(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 820: Đầu hạ mộng
Bởi vì Ike Hioso đứng phía trước, ở ngay sau Mori Kogoro và Hattori Heiji, nên khi Gondou Keiko nhìn, những người khác cũng không tài nào phân biệt được rốt cuộc cô ấy đang nhìn ai.
Hattori Heiji cạn lời, “Chúng tôi trông đáng sợ đến vậy sao?”
Ike Hioso suy nghĩ một chút, cứ cảm thấy Gondou Keiko có lẽ bị hắn dọa, “Tôi biết cô ấy, cô ấy tên Gondou Keiko, làm thầy bói bên ngoài tòa nhà Haido.”
“Quả nhiên là thầy bói mà,” Hattori Heiji đi về phía xe của Ike Hioso, “Trông tinh thần không được bình thường lắm…”
Conan thì lại hiểu ý của Ike Hioso, ngẩng đầu nhìn hắn, “Anh Ike muốn nói là cô ấy cũng quen anh phải không? Phản ứng vừa rồi của cô ấy là vì nhìn thấy anh sao?”
Cậu bé nghi ngờ liệu Ike Hioso có phải đã làm chuyện gì kỳ lạ, lại khiến thêm một người nữa hóa điên…
“Ơ?” Hattori Heiji quay đầu nhìn Ike Hioso.
Ike Hioso tiến lên, mở cửa xe rồi ngồi vào, “Không rõ lắm, hôm đó tôi gặp cô ấy trước chung cư, cô ấy đưa tôi một quả cầu thủy tinh, nói là có thể tránh tai họa gì đó, sau đó thì chưa gặp lại lần nào.”
Conan đuổi kịp chiếc xe, vuốt cằm suy nghĩ.
Nếu chỉ nói vậy thì chắc không liên quan đến Ike Hioso nhỉ? Nhưng ở đây chỉ có Ike Hioso và cô thầy bói kia từng gặp nhau, không thể nào là vì bọn họ.
Hay là…
Hattori Heiji cũng nghĩ đến điểm tương tự, quay đầu nhìn hàng ghế sau, không phát hiện điều gì bất thường, mới ngồi vào xe, “Kỳ lạ, có gì đâu.”
“Tôi thấy, tám phần là cô ta đang cố làm ra vẻ thần bí thôi,” Mori Kogoro châm thuốc hút, hờ hững nói, “Trước hết bắt chuyện với Hioso, đưa cậu ta quả cầu thủy tinh, nói cậu ta gặp đại nạn, hôm nay nhìn thấy Hioso lại thể hiện vẻ mặt sợ hãi, chính là để khơi gợi sự tò mò của Hioso, khiến Hioso không nhịn được mà đến tòa nhà Haido tìm cô ta, sau đó thì nói với Hioso rằng cậu ta bị ác quỷ ám ảnh gì đó, khiến Hioso phải chi một khoản tiền lớn để trừ bỏ ác quỷ.”
Ike Hioso: “…”
Lời thầy giáo của hắn rất có lý.
Nếu không phải nghĩ rằng mấy ngày nay trong nhà còn có một bé Mei-chan thường xuyên quay đầu nhìn, hắn cũng suýt tin rồi.
Gondou Keiko chắc không phải là nghe được gì đó từ cái máy nghe trộm trong quả cầu thủy tinh, nên mới bị dọa đến mức đó nhỉ?
Khả năng rất cao là vậy.
“Thế à…” Hattori Heiji không kết luận, hắn cảm thấy lời chú Mori nói có lý, nhưng vẻ hoảng sợ vừa rồi của Gondou Keiko rất thật, nếu là diễn kịch thì diễn xuất cũng quá giỏi rồi.
“Mấy đứa còn trẻ, còn phải học hỏi nhiều,” Mori Kogoro nói, “Mấy cái thầy bói, thầy phong thủy ấy, đều thích làm ra vẻ thần bí, nói những lời nửa thật nửa giả hoặc hù dọa người, khiến người ta tin tưởng bọn họ.”
“Ừm…” Hattori Heiji vuốt cằm, tuy anh Hioso ngày thường mặt lạnh không giống người dễ gần, nhưng cũng không đến mức dọa người ta kinh hãi biến sắc đến vậy, chắc chắn có vấn đề, “Vậy hôm nào em cùng anh Hioso đi xem thử, nếu cô ta định lừa đảo thì em sẽ không tha cho cô ta!”
“Em cũng đi!” Conan tích cực nói.
