Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 827: Tỉ lệ lược cao

Mori Kogoro và Yuminaga nhìn nhau, không nói gì. Cả hai đều nghi ngờ tinh thần của Gondou Keiko đang có vấn đề.

“Tôi đã nghe suốt ba ngày,” Gondou Keiko cúi đầu nhìn chằm chằm những khớp ngón tay đang nắm chặt đến trắng bệch của mình, khẽ lẩm bẩm, “Mỗi ngày chỉ có tiếng mở cửa, tiếng đóng cửa, thỉnh thoảng vào đêm khuya hoặc ban ngày lại xuất hiện giọng nữ đáng sợ đó, tôi không dám nghe, nhưng lại không thể ngừng nghe…”

“Hioso, cậu có phải đang xem phim kinh dị ở nhà không?” Mori Kogoro hỏi. “Không có.” Ike Hioso phủ nhận, cũng không đề cập đến việc mấy ngày nay mình không hề ở nhà.

“Cũng không có bộ phim kinh dị nào mà phải xem đi xem lại mấy ngày liền đúng không ạ?” Conan ngây thơ nói, “Anh Ike Hioso mỗi ngày chỉ ở trong nhà, không nói chuyện, không có tiếng bước chân, không có khách đến, cũng không giao tiếp với ai, chỉ có thể nghe thấy tiếng đóng mở cửa, quả thực rất áp lực. Cô Gondou có thể nào vì quá căng thẳng hoặc áp lực lớn mà sinh ra ảo giác không?”

“Không, đó không phải ảo giác, tôi chắc chắn là có…” Gondou Keiko đột nhiên rút điện thoại ra, “Các vị đợi một chút, tôi đã ghi âm lại giọng nói đáng sợ đó!” Thế nhưng, khi Gondou Keiko phát đoạn ghi âm lên, lại chẳng hề có giọng nữ đáng sợ nào như cô ta nói, chỉ có những tạp âm lẹt xẹt thỉnh thoảng vang lên, giống như tín hiệu kém. Toàn bộ đoạn ghi âm phát ra vô cùng yên tĩnh, thỉnh thoảng có tiếng “cạch” của chốt cửa, tiếng “kẽo kẹt” khi cửa từ từ mở ra, tiếng nước, nhưng quả thực không hề có tiếng bước chân hay tiếng người nói chuyện nào.

Mori Kogoro nghe xong mà toàn thân không được tự nhiên. Thử nghĩ mà xem, đệ tử nhà ông ta hừng đông một mình thức dậy rửa mặt, thay bộ đồ đen rồi ra ngoài đi dạo, hoặc cứ thế ở lì trong nhà, mặt lạnh tanh ngồi im lặng, nếu không thì lại lẳng lặng đi đi lại lại trong phòng, ăn cơm, hoạt động, về phòng ngủ mà chẳng rên một tiếng, cả ngày không nói một câu, rồi hôm sau lại tiếp tục như vậy… Ông ta thử tưởng tượng cảnh đó, quả nhiên thấy cực kỳ quỷ dị, và thực sự giống một linh hồn lang thang một mình trong phòng.

Yuminaga im lặng, ông ta tin rằng đệ tử của Mori quả thật không bình thường chút nào. Người thường làm sao chịu nổi bầu không khí tĩnh lặng và áp lực đến thế? Huống chi một người như vậy lại sống đơn độc vài ngày.

Hattori Heiji cạn lời, “Anh Hioso, anh ở nhà một mình mà không xem TV sao?” “Em thường về phòng dùng máy tính chơi game.” Ike Hioso đáp. Hattori Heiji thở phào nhẹ nhõm, vậy thì còn đỡ, có giải trí thì không đến nỗi kỳ quái như vậy. Anh ta quay sang nói với Gondou Keiko đang ngẩn người, “Rất có thể anh Hioso làm những việc khác trong phòng mình, nên cô không nghe thấy tiếng động nào khác do anh ấy gây ra. Trong nhà chỉ có một mình anh ấy, việc anh ấy thường xuyên ở trong phòng cũng rất bình thường mà.”

