(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 841: Lão đệ, hiểu chút phối hợp
Có thể tiếp cận trực tiếp nhân vật chủ chốt sao?
Kuroba Kaito khẽ động lòng, nhưng vẫn lẳng lặng nhìn Ike Hioso.
Trở ngại hiện tại không phải việc tiếp cận mục tiêu, mà là anh trai hắn...
“Ơ? Có thật không ạ?” Nakamori Aoko kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
“Ngồi đi.” Ike Hioso lên tiếng.
Hai người ngồi xuống. Nakamori Aoko ngồi cạnh cha mình, còn Kuroba Kaito ngồi bên cạnh Ike Hioso.
Selizabeth cười trêu: “Xem ra Kaito rất nghe lời anh trai mình đấy.”
Kuroba Kaito cảm thấy mất mặt, rất muốn lớn tiếng phản bác ‘đâu có’, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Hắn chỉ muốn hỏi một câu, đối mặt một anh trai dung túng rắn cưng cắn hắn, giơ tay là có thể bắn súng về phía hắn, lại còn dẫn trực thăng vũ trang điên cuồng bắn phá mưu sát cả những thuộc hạ đáng thương, hắn có thể không nghe lời sao?
Hơn nữa, anh trai hắn còn học qua ma thuật, lại biết dịch dung, tương đối bình tĩnh và rất giỏi đào hố, đúng là có chút khắc chế ảo thuật gia như hắn...
Hắn thật sự không muốn khiến hành động vốn đã khó khăn lại càng thêm khó.
Hiaka lo lắng sẽ dọa Nữ hoàng, rồi bị các vệ sĩ căm ghét, nên không lao tới tặng Kuroba Kaito một cú cắn "tưởng niệm". Đợi Kuroba Kaito ngồi xuống, nó mới vươn đầu về phía trước mặt cậu ta để thăm dò.
Kuroba Kaito bất đắc dĩ, vươn tay xoa đầu Hiaka.
Chưa kể, nếu Ike Hioso bảo Hiaka cắn hắn một cái mà không cho tiêm huyết thanh, khi trộm đá quý rồi bỏ chạy, nói không chừng hắn sẽ vì tê liệt toàn thân mà bị bắt...
“Nếu Kaito ở trường cũng nghe lời thầy cô như vậy thì tốt quá rồi.” Nakamori Aoko cảm thán.
“Ồ?” Selizabeth tò mò, “Tôi thấy cậu ta như một đứa trẻ nhút nhát và ngoan ngoãn mà, ở trường học cậu ta nghịch ngợm lắm sao?”
“Cậu ấy ở trường học thường xuyên gây rắc rối...” Nakamori Aoko cười tủm tỉm, vạch trần điểm yếu của cậu.
Kuroba Kaito không để ý Nakamori Aoko và Selizabeth đang nói chuyện gì, quay đầu nhìn Ike Hioso, chớp mắt, rồi lại chớp mắt.
Dù sao đi nữa hắn cũng sẽ không từ bỏ, nhưng hắn vẫn hy vọng Ike Hioso có thể bày tỏ lập trường, để hắn có sự chuẩn bị.
Ike Hioso nhìn lại Kuroba Kaito: Muốn trộm thì cứ trộm, chớp mắt làm gì.
Kuroba Kaito cạn lời nhìn Ike Hioso với thần sắc lãnh đạm, ánh mắt lạnh nhạt.
Anh Hioso thật ra có thể ám chỉ rõ ràng hơn một chút.
Ike Hioso thu hồi ánh mắt, nhìn về phía khối đá quý trước ngực Selizabeth, chủ yếu là nhìn phần đế nạm đá quý có mọc ra một cái sừng vàng.
Trong cốt truyện, trên cái sừng vàng đó đã bị Kuroba Kaito gắn thiết bị nghe trộm...
Kuroba Kaito theo ánh mắt Ike Hioso nhìn sang, cẩn thận phân biệt, phát hiện Ike Hioso đang nhìn cái sừng vàng. Cậu ta toát mồ hôi hột, nhưng rất nhanh lại cong mắt cười.
Đã hiểu rồi, anh Hioso đã phát hiện thiết bị nghe trộm của hắn, nhưng không vạch trần, điều đó chứng tỏ anh Hioso lần này không định quản chuyện này.
“... Nhưng Kaito cũng không phải loại học sinh hư hỏng, cậu ấy chỉ thỉnh thoảng thích bày trò nghịch ngợm,” Nakamori Aoko vừa bóc mẽ xong, lại rất nghiêm túc bênh vực Kuroba Kaito, “Hơn nữa cậu ấy còn biết ảo thuật, nên các bạn học đều rất thích cậu ấy.”