Đúng vậy, chắc chắn có vấn đề, hoặc là Ike Hioso đã làm gì đó, hoặc là người phụ nữ kia đã làm gì, mà nhìn thấy Ike Hioso lại bị dọa đến vậy.
“Tùy mấy đứa thôi, dù sao ngày mai chú có việc, không đi chạy lung tung với mấy đứa,” Mori Kogoro hút thuốc, “Vậy, giờ tính sao đây?”
“Đợi một lát đã,” Hattori Heiji nhìn khu dân cư bên cạnh qua cửa kính xe, “Việc người phụ nữ kia đột nhiên hủy bỏ ủy thác rất kỳ lạ, đây vừa hay là khu 4-chōme, chúng ta đợi một lát, biết đâu sẽ thấy người lén lút, cứ thế mà có được manh mối của kẻ phóng hỏa…”
Mori Kogoro không kiên nhẫn, hỏi Ike Hioso mượn cuốn danh sách đồ cổ mà Genda đã đưa, vừa hút thuốc vừa xem, “Toàn là mấy thứ đồ linh tinh, cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ…”
Ike Hioso ngồi ở ghế lái, nhìn đường phố bên ngoài cửa sổ xe.
Người tiếp thị bán hàng tận nhà kiểu Genda không ít, hắn sẽ không nói những lời "thánh mẫu" như ‘người ta vất vả mà, người ta không dễ dàng, sao thái độ lại không tốt một chút’ vì đôi khi, có người thật sự rất phiền, vào nhà là cứ phải lải nhải với bạn, mặc kệ bạn có hứng thú hay không, có những người còn rất không tinh mắt.
Hắn chủ động muốn đồ của Genda, một là muốn bổ sung vào kho đồ chơi của Hiaka, vả lại là…
Vừa rồi hắn chợt nhớ đến người mẹ "tiện nghi" của mình.
Nhà cũ của gia đình Ike ban đầu cũng có nhân viên tiếp thị đến, thông thường đều bị quản gia và người hầu ngăn lại, trong ký ức của ý thức ban đầu chỉ có một lần, là khoảng 5 tuổi, hai tháng trước khi Ike Kana rời đi.
Cũng vào khoảng mùa đầu hè như thế này, hôm đó Ike Kana định đưa ý thức ban đầu ra ngoài dạo chơi, không gọi tài xế, thay một chiếc váy dài màu xanh nhạt tươi mát, đội mũ rộng vành, trong đoạn ký ức đó, phong cách ăn mặc của Ike Kana vẫn chưa trầm ổn, đoan trang như bây giờ, một tay nắm con trai, nói cười nhỏ nhẹ bước ra khỏi cổng lớn.
Trước cổng lớn có một nhân viên tiếp thị bị ngăn lại, đang cố gắng nói gì đó với người hầu gái, nhìn thấy Ike Kana ra ngoài, cô ta rất không tinh mắt mà tiến lại gần, chuẩn bị tiếp thị, đến cả người hầu gái cũng chưa kịp ngăn cản.
‘Xin lỗi, bây giờ tôi muốn đưa con ra ngoài, nếu cô có sản phẩm nào hay ho muốn giới thiệu, xin hãy nói với người hầu gái, được chứ? Nếu có đồ tốt, họ sẽ chia sẻ với tôi.’
Ike Kana đã đáp lại như vậy, thái độ kiên quyết, nhưng giọng điệu vẫn dịu dàng và ôn hòa như thường ngày.
Hôm đó có gió, Ike Kana một tay nắm ý thức ban đầu, tay trái rảnh rỗi đè vành mũ, vành mũ và tóc bị gió thổi bay lòa xòa che mặt, ý thức ban đầu ngẩng đầu nhìn nụ cười dịu dàng trên mặt mẹ mình, cảm thấy mẹ mình là người đẹp nhất thế gian.
Người nhân viên tiếp thị kia cũng không lải nhải ngăn cản bọn họ nữa, nói một tiếng ‘Là tôi nên xin lỗi, đã làm phiền cô’, rồi đi sang một bên khác nói chuyện với người hầu gái.
Vừa rồi trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh ngày hôm đó, ma xui quỷ khiến thế nào mà hắn lại chủ động lên tiếng hỏi Genda đồ…
Conan ngồi ở ghế phụ xoay người, cùng Mori Kogoro xem danh mục đồ cổ một lát, khi thu ánh mắt lại, thấy Ike Hioso thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thần sắc ánh mắt vẫn như ban đầu, không nhìn ra Ike Hioso đang nghĩ gì, tò mò hỏi, “Anh Ike, anh đang nghĩ gì vậy?”
Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ xe, giọng điệu bình tĩnh nói, “Đừng động vào tôi, tôi muốn ngẩn người một lát.”
Conan nghẹn lời, thôi được rồi, nếu Ike Hioso đã đường hoàng bày tỏ muốn ngẩn người, vậy cậu bé sẽ không quấy rầy.
Ike Hioso nhìn ánh nắng tươi đẹp chiếu trên đường.
Nghĩ gì sao?
Nhớ đến người mẹ "tiện nghi" dịu dàng mà tàn nhẫn của hắn.
Điều mà ý thức ban đầu khó hiểu nhất, có lẽ chính là một người mẹ có thể dịu dàng với rất nhiều người, tại sao lại đột nhiên lạnh nhạt và tàn nhẫn với chính mình, nói đi là đi.
Sau đó bắt đầu nghi ngờ nhân sinh, nghi ngờ chính mình.
Nghĩ nghĩ, Ike Hioso lại bắt đầu suy xét lại cái kịch bản nhắm vào hắn, tìm kiếm từng chi tiết đánh vào tâm lý.
Nói ra chuyện bệnh di truyền, làm rối loạn tâm thần, tiêu diệt những người từng bắt nạt ý thức ban đầu, bày tỏ sự chấp nhận và tiếp nhận…
Dù không tính đến việc tẩy não bằng công nghệ sau này, kịch bản này cũng đủ dụng tâm, cũng có thể phán đoán ra rằng, tổ chức hoặc ai đó đã theo dõi ý thức ban đầu không phải một ngày hai ngày.
Trên đường đối diện, Muna ngồi xổm ven đường, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso trong xe.
Ban đầu, nó còn tò mò con người này đang nghĩ gì, trong đôi mắt bình tĩnh không gợn sóng kia đang ẩn chứa suy nghĩ gì, nhưng rất nhanh, nó lại lười không muốn tò mò nữa.
Hôm nay nắng đẹp, thích hợp để ngủ gật.
Trong cơn mơ màng, nó như thể lại trở về buổi chiều hôm đó.
Lúc ấy, nó còn nhỏ hơn bây giờ một vòng.
Nó còn có một gia đình, trong nhà đó có một người cứ vui vẻ là sẽ bế nó lên dùng mặt cọ đi cọ lại, tối ngủ sẽ có vòng tay ôm, nó có chạy nhảy hay làm đổ ly trên bàn cũng không tức giận, giống như một cái máy cho ăn tự động.
Một người cũng trẻ như tên trong xe kia, cũng ở trong tòa nhà cao tầng, một cái máy cho ăn tự động.
Cô ấy không thích nó làm bẩn, nó cũng sẽ tự mình dọn dẹp sạch sẽ, xinh xắn đáng yêu, nhưng đôi khi cô ấy chú ý đến những thứ khác hơn nó, nó cũng sẽ cố ý làm mình bẩn, làm bẩn nhà.
Buổi chiều hôm đó, nó liền cố ý vọc bùn đất trong chậu hoa, làm mình bẩn, sau đó được cô ấy ôm đi tắm.
Nó không thích tắm, ở trong nước không đủ an tâm, nước làm lông nhão dính dính cũng rất khó chịu, nhưng nó thích sau khi tắm xong, cô ấy ôm nó dùng khăn lông chậm rãi lau khô lông cho nó, rồi lại như buổi chiều hôm đó, ngồi trên ghế, ôm nó phơi nắng, tay chậm rãi, từng chút một vuốt ve bộ lông nửa khô của nó.
Dù mỗi lần vuốt ve xong như vậy, nó còn phải tự mình liếm lông lại một lần nữa, chải chuốt gọn gàng, nhưng nó vẫn cảm thấy ánh nắng ngày hôm đó thật tốt.
Cô ấy là của nó, lẽ ra phải thích nó nhất.
Ban đầu nó đã nghĩ như vậy, dù thế giới của nó một mảnh tĩnh lặng.
Lúc ấy, nó không nghe thấy gì, nó còn tưởng thế giới vốn là như vậy, điều đó cũng không ảnh hưởng gì, nó trốn sau bàn nhìn khẩu hình cô ấy gọi nó, nó liền vui vẻ chạy qua để cô ấy vuốt ve.
