Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 833: Conan: Quá mức!

"Được chụp ảnh chung với ngài Mori là vinh dự của tôi!" Sawaguchi Keiko cũng bước xuống theo.

Ike Hioso cụp mắt, thấy mũi chân của Sawaguchi Keiko đã khẽ xoay về phía khác, liền thu lại ánh mắt.

Biết khó thì lui, điểm này quả thực rất thông minh.

Xét về khoản điều tra, tổ chức của bọn họ nào có sợ ai chứ?

Sau khi Sawaguchi Keiko chụp ảnh chung với Mori Kogoro, quả nhiên đã bỏ qua Ike Hioso, trở về chỗ chủ tọa đã chuẩn bị cho nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật, cùng Kojima Yuki tiếp đón những người khác an tọa.

Conan thấy Togashi Junji dùng khay bưng ly pha lê ra, liền nói: "Ly pha lê đã được mang ra rồi."

"Phải đó," Togashi Junji nói với Nonaka Kazuki đang cầm máy ảnh xem ảnh chụp, "Nonaka, mau lấy ra đi, chính là thứ đó đó."

Nonaka Kazuki đặt chiếc túi mình mang đến lên bàn, kéo khóa kéo ra, cẩn thận lấy ra một chai rượu vang trắng, đặc biệt trưng ra thân chai: "Đây này, là quà tôi tặng Keiko đó. Hồi trước tôi đi du lịch Đức đã mua về, đặc biệt mua đó, chính là vì hôm nay đây, giá cả đâu có rẻ đâu!"

Sawaguchi Keiko hai tay chắp trước cằm, cười tủm tỉm nói: "Thật cảm động quá!"

"Này này," Togashi Junji đang phát ly nhịn không được nói, "Nonaka, một nửa số tiền là tôi bỏ ra đó chứ?"

"Cái gì?" Nonaka Kazuki giả vờ ngây thơ, "Là vậy sao?"

Togashi Junji giả bộ tức giận quay đầu nhìn sang bên cạnh, khiến những người khác bật cười.

"Nhưng một chai rượu có đủ cho chúng ta uống không?" Kojima Yuki nhìn về phía bếp, "Mặc dù Ran và hai đứa trẻ uống nước trái cây, nhưng chúng ta còn có sáu người lận. Món ăn kiểu Pháp được mang đến trước đó hình như có rượu đi kèm, tôi đi lấy ra nhé."

"Tôi đi lấy," Ike Hioso đứng dậy, "Tôi không có hứng thú với rượu ngọt."

"Ể?" Kojima Yuki nghi hoặc nhìn Togashi Junji, "Đây là rượu ngọt sao?"

"Riesling Eiswein, là loại rượu vang đá Riesling được ủ từ nho Riesling đông lạnh tự nhiên, có hương mật ong, caramel, vị ngọt ngào êm dịu," Haibara Ai nói, "Tương đối thích hợp cho phái nữ."

Ike Hioso mang rượu vang đỏ từ trong bếp ra.

Nonaka Kazuki và Togashi Junji quả thật đã bỏ không ít vốn liếng.

Rượu vang trắng Riesling của Đức có một đặc điểm, thường thì, trong số các loại rượu vang trắng, loại càng ngọt thì giá thành càng cao. Chai rượu vang đá này chắc chắn rất ngọt, giá cả ước chừng khoảng năm vạn yên Nhật.

"Đúng vậy, đã nói là đặc biệt chuẩn bị cho sinh nhật Keiko rồi, đương nhiên là rượu ngọt hợp với con gái thì tốt hơn chứ," Nonaka Kazuki cười nói, "Nhưng mà bé gái này lại hiểu biết thật nhiều đấy!"

Haibara Ai vẻ mặt không đổi sắc mà bắt chước Conan, đổ lỗi cho TV: "Cách đây không lâu tôi xem chương trình nếm rượu trên TV, trên đó có nhắc đến."

"Thì ra là vậy, nhưng trẻ con không được uống rượu đâu nha," Nonaka Kazuki tiến lên rót rượu cho Sawaguchi Keiko, "Nào, hôm nay nhân vật chính được ưu tiên!"

"Cảm ơn." Sawaguchi Keiko cười nói.

Nonaka Kazuki lại rót rượu cho Mori Kogoro: "Không biết có hợp khẩu vị của ngài không."