“Tôi hiểu rồi,” Selizabeth cười nói, “Là một đứa trẻ có tính cách hoạt bát.”
Kuroba Kaito không để ý hai người đang bàn tán về hắn, lẳng lặng quan sát xung quanh Selizabeth.
Tiếp theo, hắn sẽ tìm xem viên đá quý thật sự được đặt ở đâu...
Ike Hioso quay đầu nhìn chằm chằm Kuroba Kaito: “...”
Đừng nhìn lung tung, nhìn anh, anh biết viên đá quý thật ở đâu.
Kuroba Kaito vẫn tiếp tục âm thầm quan sát: “...”
Đá quý sẽ ở đâu nhỉ? Nữ hoàng không thể giấu đồ vật trên người, liệu có ở trên sofa không? Hay là ở phía sau người bà ấy?
Ike Hioso, vẫn nhìn chằm chằm: “...”
Một ánh nhìn đầy ẩn ý.
Em trai, hiểu ý một chút chứ, nhìn anh đây này.
Hiaka đoán được Ike Hioso muốn "giao tiếp bằng ánh mắt" với Kuroba Kaito, liền chậm rãi thò đầu ra, khẽ chạm vào vai Kuroba Kaito.
Kuroba Kaito nghi hoặc nhìn Hiaka: “?”
Hiaka quay đầu nhìn chủ nhân của mình: “...”
Kuroba Kaito nhìn Ike Hioso, đối mặt với ánh mắt của anh ta, trong mắt mang theo một tia mờ mịt: “?”
Ike Hioso nhanh chóng liếc về góc phải bên dưới bàn, rồi lại nhìn Kuroba Kaito.
Kuroba Kaito lại yên lặng nhìn cái bàn: “...”
Trên bàn chỉ có ly rượu của ba người: Nữ hoàng, Nakamori Ginzo và Ike Hioso... Khoan đã, ly rượu của ba người này rất lớn, bên trong những khối băng lớn trông rất giống Crystal Mother, lẽ nào Nữ hoàng đã trộn lẫn đá quý vào khối băng?
Thảo nào Nữ hoàng lại kéo anh Hioso và mọi người uống rượu!
Vậy thì, trong ba ly rượu trên bàn, viên đá quý sẽ ở ly của ai đây...
Ike Hioso nhìn chằm chằm Kuroba Kaito.
Em trai, nhìn anh này.
Lần này Kuroba Kaito kịp thời phát hiện ánh mắt Ike Hioso, nghi hoặc nhìn lại: “?”
Anh Hioso lại muốn biểu đạt điều gì nữa đây?
Ike Hioso nhìn về phía Nakamori Ginzo đang bưng ly rượu lên uống.
Nữ hoàng vì phòng ngừa Kaitou Kid nhìn chằm chằm đồ vật của mình, sẽ không đặt đá quý vào ‘đồ dùng cá nhân’ của bà, nhưng nếu vẫn muốn nhìn thấy nó, thì chỉ có thể đặt trong ly rượu của hắn và Nakamori Ginzo.
Nhưng hắn hiện tại là thầy Philip, không chỉ đơn thuần là con trai của Ike Kana và Ike Hioso, người thừa kế tập đoàn và tước vị tương lai. Nếu đá quý đặt trong ly của hắn, nói trắng ra là sau này sẽ có vẻ không đủ tôn trọng hắn.
Nakamori Ginzo thì khác. Là một cảnh sát chuyên truy bắt Kaitou Kid, thân phận ông ấy có chút chênh lệch so với Nữ hoàng. Nếu Nữ hoàng đặt viên đá quý thật vào tầm tay ông ấy, đó cũng là một kiểu tín nhiệm.
Nữ hoàng rất cẩn thận, không hề liên tục nhìn về phía ly rượu của Nakamori Ginzo, dường như đá quý căn bản không ở bên mình. Nhưng hắn đã quan sát kỹ: trong ba ly rượu, chỉ có khối băng trong ly của Nakamori Ginzo tan chảy chậm hơn hẳn. Hơn nữa, lúc nãy khi Nakamori Ginzo bưng ly lên uống, ly rượu mơ hồ có một tia sáng khúc xạ lấp lánh hơn cả khối băng.
Vì vậy, viên đá quý chắc chắn nằm trong ly của Nakamori Ginzo.
Kuroba Kaito nhìn về phía Nakamori Ginzo đang uống rượu, trong lòng thầm vui.
Đã hiểu rồi, nó ở trong ly của cảnh sát Nakamori.
Hắn từng nghĩ không biết Ike Hioso có cố ý hãm hại mình không, nhưng sau khi hiểu rõ mấu chốt vấn đề, hắn cũng cho rằng đá quý nằm trong ly của Nakamori Ginzo.
Ike Hioso bưng ly rượu lên uống.
