Đến bên vỉ nướng, Genta dò xét nhìn miếng thịt vừa được đặt lên, đôi mắt sáng bừng, "Toàn là thịt quý lắm!"

Shirafuji Yasumi tiến đến trước, giải thích với Meshiai Takuto đang nghi hoặc nhìn cô, "Đây là bạn học của chị Haruka từ thời tiểu học và trung học, bạn Ike Hioso. Cậu ấy cùng mấy đứa trẻ này và vị ông lão kia đến cắm trại, không ngờ lại tình cờ gặp chị Haruka. Thật có duyên nhỉ! Thế nên em hỏi họ có muốn sang đây cùng không, dù sao chúng ta cũng đã chuẩn bị rất nhiều thịt rồi mà!"

Tendo Haruka cười gật đầu.

Ike Hioso không có bất kỳ phản ứng nào.

Shirafuji Yasumi lớn hơn Tendo Haruka một tuổi, vậy mà cứ một tiếng 'chị' hai tiếng 'chị', người phụ nữ này đúng là hết chỗ nói.

So với ba đứa trẻ hoạt bát kia, Conan vẫn im lặng, trong mắt mang theo một tia nghi hoặc, cúi đầu suy tư.

Lạ thật, cậu luôn cảm thấy không khí giữa Ike Hioso và cô Tendo này rất gượng gạo. Phía Ike Hioso thì không nhìn ra điều gì, nhưng cô Tendo dường như rất căng thẳng, ngoại trừ việc ngây người đối diện lúc ban đầu, sau đó cô liên tục tránh ánh mắt của Ike Hioso, nhìn sang phía bên kia...

Ờ, lẽ nào lại là một cô gái nữa bị vẻ ngoài mê hoặc bởi Ike Hioso bụng dạ khó lường sao?

Haibara Ai cũng trầm mặc suy tư.

Không giống như cảm giác mờ ám của tình yêu hay sự thầm mến, cảm giác Tendo Haruka mang lại cho cô bé càng giống sự bất an... Anh Hioso nhà cô bé đáng sợ đến vậy sao?

Ngẩng đầu nhìn khuôn mặt lạnh nhạt của Ike Hioso, Haibara Ai càng không muốn nói chuyện.

Mỗi cô gái có thể chủ động bày tỏ tâm ý với Ike Hioso đều là những người rất dũng cảm, rất đáng được khen ngợi!

"Chỉ là..." Meshiai Takuto chần chừ nhắc nhở, "Số thịt dư đó là chúng ta chuẩn bị ăn tối..."

"Đừng nói những lời keo kiệt như thế!" Shirafuji Yasumi ngắt lời, "Nếu buổi tối không đủ thì tối nay mượn tiền chị Haruka xuống chân núi mua là được, đúng không chị Haruka?"

"Ừ," Tendo Haruka cúi người cười nói với đám trẻ con như Genta, "Các cháu cứ tự nhiên, ăn cùng mọi người nhé."

Giáo sư Agasa ngượng ngùng ngẩng đầu gãi gãi gáy, "Trong xe của chúng tôi cũng có chuẩn bị một ít nguyên liệu nấu nướng, nếu tối nay không đủ đồ ăn thì cứ dùng phần của chúng tôi nhé."

"Ngài thật là quá khách sáo!" Shirafuji Yasumi mỉm cười nói.

Mảnh đất trống này tuy là bãi đá lộn xộn nhưng những hòn đá cuội đều nhẵn nhụi, bên cạnh là một con suối nhỏ nước trong veo đang chậm rãi chảy.

Có thể thấy, con suối nhỏ này ban đầu có quy mô lớn hơn một chút, có lẽ là một dòng sông lớn, hoặc một hồ nước. Dòng chảy đã xói mòn những viên đá trở nên trơn nhẵn, sau đó lượng nước dần cạn đi, mới để lại một bãi đá như vậy.

Vỉ nướng và bếp lửa được dựng trên bãi đá, cách đó không xa là con đường cùng một hàng cây chắn gió, và một bãi cỏ rộng lớn có thể đặt lều trại.

Đây là một địa điểm cắm trại không tồi.

Một nhóm người vây quanh vỉ nướng ngồi dưới đất. Khi Shirafuji Yasumi đề nghị tối nay cắm trại cùng nhau, Giáo sư Agasa cũng đại diện đồng ý.

