Trên đường, Muna ôm chân trước ngồi xổm dưới tường rào, híp mắt, nửa mơ nửa tỉnh mơ màng, nghĩ đến chuyện Hisumi lại có chủ nhân là con người, lập tức bị tức đến tỉnh ngủ, trợn trừng mắt, nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Tối hôm đó, nó đang tuần tra địa bàn của mình, xem có con vật nhỏ đáng thương nào bị bỏ rơi cần được nhặt về không. Bất chợt, nó thấy một đàn quạ đen bay lượn trên các bậc thang cao, và theo bậc thang đi xuống, nó nhìn thấy người kia đang lặng lẽ ngồi ăn gì đó trên bậc thềm.

Dù không muốn thừa nhận, nhưng ngay từ đầu nó không hề ghét người này.

Nó từng gặp rất nhiều người vào đêm khuya, ngồi một mình trên bậc thềm ăn uống. Những người đó mang trên mình sự cô độc hoặc mệt mỏi đậm đặc, nhưng người này thì khác, mang đến cho nó cảm giác vô cùng yên tĩnh, khiến nó không kìm được mà nhìn thêm một lúc. Nó cũng không định tiến đến xin thức ăn, để tránh phá vỡ sự tĩnh lặng ấy.

Dù lúc đó có lũ chim ngốc và một con rắn đang đánh nhau ở một bên, không thể gọi là yên tĩnh... Đúng vậy, nó chú ý đến tình hình giao chiến bên đó, rồi lại chuyển sự chú ý đi.

Con rắn kia hẳn là thú cưng của người này, lũ chim ngốc đột nhiên không đánh nữa, khiến nó nghi ngờ đây không phải là thuộc hạ của Hisumi.

Có quạ đen bên ngoài chạy đến địa bàn của Hisumi mà kiêu ngạo ư?

Nó nghi hoặc, lại tiếp tục quan sát người này, phỏng đoán mối quan hệ giữa người này và đàn quạ đen kia.

‘Mèo điếc?’

Người này đột nhiên cất tiếng nói một câu. Dù ánh mắt nhìn chằm chằm nó quá đỗi bình tĩnh, khiến nó cảm nhận được một áp lực vô hình, nhưng nó vẫn hừ một tiếng.

Nó biết ‘điếc’ có nghĩa là gì, bởi vì nó từng như thế, cả thế giới đều yên ắng.

Vô cùng khó chịu.

Nguyên nhân nó bị cô ấy bỏ rơi, nó đại khái đã đoán được. Nhưng nó ở trong ngôi nhà ấy, rõ ràng không hề thua kém các sinh vật khác. Nó hiểu ý của cô, hiểu những cảm xúc nhỏ nhặt của cô. Nếu cho nó thêm chút thời gian, nó có thể làm tốt hơn nữa.

Cô ấy dựa vào cái gì mà không muốn nó?

Hơn nữa, điều này chẳng phải tốt sao?

Sau đó, cái lũ chim ngốc kia lại vì một con người mà trừng mắt nhìn nó.

Đúng vậy, nó nhận ra rồi, loại động tác đồng loạt chỉnh tề ấy, chỉ có thuộc hạ của Hisumi mới có thể làm được.

Chính vì nhận ra điều đó, nó mới muốn đánh cho cái lũ chim ngốc kia một trận, rồi gọi Hisumi đến xem, xem thuộc hạ của nó lại bị một con người mua chuộc.

Rồi sau đó, Hisumi đến, và những chuyện khó chịu hơn cũng theo đó mà ập tới.

Không phải lũ chim ngốc kia bị mua chuộc, mà là Hisumi đã bị một con người rót mê hồn canh...

Hai ngày trước, người này lại mất tăm tích. Nó còn không kìm được gọi Hisumi đến hỏi, vì sao lại cố chấp đến thế.

Hisumi lại nói rằng, có người này, nó mới không còn mơ hồ, mới có thể sống mỗi ngày phong phú như vậy, đây chính là ý nghĩa tồn tại của nó.

Đó là lời nói gì chứ.

Không có người này, Hisumi sẽ không sống ư? Mỗi ngày bận rộn vất vả có gì tốt? Cùng nhau phơi nắng, ngủ gà ngủ gật chẳng phải sướng hơn sao?

Quả thực tức chết mèo mà!

……

Trong xe, Conan, Hattori Heiji và Mori Kogoro đã xem xong danh mục đồ cổ, phát hiện Ike Hioso vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngẩn người, lại bắt đầu nói về vụ án phóng hỏa gần đây.

