lãng phí thời gian làm việc.

Không thể trêu vào, không thể trêu vào.

...

Ngày hôm sau, trời sớm đã lất phất mưa nhỏ.

Urao Ayaka đúng hẹn đến tiệm xăm của Kouzan Otome, đã giao đủ năm vạn yên Nhật tiền xăm. Cô còn lấy ra một bản vẽ, đưa cho Kouzan Otome và hỏi: "Cô xem cái này được không?"

Kouzan Otome nhận bản vẽ xem qua, nhướng mày: "Chính cô vẽ à?"

Trên bản vẽ là một con bướm dang cánh muốn bay, họa tiết đường nét mềm mại. Hai bên cánh bướm chéo vị trí, nhìn tổng thể lại giống như một chiếc mặt nạ hồ ly có chi tiết thắt ở khóe mắt.

Hai loài vật hoàn toàn hòa quyện, ý tưởng rất thú vị.

"Đẹp không ạ?" Urao Ayaka cười tủm tỉm hỏi.

"Quả thật không tồi," Kouzan Otome chăm chú nhìn bản vẽ: "Màu đen ư?"

Urao Ayaka gật đầu: "Vâng, là màu đen."

Kouzan Otome ngẩng đầu nhìn Urao Ayaka, cảm thấy cô gái này đại khái là đầu óc có vấn đề. Nếu không phải hình xăm màu, cần gì phải đến chỗ cô dùng nghề xăm tay thủ công mà chịu đau đớn? Cô khuyên nhủ: "Cô phải suy nghĩ kỹ đấy. Nếu chỉ muốn thử một chút, thì đến tiệm xăm ở khu thương mại mà vẽ lên, khoảng một tháng là có thể xóa đi, không đau, cũng không hối hận. Ngay cả nếu muốn xăm thật, máy xăm ở những chỗ đó có thể hoàn thành trong khoảng ba tiếng. Còn chỗ tôi thì e rằng phải đau sáu bảy tiếng đồng hồ đấy."

"Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi." Urao Ayaka gật đầu.

Kouzan Otome thấy ngày mưa trên đường không có mấy người, đơn giản là đóng cửa tiệm lại. Từ một xấp tiền, cô rút ra hai vạn yên Nhật đưa cho Urao Ayaka, rồi quay người đi vào căn phòng bên trong có treo rèm: "Đây là tiền trả lại cô. Đi theo tôi, tôi nói trước nhé, nếu cô không chịu nổi đau, thì cứ kêu dừng giữa chừng. Nhưng nếu đã quyết định không xăm tiếp, số tiền kia tôi sẽ không trả lại cho cô đâu."

"Tôi biết rồi." Urao Ayaka đi theo sau.

Kouzan Otome đặt một con dao khắc có mũi nhọn được khảm những kim châm nhỏ, cán dài làm bằng thép trước mặt Urao Ayaka, trông cực kỳ giống một cảnh tượng hành hình quy mô lớn.

Urao Ayaka luôn cảm thấy Kouzan Otome cố ý hù dọa mình, thấy có chút buồn cười. Cô quay lưng về phía Kouzan Otome, ngồi xuống chiếc đệm, cởi áo khoác và áo sơ mi, ôm chân ngồi ngay ngắn, để lộ tấm lưng trần mịn màng.

Kouzan Otome ngẩng đầu nhìn thấy làn da non mềm của cô gái, luôn cảm thấy quá lãng phí. Cô cố nén cảm giác muốn đuổi người đi, tiến đến cùng Urao Ayaka xác nhận lại vị trí, rồi với vẻ mặt nghiêm nghị chuẩn bị động thủ.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, từng mũi kim chấm mực nhanh chóng đâm vào phần lưng dựa vai phải của cô gái, làn da rất nhanh sưng đỏ.

Kouzan Otome nhìn cô gái ngồi ôm đầu gối quay lưng về phía mình, có chút bất ngờ: "Tiếp theo sẽ đau hơn đấy, có muốn nghỉ một lát không?"

Nhìn làn da thì đây hẳn là một cô gái được nuông chiều từ nhỏ, vậy mà hai tiếng đồng hồ trôi qua, cô vẫn không rên la một tiếng, vẫn bất động chịu đựng, khiến cô đột nhiên nhớ lại mình năm đó.

Năm đó cô cũng tầm 15-16 tuổi, được người cha quyền cao chức trọng kia nhận về. Mất một tháng mới xăm xong hết những hình xăm chi chít ấy. Cô cắn răng chịu đựng, dựa vào hoàn toàn là nỗi buồn phiền trong lòng, cùng với nghị lực có được từ niềm hy vọng vào tương lai.