Mãi cho đến một ngày, cô ấy mang nó ra khỏi nhà, đến một nơi có rất nhiều mùi động vật, còn có mùi khó chịu, cảnh tượng người vội vã, khi trở về, cô ấy lại không mang nó vào sau cánh cửa kính tầng một, nó ở bên ngoài dùng móng vuốt cào cửa, trong lòng không vui.
Cô ấy dám quên nó.
Nó quyết định để cô ấy lo lắng một chút, dùng cách đó để thể hiện sự khó chịu của mình, liền rời đi nơi đó, đến công viên gần đó chơi một lát, còn bị một vật từ đâu bay đến trúng đầu, nhìn hai đứa trẻ cười vui vẻ, nó lại càng khó chịu.
Nó muốn để cô ấy lo lắng thêm một lát nữa.
Nhưng đến khi trời tối, nó vẫn trở lại bên ngoài tòa nhà lớn.
Thế giới bên ngoài thật nguy hiểm, sẽ có rất nhiều quái vật sắt thép đột nhiên chạy tới, sẽ có những thứ kỳ lạ từ trên trời rơi xuống, cũng sẽ có những đứa trẻ đáng ghét ném đồ vật trêu chọc nó, bên ngoài khi vào thu thời tiết cũng rất lạnh, một chút cũng không ấm áp.
Nó quyết định về sau đối xử tốt hơn với cô ấy, dịu dàng hơn một chút, khi nó mỗi ngày ở nhà ngủ, nó còn giận cô ấy cứ luôn chạy ra ngoài, ngày hôm đó nó cảm thấy cô ấy mỗi ngày ở bên ngoài, nhất định rất vất vả.
Nó ngồi xổm đối diện cổng lớn, nhìn chằm chằm cánh cửa đó, cũng nghĩ rằng khi cô ấy ra, nên tỏ ra giận dỗi trước, hay tỏ ra an ủi và thông cảm trước.
Thời gian trở nên thật dài, khi đèn đường đã tắt hết, trời cũng sáng lên, cô ấy mới ra, không nhìn nó, cứ thế đi về phía bục xi măng.
Nó hơi giận, vốn dĩ không định để ý đến cô ấy, nhưng cân nhắc một chút, vẫn quyết định bỏ qua thể diện mà đi đến xem cô ấy, nhưng khi nó đến gần, cô ấy lại lộ ra vẻ mặt hung dữ.
Nó rất tức giận, quay đầu bỏ đi, từ xa nhìn cô ấy chui vào miệng một con quái vật sắt thép, hoảng sợ, vội vàng đuổi theo con quái vật sắt thép đó.
Cô ấy vẫn ngốc như vậy, dám bị ăn thịt, nhưng nhìn thấy cô ấy không đau đớn, vậy vẫn có thể cứu được.
Thế giới bên ngoài vẫn nguy hiểm như vậy, nó bị những con quái vật sắt thép khác chạy đến làm cho hoảng sợ, và bị bỏ lại.
Đó là khoảnh khắc nó chán nản nhất, đến nỗi buổi tối nhìn thấy cô ấy từ bụng quái vật sắt thép bước ra, nó vui mừng nhảy tới, muốn cho cô ấy một cái ôm.
Nhưng cô ấy không vươn tay, còn né tránh, nhanh hơn bước chân vào tòa nhà lớn, lại một lần nữa dùng cửa kính ngăn nó ở bên ngoài.
Nó nghi ngờ lông mình bị bẩn, liên tục tự liếm, từng ngày chờ cô ấy xuất hiện trở lại, nhưng cô ấy không bao giờ ôm nó nữa, mỗi lần nhìn thấy nó, biểu cảm của cô ấy cũng ngày càng thiếu kiên nhẫn.
Cô ấy đang giả vờ không quen nó, nhưng trên cái túi cô ấy đeo vẫn còn vết cào của nó mà!
Sau đó, cô ấy đổi túi, trên người cũng dần dần không còn mùi của nó.
Nó bắt đầu có thể nghe thấy âm thanh, ban đầu âm thanh đó làm nó giật mình, hại nó bị đau bụng hai ngày.
Đêm cuối cùng, nó lặng lẽ chôn con chuột béo trong bồn hoa công viên, trong lòng đột nhiên cảm thấy khó chịu.
Cô ấy dường như không cần nó nữa, không muốn nó về nhà, thậm chí còn giả vờ không quen nó.
Ban ngày, nó nghe thấy giọng cô ấy, mang theo cảm xúc bực bội, còn có động tác phất tay thiếu kiên nhẫn.