Họ nói xong, vẫn thấy Ike Hioso không biểu cảm nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngẩn người, hệt như một pho tượng đá hóa. Bất lực, họ lại nói chuyện về Mori Ran và Toyama Kazuha đang đi mua sắm, nói về nữ chủ nhân của gia đình này, nói về Gondou Keiko vừa bị dọa chạy, nói về văn phòng thám tử Haido...

Trò chuyện và nghỉ ngơi chừng hai tiếng, vừa nhìn lại, Ike Hioso vẫn duy trì nguyên trạng.

Conan quay đầu nhìn Ike Hioso một lúc, xác nhận Ike Hioso đang mở mắt, không ngủ. Sau khi xem thêm một lát, vẫn thấy Ike Hioso không động đậy, cậu bé liền nghiêng người, đưa tay về phía mặt Ike Hioso. Ban đầu định vẫy vẫy trước mặt Ike Hioso, nhưng kết quả lại như bị giật mình, bàn tay đưa đến trước mặt lại thành ra thăm dò hơi thở.

Hattori Heiji: "..."

Kudo sao lại cố chấp đến vậy? Chẳng lẽ cậu đã quên mình từng bay xuống từ cầu Gojo như thế nào rồi sao?

Mori Kogoro: "..."

Thằng bé này sao lại nghịch ngợm đến thế?

Thế nhưng... học trò của ông không sao chứ?

Hai tiếng đồng hồ không nhúc nhích, không nói lời nào, ngay cả đầu cũng không hề nghiêng đi chút nào, lẽ nào thật sự...

Ike Hioso vốn đang nghĩ về chuyện của tổ chức, sau đó phát hiện hành động của Conan. Anh rũ mắt nhìn bàn tay đang vươn tới của Conan, rồi quay đầu nhìn Conan.

Xin thám tử lừng danh giải thích một chút, đây là ý gì?

"Cái đó..." Conan vội vàng rụt tay lại, giọng trẻ con đáng yêu vang lên, "Cháu thấy chú thất thần gần hai tiếng đồng hồ rồi, muốn đùa chú một chút, cho chú vui vẻ ấy mà ~"

Ike Hioso thu hồi ánh mắt. Được thôi, anh đành giả vờ tin vậy. "Hai tiếng đồng hồ?"

"Đúng vậy," Mori Kogoro nhìn đồng hồ trên cổ tay, "Đã 6 giờ 36 phút chiều rồi, tôi thấy cứ tiếp tục giám sát thế này cũng chẳng có thu hoạch gì đâu."

"Nhưng mà, vị thầy phong thủy kia vừa vào nhà xong là không ra nữa rồi mà!" Conan nhắc nhở.

"Vậy chúng ta vào xem tình hình bên trong thế nào?" Hattori Heiji mở cửa xe bước xuống.

"Ấy ấy..." Mori Kogoro ngăn không kịp, đành bất lực cùng xuống xe.

Một nhóm người đi vào cổng chính, vòng ra phía sau phòng.

Trong phòng, rèm cửa kéo hờ, vị thầy phong thủy kia ngồi trên ghế sofa quay lưng về phía cửa sổ, còn nữ chủ nhân của căn nhà này, Morozumi Ryoko, thì ngồi trên đùi thầy phong thủy. Hai người ôm nhau hôn.

Ngoài cửa sổ, Ike Hioso, Hattori Heiji, Mori Kogoro, Conan nấp sau tấm rèm cửa lén nhìn vào.

Muna đi theo cũng ngồi xổm trên tường rào nhìn.

Hattori Heiji nhìn đến ngẩn người, "Thì ra là đang làm loại chuyện này à."

"Này, này căn bản là dan díu vụng trộm mà..." Mori Kogoro toát mồ hôi, vươn tay xoay đầu Hattori Heiji và Conan sang một bên.

Bọn nhóc con không được xem!

Còn về học trò của ông...

Mori Kogoro quay đầu nhìn khuôn mặt lạnh nhạt của Ike Hioso, rồi nhìn đôi mắt không chút cảm xúc nào của Ike Hioso đang chăm chú nhìn vào trong phòng, rồi thu hồi ánh mắt.

Học trò của ông đã thành niên, có thể xem. Nhưng mà, học trò nhà ông thật sự không có chút cảm xúc xấu hổ nào cả.

Ike Hioso yên lặng quan sát. Từ ngoài cửa sổ chỉ có thể thấy đầu của hai người, đừng nói đến việc sôi sục khí huyết, anh ngay cả cảm xúc xấu hổ cũng khó mà có được.

Thời buổi này, nam nữ trẻ tuổi hôn nhau bên đường không ít.