Urao Ayaka cảm nhận một chút cơn đau rát ở lưng, cười nói: "Không cần đâu, tôi vẫn chịu đựng được."

So với việc bị bỏ rơi, thì cái này chẳng là gì cả.

Cô chỉ có chút hối hận, nếu tối qua không được gặp Raki, không có Raki l��ng nghe nỗi buồn phiền trong lòng mình, cô có lẽ đã chịu đựng tốt hơn.

Những chuyện đó, cô không muốn nói với Kurahashi Kenichi.

Có lẽ vì mẹ cô ngày ngày lặp lại rằng cha cô là một người đàn ông vô trách nhiệm, đã bỏ rơi hai mẹ con họ. Mặc dù cô có thể cảm nhận được sự hối hận của Kurahashi Kenichi và sự quan tâm của anh ta dành cho cô, nhưng cô vẫn không thể thân thiết được.

"Có muốn thêm chút màu sắc khác không?" Kouzan Otome không biết suy nghĩ trong lòng Urao Ayaka, nhưng cô thích những cô gái quật cường, ngữ khí cũng vô thức mà dịu dàng hơn nhiều: "Thêm chút màu đỏ vào họa tiết, đau thì vẫn đau như nhau, nhưng sẽ giống mặt nạ hồ ly hơn. Nếu cô thích màu khác, tôi cũng có thể điều chỉnh cho cô, màu cam, màu xanh, màu tím..."

Urao Ayaka lắc đầu: "Không, cứ để màu đen. Anh ấy dường như thích màu đen."

"Bạn trai sao?" Kouzan Otome không còn kiên trì nữa, từng mũi kim trên dao khắc trong tay đâm vào làn da sưng đỏ, không hề lưu tình. Cô không muốn vì nới lỏng lực đạo mà hủy đi họa tiết này. Với tính cách quật cường của cô gái này, nếu làm hỏng, e rằng cô ấy sẽ lại làm ầm ĩ lên về việc bồi thường thế nào, như vậy còn đau hơn.

"Á..." Urao Ayaka hít một hơi khí lạnh: "Không phải."

"Vậy là người cô thích?" Kouzan Otome hỏi xong, thấy Urao Ayaka im lặng, lại tiếp tục nói: "Hắn là thành viên của Yakuza? Nếu là vì người khác mà tự mình chịu đau đớn để lưu lại thứ mà cả đời cũng không thể xóa sạch, thì quả là quá ngốc."

"Tôi chỉ muốn ghi nhớ anh ấy," Urao Ayaka nói khẽ, rất nghiêm túc: "Anh ấy khiến tôi cảm thấy, sự tồn tại của tôi vẫn có chỗ dựa và ý nghĩa."

Kouzan Otome bật cười: "Cô mới bao nhiêu tuổi, mà đã nói cứ như không có ý nghĩa tồn tại vậy?"

Urao Ayaka suy nghĩ một lát, ý nghĩa tồn tại là vì người cha đã bỏ rơi hai mẹ con họ? Vì người mẹ đã từ bỏ cô? Vì những người bạn gặp rắc rối là sẽ trơ mắt nhìn cô bị dẫn đi? Hay vì những người bạn học mới hiện tại không thể thực sự hiểu cô?

Giữ kín bí mật thì sẽ cô độc.

May mắn là cô có Raki, dù ngày thường không gặp mặt, nhưng ít ra cũng khiến cô cảm thấy sự tồn tại còn có điều đáng để mong đợi, vẫn còn người có thể lắng nghe cô tâm sự, chờ cô về nhà báo tin an toàn xong rồi mới lái xe rời đi.

Tối qua, sau khi cô gửi thư điện tử, cô đã đứng sau cửa sổ, nhìn chiếc xe đậu trên đường rời đi. Cô nhìn rất rõ, Raki đã đợi tin tức của cô, chờ cô trả lời "an toàn" rồi mới rời đi.

Kouzan Otome cũng không trông cậy Urao Ayaka có thể cho cô câu trả lời ý nghĩa nào, cô tiếp tục nói sang chuyện khác: "Thôi, giờ cô có hối hận cũng đã muộn rồi. Cô là học sinh cấp ba à?"

"Học sinh cấp hai," Urao Ayaka nhíu mày chịu đựng đau: "Học sinh trường trung học Uehara."

"Tôi hối hận rồi," Kouzan Otome than vãn: "Nếu có người tố giác, tôi sẽ gặp rắc rối."

Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này được phát hành duy nhất và độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free