“Không, chuyện này không thể nào,” Gondou Keiko khó tin nhìn chiếc điện thoại, “Sao lại không có gì? Rõ ràng tôi đã nghe thấy giọng nữ đáng sợ đó, nghe rất nhiều lần rồi, sao có thể…”

Ike Hioso bình thản nói, “Có lẽ là cô đã tìm hiểu quá nhiều về những chuyện thần quỷ, nên mới xuất hiện ảo giác.” Mei-chan quả thực thường xuyên “rớt đầu”, sau đó thì thầm lẩm bẩm khắp nhà tìm đầu của mình. Tối hôm qua, khi anh ta đưa Genda Takanori đến tìm cảnh sát, đã gửi một bức thư điện tử cho Hisumi, bảo Hisumi đặt thiết bị gây nhiễu điện từ vào nhà Gondou Keiko. Thiết bị đó, nếu đặt gần thiết bị nghe lén khoảng ba bốn giờ, có thể phá hủy bản ghi âm, xóa bỏ hoàn toàn những âm thanh vượt quá một ngưỡng decibel nhất định. Mặc dù không thể xóa sạch hoàn toàn âm thanh, nhưng nó có thể biến chúng thành những tiếng lẹt xẹt như tín hiệu kém. Chỉ cần tối qua Genda Takanori đến cảnh sát nhận tội, cảnh sát sẽ tập trung điều tra Genda Takanori. Chờ đến khi cảnh sát hoặc Hattori Heiji tìm được Gondou Keiko, Hisumi đã kịp biến bản ghi âm từ thiết bị nghe lén thành tạp âm. Điều này không chỉ giúp tránh việc người khác nghe thấy giọng nói của Mei-chan, mà còn có thể giúp anh ta tạo ra một bằng chứng ngoại phạm – Chứng minh anh ta đã ở nhà hai ngày nay. Mấy ngày nay, ‘Raki’ đều ở trong phòng thí nghiệm. Mặc dù những người biết điều này, ngoài vị đó ra, chỉ có Rum, Gin – những người khó có thể phản bội, nhưng vẫn cần đề phòng tin tức rò rỉ. Khi ‘Raki’ hoạt động ở nơi khác, việc để thân phận ‘Ike Hioso’ này hoạt động ở một nơi khác nữa sẽ không dễ khiến người khác nghi ngờ anh ta chính là Raki. Kiểu bằng chứng “không có mặt tại hiện trường” như thế này, có bao nhiêu cũng không thừa.

Trong mắt Gondou Keiko hiện lên vẻ mơ màng, “Ảo, ảo giác sao?” “Tôi đề nghị cô nên đi khám chuyên khoa tâm thần nếu có thời gian,” Yuminaga nghiêm nghị nói, “Nhưng lần này tôi tìm cô đến là để thông báo một việc. Đêm qua, nhà em gái cô, bà Morozumi Ryoko, đã xảy ra hỏa hoạn, và cô ấy cũng đã thiệt mạng trong đám cháy. Chiều hôm qua, anh Ike Hioso và những người khác đã thấy cô đến chỗ cô ấy. Tôi muốn hỏi cô sau khi rời khỏi đó đã đi đâu, làm những gì, và liệu có ai có thể làm chứng cho cô không.”

Gondou Keiko im lặng một lát, thần sắc có chút mệt mỏi, “Tôi và Ryoko không hòa thuận cho lắm. Tôi có thói quen cờ bạc, nhưng vận may lại không tốt, nợ một khoản tiền lớn. Gần đây… gần đây tôi cảm thấy mình gặp ma, rất bất an. Hôm qua tôi tìm Ryoko là muốn trò chuyện với cô ấy. Mặc dù là chị em, nhưng chúng tôi đã nhiều năm không ngồi lại nói chuyện tử tế. Tuy nhiên, cô ấy nghĩ tôi đến vay tiền nên không muốn nói nhiều với tôi. Sau khi rời khỏi đó, tôi về nhà ngay. Gần đây tôi đều về nhà trước khi trời tối, không ai có thể làm chứng cho tôi.”

“Vậy cô thấy tình cảm giữa bà Ryoko và chồng cô ấy thế nào?” Conan hỏi dồn. “Ông Morozumi Akira ư?” Gondou Keiko hồi tưởng, “Họ có tình cảm rất tốt, chỉ là bấy nhiêu năm nay vẫn chưa có con. Nghe nói ông Morozumi làm bác sĩ khoa tâm thần công việc quá bận rộn, áp lực tinh thần quá lớn. Mấy năm trước Ryoko có than thở với tôi hai lần, nhưng gần hai năm nay thì không mấy khi đề cập nữa.”