Nếu cảm thấy xấu hổ, anh còn có thể xem hai người đó như gà mới giết mổ xong, đưa ra chợ thịt, trong lòng không hề dao động, và cảm thấy bụng hơi đói, muốn ăn cơm... Đã hơn 6 giờ chiều rồi, anh quả thật có chút đói bụng.

Trong phòng, Morozumi Ryoko đứng dậy, sửa lại cổ áo, tay giữ lấy cúc áo đi về phía phòng tắm, cười nói, "Vậy em đi tắm đây."

"Được rồi..."

Vị thầy phong thủy kia nhìn theo Morozumi Ryoko ra cửa, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa, lục tung khắp phòng.

Cánh cửa phòng lặng lẽ mở ra, Morozumi Ryoko đứng sau cánh cửa với vẻ mặt u sầu.

Ike Hioso: "..."

Có chút không khí phim kinh dị.

"Thật đáng tiếc..."

Morozumi Ryoko chậm rãi đẩy cửa ra, nhìn vị thầy phong thủy đang lục tung, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ, "Dù ông có tìm thế nào đi nữa cũng không thể tìm thấy được đâu... Cuộn băng ghi lại cảnh chúng ta thân mật ở khách sạn, em đã giấu nó ở nơi bí mật nhất trong phòng. Đó chính là sự đảm bảo cho việc thầy và phu nhân ly hôn, và sống cùng em đó."

Vị thầy phong thủy cứng đờ tại chỗ. Vì quay lưng về phía cửa sổ, những người bên ngoài cửa sổ không thể nhìn rõ thần sắc của ông ta.

"Được rồi, chồng em sắp về rồi," Morozumi Ryoko tiến lên kéo vị thầy phong thủy đang ngồi xổm trước tủ, cười nói, "Anh và anh ấy là bạn học đại học, cũng đã lâu không gặp rồi. Đêm nay hai người hãy cùng nhau ra ngoài uống một ly nhé. Trước khi em tắm xong trở lại, anh hãy mặc quần áo chỉnh tề, đợi anh ấy về rồi đi."

Nhóm người đang lén lút nhìn trộm ngoài cửa sổ lại lặng lẽ rời đi, trở về xe.

Khoảng 7 giờ tối, trời đã tối sầm.

Hattori Heiji ngồi ở ghế sau, hai tay gối sau đầu, cảm thán nói, "Thế giới của người lớn thật sự là phức tạp quá đi..."

Ike Hioso hạ cửa kính xe xuống, chuẩn bị châm thuốc. Nghĩ đến thủ đoạn nắm bắt điểm yếu của tổ chức, có những người chỉ vì che giấu chuyện dan díu vụng trộm mà bị tổ chức lợi dụng, từng bước dẫn dắt đi làm những chuyện càng không thể thấy ánh sáng, rồi hoàn toàn sa lầy. "Ừm, dan díu vụng trộm phải cẩn thận đừng để bị ghi hình."

Hattori Heiji nghẹn lời, ngây người nhìn bóng lưng Ike Hioso ở ghế trước.

Không phải chứ, Hioso ca, cái người độc thân chưa lập gia đình này lại suy xét vấn đề dan díu vụng trộm làm gì cơ chứ?

Hơn nữa, lúc này chẳng lẽ không nên cảm thán một chút về mối quan hệ phức tạp của những người đó sao? Tại sao lại chú ý đến điểm dan díu vụng trộm có bị ghi hình hay không chứ?

"Đúng vậy," Mori Kogoro cũng châm một điếu thuốc, vẻ mặt cảm thán đồng tình nói, "Cái thứ đó mà bị ghi lại, rồi bị người ta dùng để uy hiếp thì phiền to lắm..."

Conan dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá Ike Hioso và Mori Kogoro. Sau đó, cậu bé lại bỏ qua Ike Hioso, chú trọng đánh giá chú nào đó.

Vì đ��� gia đình Ran hòa thuận, viên mãn, liệu sau này cậu bé có nên theo dõi sát sao lão già dê nào đó không?

"Khụ," Mori Kogoro chỉnh lại vẻ mặt, "Đương nhiên rồi, loại chuyện dan díu vụng trộm này, vốn dĩ đã không nên làm."

Conan gật đầu lia lịa, quan niệm của chú ấy thật đúng đắn.

Giây tiếp theo, vẻ mặt nghiêm túc của Mori Kogoro không còn sót lại chút nào, ông ta cười ha hả nói, "Thật sự không chịu nổi nữa thì còn có thể ly thân mà, hơn nữa, làm đàn ông, thỉnh thoảng đi dạo ở các tiệm phong tục cũng chẳng có gì đáng nói cả!"

Conan: "..."

(ー_ー)!!