Mori Kogoro nhìn chằm chằm rượu, nhịn xuống không để lộ vẻ thèm thuồng, nói: "Cảm ơn cậu."

Conan từ cạnh bàn nghiêng người qua, thấp giọng hỏi Haibara Ai: "Haibara, cậu nói Riesling..."

Haibara Ai biết Conan muốn hỏi cái gì, thấp giọng giải thích: "Tổ chức vốn dĩ đã bí ẩn rồi, tôi cũng không biết tất cả mọi người, thậm chí phần lớn người tôi đều chưa từng gặp, ngay cả những người có biệt danh, tôi cũng chưa từng nghe nói đến bao giờ."

Conan gật đầu, lại ngồi thẳng dậy.

Vốn dĩ cậu ấy muốn hỏi Haibara Ai có quen biết Raki hay không, nhưng nghe Haibara Ai nói vậy, cậu ấy cảm thấy vẫn là đừng hỏi thì hơn, tránh để Haibara Ai lại phải lo lắng đề phòng.

Ike Hioso tự mình rót nửa ly rượu vang đỏ, Nonaka Kazuki rót rượu cho Kojima Yuki, rồi tự rót cho mình một ly.

"Nonaka, đừng quên nhớ chừa phần của tôi lại đó!" Togashi Junji lên tiếng nhắc nhở.

"Vẫn còn đây," Nonaka Kazuki đưa chai rượu cho Togashi Junji, "Đây!"

Togashi Junji nhận lấy chai rượu, cẩn thận rót rượu vào ly: "Tục ngữ nói hay lắm, cái gì tốt đều ở phía sau."

Conan nhìn Togashi Junji rót đến cuối cùng, gần như từng giọt từng giọt một, có chút cạn lời.

Sau đó những người uống rượu đều đứng dậy, chúc mừng sinh nhật Sawaguchi Keiko, cùng nhau cạn ly.

"Các vị, các vị đừng quên nha, tiền thưởng này có một nửa là tôi bỏ ra..." Togashi Junji ngồi xuống sau, chiếc ghế đột nhiên nghiêng ngả, rồi đổ nhào về phía sau, cậu ta vội vã đưa tay túm lấy khăn trải bàn, nhưng vẫn ngã lăn ra đất, còn làm đổ ly rượu trước mặt Sawaguchi Keiko.

Nonaka Kazuki thấy rượu đổ đầy bàn, nhíu mày nói: "Cậu đang làm cái gì vậy, Togashi?"

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi," Togashi Junji đứng dậy dựng ghế lên, liên tục xin lỗi, "Tôi đột nhiên quên mất chiếc ghế này bị hỏng."

Bởi vì rượu của Sawaguchi Keiko bị đổ, Togashi Junji liền nhường ly rượu của mình đi, để Kojima Yuki và Nonaka Kazuki lần lượt truyền ly rượu đó đến chỗ chủ tọa ở phía trước bàn dài.

May mắn thay quần áo của Sawaguchi Keiko không bị dính rượu, bữa tiệc tiếp tục.

Togashi Junji mang bánh kem ra, tắt đèn, rồi thắp nến lên.

Chờ Sawaguchi Keiko thổi nến, đèn lại sáng lên lần nữa, nhưng khi Sawaguchi Keiko uống một ngụm rượu, đứng dậy cắt bánh kem, cô ấy đột nhiên cứng đờ người lại, toàn thân bắt đầu run rẩy, từ cổ họng phát ra tiếng rên đau đớn, hai tay ôm chặt lấy cổ họng mình.

"Keiko, cô bị làm sao vậy?" Nonaka Kazuki đang ngồi cạnh Sawaguchi Keiko vội vàng đứng dậy, đỡ lấy Sawaguchi Keiko, "Cô cố gắng lên một chút đi!"

Sawaguchi Keiko dần dần không còn run rẩy nữa, gục xuống bàn.

"Ran, mau gọi xe cứu thương, mau lên! Cả gọi điện báo cảnh sát nữa!" Mori Kogoro đứng dậy kiểm soát hiện trường, "Mọi người khác tránh xa cái bàn ra, không ai được dùng tay chạm vào bất cứ thứ gì trên bàn!"

Ike Hioso lùi lại từ cạnh bàn, từ xa nhìn Sawaguchi Keiko đang gục bất động trên bàn.