“Cô nói ông ta là bác sĩ khoa tâm thần ư?” Hattori Heiji đứng bật dậy, vội vàng hỏi. “Vâng, đúng vậy…” Gondou Keiko hoảng sợ trước phản ứng kịch liệt của Hattori Heiji, “Chuyện này có vấn đề gì sao?”

“Không có gì,” Yuminaga lấy ra một bức ảnh, cho Gondou Keiko thấy rõ chiếc gối nhỏ màu tím bị cháy xém trong đó, rồi nhìn chằm chằm Gondou Keiko hỏi, “Sau khi bà Ryoko qua đời, trong tay vẫn nắm chặt chiếc gối nhỏ này. Thứ này hẳn là không xa lạ gì với cô đúng không?”

Sắc mặt Gondou Keiko thoáng chốc trở nên khó coi, “Vâng, đó là chiếc gối tôi tặng kèm với quả cầu pha lê. Tôi cũng đã tặng cho Ryoko, nhưng quả cầu pha lê và chiếc gối tặng cô ấy thì không có máy nghe trộm. Chỉ là trước đây tôi tặng cô ấy để cảm ơn vì đã cho tôi vay tiền thôi. Tôi cũng không biết tại sao cô ấy lại nắm giữ thứ này, hơn nữa, kẻ phóng hỏa không phải đã bị bắt rồi sao?”

“Chỉ là muốn tìm hiểu thêm tình hình,” Yuminaga không tỏ ý kiến, thu lại bức ảnh, rồi hỏi tiếp, “Vậy cô có quen biết người tên Genda không?” “Genda… Không quen biết.” “Thật sao…”

Tiếp theo là Morozumi Akira, người đang gặp phải tình cảnh trớ trêu. Căn cứ điều tra của cảnh sát, sau khi nghi ngờ mình bị mộng du, Genda Takanori đã đi khám bác sĩ khoa tâm thần, và vị bác sĩ đó chính là Morozumi Akira.

“Kẻ phóng hỏa là Genda ư?” Morozumi Akira kinh ngạc, “Làm, làm sao có thể?” “Hiện tại vẫn chưa thể xác định, nhưng anh ta kiên quyết nhận tội. Nghe nói trước đây anh ta từng đến khám bệnh chỗ ông?” Yuminaga hỏi.

“Đúng vậy, anh ta nói trong cơ thể mình như có một người khác, khi anh ta mất ý thức, người kia sẽ xuất hiện và làm những chuyện đáng sợ,” Morozumi Akira hồi tưởng, “Tôi đã kê cho anh ta một ít thuốc an thần.”

Yuminaga nhìn về phía Ike Hioso, ông ta cảm thấy mình chắc điên rồi, lại muốn để một bệnh nhân khoa tâm thần đi đánh giá việc điều trị của một bác sĩ khoa tâm thần có vấn đề hay không. Tuy nhiên, trong số họ ở đây, có lẽ Ike Hioso là người hiểu biết nhất về lĩnh vực này. Haizz, gần đây hình như không ít người vì quá căng thẳng mà phải đi khám khoa tâm thần. Ngay cả khi Genda có khả năng bị người khác dẫn dắt sai lầm, thì Ike Hioso cũng đã chẩn đoán chính xác một trường hợp, Gondou Keiko vừa nhìn đã thấy chắc chắn có vấn đề, vấn đề lớn là đằng khác, hơn nữa Mori… Đúng vậy, ông ta nghi ngờ sự tồn tại của ‘Kogoro ngủ gật’ của Mori cũng là một dạng bệnh lý nào đó, cần phải gặp bác sĩ tâm lý. Tính toán một vòng như vậy, tỷ lệ thực sự không nhỏ chút nào.

Ike Hioso nhận được ánh mắt của Yuminaga, bèn lên tiếng hỏi Morozumi Akira, “Thưa ông Morozumi, ông nghĩ ông Genda bị mộng du ư?” “Không nhất định, cũng có khả năng là rối loạn đa nhân cách,” Morozumi Akira đáp, “Đương nhiên, tôi cũng nghi ngờ anh ta quá căng thẳng. Khi đến khám bệnh, anh ta trông rất lo âu, nên tôi đã kê cho anh ta thuốc an thần.”