Ấy ấy, chú ơi, tam quan của chú lệch lạc quá rồi!

"Chú ơi," Conan không nhịn được bán manh nhắc nhở, "Nếu chị Ran biết chú nghĩ như vậy thì tháng sau chú lại bị cắt giảm tiền tiêu vặt đó!"

Mori Kogoro toát mồ hôi, vội vàng cười nói, "Ta vừa rồi chỉ là nói đùa thôi mà!"

"Mấy năm gần đây, khủng hoảng hôn nhân thật sự nghiêm trọng..." Hattori Heiji lại một lần nữa cảm thán. Nhìn xung quanh cậu, chú Mori và vợ ly thân, bố mẹ Hioso ca dường như cũng đang ly thân. Không hiểu nổi những người lớn này nghĩ gì nữa.

"Hả?" Ánh mắt Conan lơ đãng nhìn qua kính chiếu hậu, dừng lại, "Người kia hình như là vừa rồi..."

Ike Hioso nhìn về phía kính chiếu hậu. Phía sau xe, ở đầu phố, Genda Takanori đang đi qua, nhìn quanh.

Hattori Heiji và Mori Kogoro cũng quay đầu nhìn ra ngoài từ cửa sổ xe phía sau.

"Kỳ lạ thật, hắn đang làm gì thế nhỉ?"

Genda Takanori dường như chỉ là đi ngang qua, rất nhanh biến mất ở đầu phố. Sau đó, người đàn ông chủ nhà Morozumi cũng trở về.

Người đàn ông vóc dáng không cao, đeo kính gọng tròn, mặc bộ âu phục chỉnh tề, kẹp một chiếc cặp tài liệu. Khi đi ngang qua chiếc Lexus màu đỏ đang đậu trước cửa nhà mình, ông ta nghi hoặc quay đầu nhìn thoáng qua. Phát hiện trên xe không phải người quen, ông ta liền lặng lẽ về nhà.

Một làn khói nhẹ bay ra khỏi cửa sổ xe, lượn lờ bay lên.

Ike Hioso cũng không nhìn nhiều người đàn ông đầu xanh ấy, anh dụi tắt điếu thuốc đã châm đến cuối vào gạt tàn trong xe.

Ở Nhật Bản, những con đường tắt như thế này, thường xuyên có những chiếc xe không thuộc các hộ gia đình tạm thời dừng lại.

Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc người khác đi qua, sẽ không có ai chỉ trích.

Ngay cả khi anh ấy đậu xe ngay cạnh cổng nhà người ta, chủ nhà cũng chỉ nhìn xem có quen biết không, nếu quen thì chào hỏi một tiếng, không quen thì lặng lẽ về nhà.

Ý nghĩ của những người này đại khái là: Nếu gặp phải kẻ vô lại, không chừng sẽ nảy sinh tranh chấp, mà tranh chấp với người khác thì thật phiền phức, còn làm phiền hàng xóm, phá hỏng tâm trạng của bản thân và mọi người. Vậy thà cứ giả vờ không thấy, dù sao cũng chỉ là dừng xe một chút thôi, cũng không ảnh hưởng đến cuộc sống của mình, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện.

Một nhà, hai nhà không nói, mọi người đều không nói, thì càng không ai nói cả.

Cảnh sát giao thông cũng chẳng quản mấy con ngõ nhỏ này, họ chỉ cần đảm bảo xe công vụ lưu thông thông suốt trên các con phố chính là được.

Thật ra vào ban đêm, những loại xe này không ít. Phần lớn là những người đi làm đang giết thời gian trong xe, có nhiều người không muốn về nhà đối mặt với những chuyện đau đầu, có nhiều người tâm trạng không tốt, ngồi một mình trong xe mà hao tổn tinh thần, có nhiều người tìm một chỗ đậu xe để chờ đến giờ hẹn, cũng có người chỉ đơn thuần ngủ một lát trong xe.

Đương nhiên, những người ngồi trong xe này, cũng có thể là những kẻ theo dõi điên cuồng, tội phạm bắt cóc, sát nhân ma, lặng lẽ nhìn chằm chằm một mục tiêu nào đó đi ngang qua trong bóng tối của chiếc xe, hoặc là một ai đó đang ngồi trong xe giao hàng chờ đợi để phong tỏa tội phạm loli nhỏ, hoặc cũng có thể là những cảnh sát công an Nhật Bản không tiện lộ diện, đang lặng lẽ làm việc trong bóng tối.

Cùng một thành phố, nhưng ban đêm và ban ngày lại có thể nhìn thấy một bộ mặt hoàn toàn khác biệt.

Phiên bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.