Giáo sư Agasa cũng thật bất đắc dĩ, ba đứa trẻ ăn uống no say, Ike Hioso thì ngồi một bên cúi đầu im lặng ăn gì đó, ngay cả Conan và Ai-chan cũng như mắc bệnh tự kỷ, không hé răng nửa lời. Trừ ông ra, căn bản không ai quan tâm tối nay sẽ dựng lều ở đâu cả.

Dẫn theo trẻ con thật không dễ dàng.

Bốn người Tendo Haruka trò chuyện, đồng thời ứng phó những câu hỏi líu lo của Genta, Ayumi, Mitsuhiko.

Giáo sư Agasa cảm thán, "Thì ra các cháu là bạn bè cùng câu lạc bộ hoạt động ngoại khóa thời đại học!"

"Đúng vậy," Fukuura Reiji gật đầu, "Cứ có thời gian là chúng tôi lại cùng nhau leo núi, ra biển."

Meshiai Takuto tiếp lời, "Chúng tôi còn cùng nhau đi nước ngoài chơi ở Hawaii nữa chứ!"

Ike Hioso ngẩng mắt nhìn Meshiai Takuto.

Meshiai Takuto: "..."

Hắn, hắn nói sai điều gì sao? Vì sao lại lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn như vậy?

Ike Hioso nhanh chóng thu lại ánh mắt, tiếp tục ăn thịt nướng.

Cũng chẳng có gì, cậu ta chỉ đang đoán xem liệu nhóm người này có học được kỹ năng gì ở Hawaii không thôi.

Shirafuji Yasumi không để ý đến người bạn nhỏ của mình bị cái liếc mắt của Ike Hioso nhìn đến hơi ngớ người, cười quay đầu khen ngợi Tendo Haruka, "Tất cả là nhờ chị Haruka tài trợ đó!"

"Đâu có chuyện đó," Tendo Haruka cảm thấy toàn thân như bị kim châm, nhưng vẫn giữ vẻ thong dong, "Yasumi giỏi nấu ăn, Reiji biết lái xe, Meshiai thì am hiểu hái rau rừng và câu cá dã ngoại. So với họ, tôi chẳng có sở trường đặc biệt gì, nên đành phải bỏ tiền ra giúp đỡ mọi người thôi."

"Kiểu như 'Tôi là một thiên kim tiểu thư nhà giàu chẳng biết làm gì, chỉ có thể bỏ tiền ra giúp đỡ mọi người' ấy, nếu có cơ hội tôi cũng muốn nói một lần như vậy," Shirafuji Yasumi chắp tay cảm thán xong, lại dùng đũa chỉ vào Fukuura Reiji, trêu chọc nói, "Cô ở bên cạnh tên Reiji này thật là thiệt thòi cho cô."

Fukuura Reiji dùng lon bia trong tay chặn đũa của Shirafuji Yasumi, sắc mặt hơi gượng gạo, "Này, tôi nói cô có thể đừng lằng nhằng như thế không?"

Haibara Ai thu lại ánh mắt, cúi đầu ăn.

Thì ra là đã có bạn trai...

"Chị cũng là đại tiểu thư nhà giàu ạ?" Genta nhìn Tendo Haruka, trong đầu hiện lên hình ảnh Suzuki Sonoko.

"Chuyện này cũng chẳng có gì lạ," Mitsuhiko nghiêm mặt nói với vẻ người lớn, "Chị Tendo và anh Ike học cùng một trường. Cái học viện Sakura đó, con nghe mẹ con nhắc đến rồi, là một trường tư thục có học phí rất cao đó."

Conan liếc mắt. Vừa nhắc đến "bạn thân thiên kim nhà giàu", cậu liền nhớ tới Mori Ran và Suzuki Sonoko. Nhưng mối quan hệ của những người này thật sự không có vấn đề gì sao?

Ike Hioso tiếp tục im lặng ăn. Cái trường học đó chẳng "anh minh" chút nào.

Tendo Haruka thấy Ike Hioso dường như không có hứng thú vạch trần mình, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, cười gượng với Mitsuhiko và Genta.

Haibara Ai ăn gần xong, mở một lon nước lạnh, quay đầu hỏi Conan bên cạnh, "Cậu làm sao vậy? Từ nãy đến giờ không nói tiếng nào, cũng chẳng ăn uống gì mấy."

"Không có gì, tớ vẫn luôn thế này mà..." Conan kẹp một miếng thịt nướng, vẻ mặt tràn ng��p bốn chữ lớn "u sầu không vui".

"Hả?" Haibara Ai nghi hoặc nhìn chằm chằm Conan.

Rất không bình thường.