“Liều lượng là bao nhiêu?” Ike Hioso hỏi. Morozumi Akira lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, nhưng cũng không chút chần chừ đáp, “10 miligam.” Ike Hioso gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Yuminaga đã hiểu, ông ta liền quay sang hỏi vài câu liên quan đến thời điểm xảy ra hỏa hoạn đêm qua. Morozumi Akira có bằng chứng ngoại phạm, vào thời điểm hỏa hoạn xảy ra, ông ta vẫn đang cùng thầy phong thủy Soga Misao uống rượu.

Ra khỏi phòng nghỉ, Conan nhìn về phía Ike Hioso, “Em nhớ báo cáo chẩn đoán của anh Ike Hioso có ghi rối loạn đa nhân cách, hơn nữa còn là chẩn đoán chính xác từ bác sĩ Fukuyama, sau đó tái khám cũng xác nhận đã bình phục.”

“Rối loạn đa nhân cách ư?” Mori Kogoro ngây người. “Chính là đa nhân cách,” Ike Hioso giải thích, “Thông thường lấy liệu pháp tâm lý làm chủ, nhưng quả thực có thể dùng thuốc an thần thuộc nhóm Benzodiazepine này phối hợp điều trị. Nó có tác dụng chống lo âu, trấn tĩnh, và gây thôi miên rõ rệt. Thỉnh thoảng có thể gây đau đầu, nhưng không có di chứng rõ ràng. Mộng du cũng có thể dùng loại thuốc này. Hơn nữa, dù ông Morozumi có ý đồ gì, ông ta cũng sẽ không gian lận ở một nơi dễ bị điều tra ra như thế. Nếu là một bác sĩ tâm thần mà còn kê sai thuốc, ông ta sẽ dễ dàng bị người khác nghi ngờ.”

“Cũng phải,” Hattori Heiji vuốt cằm nói, “Thế nhưng, nếu tác dụng của thuốc khiến ông Genda ngủ rất say, thì ông ta cũng có cơ hội lẻn vào nhà ông Genda vào ban đêm, để lại dấu vết hoạt động trong đó, khiến ông Genda tin rằng mình mắc một căn bệnh nào đó.”

“Anh Ike Hioso đã từng dùng loại thuốc đó chưa?” Conan hỏi, “10 miligam có thể khiến ông Genda ngủ say đến bất tỉnh nhân sự không?” “Chưa từng dùng, tôi không có lo âu hay mất ngủ,” Ike Hioso trả lời dứt khoát. Hồi đó, vì lý do của ý thức thể ban đầu, anh ta dùng thuốc chống trầm cảm. “Nhưng 10 miligam hoàn toàn có thể khiến ông Genda ngủ rất say.”

Tiếp theo là Soga Misao. Soga Misao ban đầu theo học tại đại học y khoa, nhưng giữa chừng lại bỏ học, chuyển hướng nghiên cứu phong thủy. Genda quen biết Soga Misao tại chợ đồ cổ, và việc đi tìm Morozumi Akira khám bệnh cũng là do Soga Misao đề cử. Còn việc Genda xuất hiện gần nhà Morozumi hôm qua là vì Soga Misao đã nói với Genda rằng khu nhà đó là phương vị cát tường, sau khi đến đó có thể tăng cường vận may. Chà, quả nhiên là tăng cường vận may đến mức gặp phải vận rủi, bị đưa vào sở cảnh sát. Thoạt nhìn, Soga Misao có nghi vấn lớn trong việc thao túng Genda. Tuy nhiên, anh ta cũng có bằng chứng ngoại phạm: theo hồ sơ cung cấp, anh ta đã cùng Morozumi Akira uống rượu vào thời điểm đó.

“Các vị có thể xác định thời gian xảy ra hỏa hoạn là 7 giờ rưỡi tối không?” Yuminaga hỏi. “Cậu bé hàng xóm nhà bên cạnh đã nhìn thấy, hẳn là không sai đâu,” Hattori Heiji vuốt cằm suy nghĩ, “Tuy nhiên cũng có khả năng là thiết bị tự động phóng hỏa. Vậy chúng ta hãy đi xác nhận lại một lần nữa! Tiện thể kiểm tra hiện trường vụ hỏa hoạn xem, biết đâu có manh mối nào đó.”

Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free