Thật không dễ dàng, cuối cùng Kaito cũng đã hiểu.
Nakamori Aoko và Selizabeth nói chuyện xong, trong lòng cảm thán Nữ hoàng thật bình dị gần gũi. Vừa quay đầu lại, cô liền thấy Kuroba Kaito đang ngồi trên sofa đối diện cười ngây ngô, liền nghi hoặc hỏi: “Kaito? Cậu cười gì đấy?”
“À...” Kuroba Kaito hoàn hồn, nụ cười trên mặt không thể nào thu lại được. Thật không dễ dàng gì, anh Hioso lại làm nội ứng cho hắn, hắn thật sự cảm thấy được cưng chiều mà lo sợ, trong lòng vui không sao kể xiết. “Ta là vì được nhìn thấy Nữ hoàng nên rất vui, đúng rồi, Aoko, em có muốn uống gì đó không?”
“Đúng vậy, thiếu chút nữa ta đã quên chiêu đãi hai cháu,” Selizabeth cười nói, “Nếu không uống rượu được, cứ bảo người pha chế chuẩn bị hai ly Cocktail không cồn đi.”
Kuroba Kaito đứng dậy trước Nakamori Aoko một bước, đè vai cô xuống, ấn Nakamori Aoko ngồi lại chỗ cũ. Ngón tay hắn thoa thuốc thôi miên đã được hút vào lên cổ áo Nakamori Aoko, cười tủm tỉm nói: “Aoko, để anh đi lấy giúp em!”
Hắn tốt nhất đừng biến thân Kaitou Kid trước mặt Nakamori Aoko, hơn nữa, để tránh hành vi ấn vai Nakamori Aoko bị nghi ngờ, chỉ còn cách để Nakamori Ginzo cũng ngủ một giấc thôi...
“À...” Nakamori Aoko cười tủm tỉm, “Cảm ơn cậu nhé, Kaito.”
Nakamori Ginzo ngẩng đầu lên, vẻ mặt say mèm, nhìn chằm chằm.
Vô sự hiến ân cần, tất có gian tình!
“Không có gì đâu,” Kuroba Kaito bị Nakamori Ginzo nhìn chằm chằm đến toát mồ hôi, vội giải thích, “Ta vừa hay muốn đi vệ sinh, chú cứ trò chuyện vui vẻ với Nữ hoàng bệ hạ đi nhé.”
Mười giây sau, Kuroba Kaito rời khỏi toa tàu.
Nửa phút sau, Nakamori Aoko cùng Nakamori Ginzo bên cạnh cô ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt thoang thoảng, liền có chút mơ màng buồn ngủ.
Một phút sau, đèn trong khoang đột nhiên tắt phụt.
“Chuyện, chuyện gì thế này?”
“Meo!”
“Nhanh, bảo vệ Nữ hoàng bệ hạ!”
Trong bóng đêm mịt mùng, tất cả vệ sĩ vừa rút đèn pin từ trong túi ra, vừa lao về hướng mà họ nhớ là Selizabeth đang ở.
Selizabeth lo lắng đến mức đứng bật dậy: “Cảnh sát Nakamori, bảo vệ đá quý! Nó ở trong ly rượu của ông, ngàn vạn đừng buông tay...”
Nakamori Ginzo không đáp lại. Selizabeth còn chưa nói dứt lời, những chiếc đèn pin dự phòng trong tay các vệ sĩ cũng vừa mới bật sáng, thì đèn trong khoang lại một lần nữa thắp lên.
Nakamori Aoko và Nakamori Ginzo ngả người ra sofa, bất tỉnh nhân sự.
Cửa sổ toa tàu mở toang, gió từ phía cửa sổ thổi vào trong, thổi tung tà áo choàng trắng của bóng người đang đứng cạnh khung cửa.
Kuroba Kaito, người đã biến hóa thành Kaitou Kid, đứng trước cửa sổ, tay phải cầm viên đá quý trong suốt lớn bằng bàn tay. Hắn nhìn Selizabeth đang kinh ngạc nhìn mình, khóe miệng nở nụ cười: “Nữ hoàng bệ hạ, Crystal Mother ta xin nhận!”
“Kì, Kid?!”
Khi Selizabeth và các vệ sĩ mặt mày biến sắc, Ike Hioso đã lao thẳng về phía Kuroba Kaito.
Kuroba Kaito thầm giật mình, nhảy ra khỏi cửa sổ toa tàu.
Anh Hioso không phải là định để hắn lấy được đá quý rồi sau đó lại đánh hắn đấy chứ?
Thật đủ ác độc thú vị!
Giây tiếp theo, Ike Hioso cũng nhảy theo ra ngoài.