Nhìn phản ứng vừa rồi của Sawaguchi Keiko, giống như bị trúng một loại độc tố gây cảm giác nóng rát, đau đớn ở cổ họng, khiến các chi và cơ hô hấp bị tê liệt, từ đó gây khó thở.

Mặc dù đêm nay đội hình và số lượng người có mặt không may mắn (hơn phân nửa có án mạng), nhưng Sawaguchi Keiko từ trước đến nay biểu hiện không đến nỗi đáng ghét như vậy, cậu ta không nghĩ rằng người chết lại là Sawaguchi Keiko, hay nói cách khác, không khí đêm nay thực sự rất tốt, không ai có vẻ sẽ chết cả.

Cậu ta không nhớ cốt truyện, thì thủ pháp hẳn là sẽ không quá phức tạp.

Thứ cuối cùng Sawaguchi Keiko uống vào bụng chính là rượu. Sau đó, môi hoặc khoang mũi của cô ấy không tiếp xúc thêm bất cứ thứ gì nữa.

Và ly rượu đó, trước đó ở trong tay Togashi Junji, sau đó qua tay Kojima Yuki, Nonaka Kazuki, mới truyền đến tay Sawaguchi Keiko. Ngay sau đó, có khoảng mười giây từ lúc thổi nến cho đến khi đèn sáng lại, trong phòng tối đen như mực. Khi đèn bật sáng trở lại, Sawaguchi Keiko uống một ngụm rượu, rồi khi bắt đầu cắt bánh kem thì độc phát.

Trong mười giây tối đen đó, không đủ để những người khác đến gần Sawaguchi Keiko để hạ độc vào ly rượu. Trong bóng tối cũng rất khó bỏ độc chính xác vào ly. Hơn nữa, nếu có ai đó lợi dụng lúc ấy giở trò, thì không thể giấu được Hiaka. Hiaka đã sớm úp úp mở mở khoe khoang với cậu ta rồi, sẽ không như một con rắn lười biếng ngủ không tỉnh, vẫn bất động mà cuộn mình ngủ gật như vậy.

Nói cách khác, độc trong ly là được bỏ vào ngay từ đầu, hoặc trên đường truyền rượu bị bỏ vào.

Hung thủ……

Ike Hioso nhìn ba người đang ngồi trên ghế sofa kia, đeo găng tay vào, đi đến bên bàn ăn. Khi đi ngang qua Mori Kogoro, cậu ta tiện tay đưa đôi găng tay dự phòng cho Mori Kogoro, rồi chăm chú đánh giá ly rượu của Sawaguchi Keiko.

Nếu xét về nghi ngờ, Togashi Junji là đáng nghi nhất.

Nhưng Togashi Junji ngồi ngay cạnh cậu ta, trên chiếc bàn hình chữ nhật này, cậu ta là người cách Sawaguchi Keiko xa nhất. Kế đó là trợ thủ đắc lực của cậu ta, Haibara Ai. Trong mười giây tắt đèn, Togashi Junji không thể đi đến bên cạnh Sawaguchi Keiko.

Togashi Junji muốn hạ độc, chỉ có thể làm trước khi ly rượu được truyền đi. Thế nhưng ly rượu đó trước khi truyền cho Sawaguchi Keiko, Togashi Junji đã uống một ngụm rồi. Cậu ta cũng không phát hiện Togashi Junji có hành động bỏ độc vào ly sau khi uống.

"Không được, đã không còn kịp rồi." Mori Kogoro sau khi đeo găng tay vào, cúi người kiểm tra tình hình của Sawaguchi Keiko, vẻ mặt trầm trọng ngẩng đầu lên, liền thấy Ike Hioso đang chăm chú nhìn chằm chằm chiếc ly chân dài màu kim loại kia. Ông cũng nhìn theo, nhìn trái nhìn phải cũng không phát hiện điều gì bất thường, liền hỏi: "Hioso, chiếc ly này có vấn đề gì sao?"

"Không có gì," Ike Hioso vẫn chăm chú nhìn chiếc ly, "Tôi đang nghĩ, chuyện này hẳn là do trúng độc phải không?"

Mori Kogoro nghiêm nghị gật đầu: "Ừm, nhìn có vẻ là trúng độc rồi."