Coi nó là con quỷ ��áng ghét bám lấy cô ấy không rời sao? Nó mới không phải!
Ngày đó chôn xong con chuột béo, nó liền tùy tiện chọn một hướng, cứ thế đi, cứ thế đi.
Nó gặp rất nhiều đồng bọn, trước khi được cô ấy mang về nhà, nó cũng đã từng nhìn thấy những đồng bọn đó.
Nó đã biết con quái vật sắt thép kia không phải thứ ăn thịt người, chỉ là công cụ chở nhân loại đến các nơi, bị nhân loại điều khiển, không có chút tư tưởng nào, đương nhiên cũng không ngại thỉnh thoảng cho nó nhảy lên ngồi xổm nhìn phong cảnh.
Nó bắt đầu nghe động tĩnh để tránh những thứ đột nhiên bay tới, cũng có thể tránh đi khi có người đến gần, liên hệ động tác miệng của nhân loại với ý nghĩa mà cô ấy từng biểu đạt trước đây.
Đáng tiếc nhiều đồng bọn sẽ không suy nghĩ nhiều như nó, cũng không hiểu nhiều như vậy, thật sự quá ngu ngốc.
May mắn có nó, nó có thể dẫn dắt chúng tránh khỏi nguy hiểm, tìm kiếm thức ăn.
Ban đầu cũng sẽ có lúc không thể giải quyết được, nhưng nó chính là đại ca mà, nó phải học, phải trở thành kẻ lợi hại nhất, phải chăm sóc tốt cho tất cả tiểu đệ, phải khiến chúng đều nể phục.
Còn nữa, nhất định phải dạy dỗ những con chim ngốc đáng ghét hay nắm lấy bộ lông xinh đẹp của chúng, đặc biệt là đám chim ngốc màu đen kia, chỉ có đám màu đen đó thích nắm lông, còn kéo bầy đến!
Sau đó một ngày nọ, khi nó dẫn theo tiểu đệ cùng đám quạ đen đó đánh nhau, nó gặp một con quạ đen kiêu ngạo hơn, đối phương lại dám dẫn theo một sinh vật lớn hơn, nguy hiểm hơn đến làm viện trợ.
Đó là sinh vật mà nhân loại gọi là ‘diều hâu’, ánh mắt hung ác, móng vuốt sắc bén, quá bắt nạt mèo.
Điều bắt nạt mèo hơn nữa là, con quạ đen kia lại còn biết ngôn ngữ của chúng, bay trên trời meo meo meo làm nó phải đi ra dẫn đầu.
Cho rằng như vậy nó sẽ sợ sao? Nó mới không!
Được rồi, nó thừa nhận, nó tò mò về con quạ đen đó, nó không biết ngôn ngữ của sinh vật khác, nhân loại cũng không hiểu nó nói gì, nhưng con quạ đen kia có thể giao tiếp với nó, thật là thần kỳ.
Nó không ghét Hisumi, tuy Hisumi toàn thân đen như mực, cảm giác đầu tiên của nó là rất khó coi, nhưng nếu nhìn kỹ gần hơn, lông chim của Hisumi sẽ phản chiếu một tầng ánh sáng u tối, rất thần kỳ, hơn cả đèn đường, ánh trăng, ánh nắng, khiến nó không nhịn được muốn đưa móng vuốt ra móc một cái… Khụ, dù sao thì sau một trận đánh nhau với Hisumi, nó đồng ý ngừng chiến, dù có đánh nhau thì cũng chỉ là luyện binh.
Từ ‘luyện binh’ này là nó nghe được từ Hisumi.
Hisumi nói nó muốn thủ hạ mài móng vuốt sắc bén, muốn thủ hạ hiểu được chiến thuật phối hợp.
Nó đã hỏi Hisumi có phải muốn đánh nhau với ai không?
Hisumi nói, nó phải chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu với bất kỳ sinh vật nào khác, nhưng hiện tại chỉ là đánh nhau với mèo.
Hisumi biết rất nhiều chuyện, đã nhìn thấy rất nhiều thứ, nó không muốn giúp đám quạ ngốc, nhưng nếu Hisumi đánh nhau với sinh vật khác, nó sẵn lòng mang tiểu đệ đến giúp đỡ.
Chẳng qua, chưa kịp chúng nó vai kề vai chiến đấu, nó đột nhiên phát hiện con chim ngốc Hisumi kia lại có chủ nhân là con người…
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.