Selizabeth nhìn Ike Hioso không chút do dự nhảy theo ra ngoài, hoảng sợ kêu lên: “Hi, Hioso?”
Bên ngoài toa tàu, hai chiếc móc nối lần lượt ghim chặt trên nóc xe, dây thừng co lại, kéo hai bóng người lên nóc toa tàu.
Đoàn tàu vẫn lao đi với tốc độ cao, Kuroba Kaito đứng vững trong gió đêm, lẩm bẩm: “Hi...”
Ike Hioso lao về phía Kuroba Kaito, đồng thời, tay phải giật mạnh cổ áo âu phục, một chiếc áo choàng đen lập tức bao trùm toàn thân, bị cuồng phong thổi bay, nhưng phần rìa lại hoàn mỹ hòa vào bóng đêm, che khuất hơn nửa khuôn mặt cùng vành nón. Gió đêm lướt qua, có thể lờ mờ thấy rõ mái tóc đen bay lượn bên cạnh và biểu cảm của anh.
Kuroba Kaito nhìn chằm chằm bóng đen đang nhanh chóng tiếp cận mình, nhìn chằm chằm nửa khuôn mặt lạnh nhạt dưới vành nón bị gió đêm thổi tung. Khóe miệng hắn đột nhiên nhếch lên một nụ cười, tay phải hơi rụt ra sau lưng nắm chặt khẩu súng bắn bài poker. Dưới chiếc kính một mắt, chiến ý sục sôi trong đáy mắt.
Nếu thêm một lưỡi hái, thật sự là chẳng khác nào Tử Thần.
Mà nói đi cũng phải nói lại, anh Hioso hình như còn thực sự có một cây lưỡi hái lớn.
Vậy thì cứ đánh một trận thật đã đi!
Nếu không phải thầy Jii cả ngày lo lắng chuyện huynh đệ tương tàn gì đó, hắn đã sớm muốn đánh tên anh trai khốn kiếp này rồi...
“Cái này giao cho cậu,” Ike Hioso vừa tới gần Kuroba Kaito, tay trái cầm mặt nạ "Người đàn ông vô diện" vừa thò ra khỏi áo đen, rồi đeo mặt nạ lên mặt, “Tôi đi xử lý một tên khác.”
Kuroba Kaito vội vàng dừng động tác định rút khẩu súng bắn bài poker đang duỗi ra được một nửa, kinh ngạc nhìn Ike Hioso chạy vụt qua bên cạnh mình.
Cái gì mà 'cái này'?
“Đừng quên trả đá quý lại đấy.”
Ike Hioso nói rồi, ném chiếc móc câu có dây mảnh dính chặt vào khe hở bên cạnh toa tàu, nhảy xuống nóc toa tàu. Nhờ dây thừng giảm xóc, anh ta giảm tốc độ rơi, đồng thời tay trái dùng dao cắt kính cắt một vòng tròn trên cửa sổ kính của một khoang trống bên trong, rồi nhảy vào. Con dao nhỏ giấu dưới tay áo phải liền cắt đứt dây thừng.
Dây thừng vốn đang căng thẳng đứt phựt, chiếc móc ghim trên nóc xe buông lỏng, rất nhanh cả móc và dây cùng nhau rơi xuống khỏi đường ray tàu.
Kuroba Kaito thấy Ike Hioso cứ thế bỏ đi, đang không hiểu ra sao, chợt nghe thấy tiếng lách cách vụn vặt truyền đến từ chỗ nối các toa tàu, lập tức quay đầu nhìn lại.
Phía sau, Snake đã trèo tới toa tàu, khẩu súng lục trong tay phải chĩa thẳng vào Kuroba Kaito, trên mặt nở nụ cười gian xảo: “Cậu vất vả rồi, Kid! Giờ thì giao viên đá quý trong tay cậu cho ta đi!”
Kuroba Kaito nhìn Snake, trầm mặc.
Thì ra là vậy, anh Hioso nói giao cho hắn chính là cái 'người bạn' cũ này đây.
Tên này sớm đã bị người ta nắm rõ hành tung mà vẫn còn đắc ý. Hắn muốn trào phúng Snake vài câu, nhưng lại không thể thốt nên lời, không biết Snake đã để thua nhiều thuộc hạ và đồng bạn như vậy, liệu có bị ông chủ của hắn đánh chết không...
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, vận may của Snake thật sự không tệ. Hắn đã sống sót sau lần bị trực thăng vũ trang bắn phá. Sau đó, anh Hioso lại tập trung đối phó Spider, còn nhắm vào những đồng bọn lần này của Snake. Đối đầu với hắn, kết cục của Snake vẫn khá hơn một chút.
Mọi ngóc ngách của câu chuyện này, được dệt nên qua từng con chữ, đều là công sức chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.