Ike Hioso thu lại ánh mắt, đi về phía bếp.

Ly rượu là do Togashi Junji mang ra, liệu có phải đã động tay động chân gì đó vào ly rượu ngay trong bếp không?

Togashi Junji uống trước một ngụm rượu mà không trúng độc cũng không thể nói lên điều gì, vì có rất nhiều thủ đoạn tạm thời ngăn cách độc tố.

Conan có chút bất ngờ nhìn Ike Hioso, rồi cũng theo vào bếp.

Khó lắm sao? Có người lần này có vẻ rất hứng thú đấy.

Ike Hioso đi vào bếp, ánh mắt lướt qua một vòng, d���ng lại một chút ở chiếc rổ đựng hộp đường lỏng, rồi suy tư thu lại ánh mắt.

Trong rổ đầy những hộp nhỏ đựng đường lỏng, trong đó có một cái đã dùng rồi, nhưng rượu tối nay lại không dùng đến loại đường lỏng này...

Conan theo vào bếp, thấy Ike Hioso cụp mắt suy tư, nhìn xung quanh, thấp giọng hỏi: "Ike ca ca, anh có phát hiện gì không?"

Ike Hioso hoàn hồn, nhắc nhở Conan: "Hãy tự mình phá án."

Làm thám tử lừng danh Silver Bullet thì không thể dựa dẫm thành thói quen được!

Conan mắt cá chết: "Tôi chỉ muốn hỏi anh có manh mối gì không thôi, tương tự, nếu tôi có manh mối cũng sẽ nói cho anh mà."

Ike Hioso im lặng một lúc: "Tôi vẫn chưa tìm được bằng chứng..."

Conan liền lảo đảo tại chỗ, ngơ ngác nhìn Ike Hioso: "Chỉ, chỉ còn thiếu bằng chứng thôi sao?"

Lại nữa rồi! Cái tên Ike Hioso này không thể làm chậm nhịp độ phá án một chút được sao?

Từ lúc cô Sawaguchi ngã xuống còn chưa đến 5 phút, mà đã chỉ còn chờ tìm bằng chứng thôi sao?

Quá đáng! Quá đáng!

Ike Hioso ngồi xổm xuống nhìn Conan: "Tôi cho cậu một gợi ý."

"Vâng!" Conan nghiêm túc gật đầu, đúng vậy, một gợi ý là đủ rồi, cậu ấy sẽ rất nhanh nghĩ ra thôi.

Haibara Ai theo vào bếp, khoanh tay, dựa vào khung cửa, nhìn Ike Hioso, bình thản nhắc nhở: "Xem ra chúng ta không thể ăn tối ở đây được rồi. Bây giờ là 8 giờ 40 tối, chờ cảnh sát đến, nói chuyện, điều tra, phá án, trinh thám, đến lúc chúng ta có thể rời đi, e rằng đã hơn 10 giờ tối. Lại đi ăn, về đến chung cư chắc cũng hơn 12 giờ rồi. Rửa mặt xong xuôi, nghỉ ngơi thì cũng đã hơn 1 giờ sáng. Đây là trong trường hợp anh và chú Mori không uống rượu. Nếu anh muốn uống rượu cùng chú Mori, thì thời gian về nhà sẽ càng muộn, e rằng sẽ đến hai giờ. Nhưng ngày mai 6 giờ sáng chúng ta phải dậy rồi, một tiếng đồng hồ để rửa mặt, thay quần áo, ăn sáng, khoảng 8 giờ đến đại sứ quán, sau đó phải xuất phát đi sân bay, cần thiết phải đến vào khoảng 9 giờ rưỡi. Nói cách khác... Thời gian không đủ. Nếu anh cứ chần chừ mãi, thì sáng mai hoặc sẽ thiếu ngủ, hoặc sẽ bị trễ."

Ike Hioso: "......"

Trong nhà có một người quản lý, quả nhiên là khác biệt.

Conan: "......"

Haibara quả thực rất nghiêm túc, nhưng mà, gặp mặt nữ hoàng, tham gia hoạt động cấp độ quốc khách viếng thăm như thế này, thì đúng là nên nghiêm túc một chút.

Ike Hioso cảm thấy Haibara Ai nói có lý, là không thể chần chừ. "Conan, cậu có biết cocktail cầu vồng không?"

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được truyen.free kỳ công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free