Ike Hioso ăn gần xong, cũng mở một lon nước lạnh, nhìn Conan.

Thám tử lừng danh còn học được tính kiêu ngạo ư?

Conan bị hai người nhìn đến bất đắc dĩ, nghĩ ngợi một lát, vẫn quyết định nói chuyện với Ike Hioso. Cậu đứng dậy đi đến giữa Haibara Ai và Ike Hioso ngồi xuống, nói nhỏ, "Thật ra tớ nhớ ra một chuyện. Chị Ran trước đây từng từ chối lời đề nghị đi trượt tuyết của chị Sonoko. Tớ hỏi chị ấy, chị ấy bảo mình không có tiền tiêu vặt. Tớ mới nói có thể để chị Sonoko trả tiền mà, kết quả chị ấy rất nghiêm túc nói với tớ là tuyệt đối không được, chị ấy và Sonoko là bạn tốt cả đời."

Nói xong, Conan ngẩng mắt nhìn Ike Hioso, "Thế nên, những người này chỉ khách sáo với các đại tiểu thư nhà giàu, lại còn không biết xấu hổ mà bóc lột tiền của người ta. Đây căn bản không phải bạn bè. Anh Ike, có phải anh nên nhắc nhở bạn học cũ một chút không?"

Ike Hioso không nhìn Conan nữa, cúi đầu uống nước l���nh.

Conan: "..."

Không cho cậu ấy một câu trả lời sao?

Haibara Ai cảm thấy đau đầu, hỏi Ike Hioso, "Vậy anh Hioso, còn anh thì sao? Giữa anh và cô Tendo là chuyện gì thế?"

"Giữa tôi và cô ấy chẳng có chuyện gì cả."

Ike Hioso lại uống một ngụm nước lạnh.

Giữa cậu ta và Tendo Haruka không có gì, chẳng qua cả hai đều có những đoạn quá khứ không muốn nhắc đến.

Cậu ta không muốn người khác biết, bởi vì cậu ta không cần sự đồng tình hay thương hại của ai cả. Đối với cậu ta, đó là một sự sỉ nhục, rất mất mặt.

Conan và Haibara Ai nghi hoặc nhìn Ike Hioso, chờ đợi tiếp lời.

"Tôi đại khái... biết cô ấy nghĩ gì," Ike Hioso khẽ nói xong, đặt lon đồ uống còn một nửa xuống trong tầm tay, đứng dậy nói với những người khác, "Tôi ra kia hút thuốc đây."

Tendo Haruka từng bị cô lập, bắt nạt vì gia cảnh không tốt. Có lẽ cô ấy cảm thấy chỉ cần mình được xem là người có tiền, là có thể dễ dàng kết giao bạn bè chăng.

Người phụ nữ này lại vẫn còn mang cái suy nghĩ truyền thống rằng 'nhất định phải hòa nhập vào tập thể, n��u không thì là thất bại', thật ngu xuẩn.

Loại bạn bè này thì tính là gì? Đổi lại là cậu ta, cậu ta thà cô đơn đến chết, cũng sẽ không kết bạn với những người như thế.

"Hả?" Meshiai Takuto thấy Ike Hioso trực tiếp rời đi, hơi ngạc nhiên.

Fukuura Reiji cũng sững sờ một chút, "Hắn có phải là ghét chúng ta không?"

"À, không..." Giáo sư Agasa muốn thay Ike Hioso giải thích một chút.

"Bạn học Ike vẫn luôn là như vậy," Tendo Haruka nhìn bóng dáng Ike Hioso rời đi, "Nghe nói cha mẹ cậu ấy đã ra nước ngoài từ rất sớm. Tôi nghĩ có lẽ vì thế mà hồi trung học cậu ấy không thích nói chuyện lắm..."

"Cô chú ý người khác quá rồi, tôi ghen đó nha!" Fukuura Reiji nói đùa.

"Không phải, tôi chỉ là..." Tendo Haruka không biết nên giải thích thế nào.

Trong lớp có bạn học từng thầm yêu Ike Hioso, nhưng cô ấy thì chưa từng nghĩ đến.

Vốn dĩ là người của hai thế giới khác biệt, lúc đó cô ấy chỉ muốn tìm một người bình thường một chút, có thể chấp nhận làm bạn với cô ấy.

"Thôi được rồi, tôi nói đùa cô thôi," Fukuura Reiji nói với vẻ không sao cả, "Các cô là bạn học cũ lâu ngày không gặp mà, quan tâm một chút cũng rất bình thường thôi!"

Shirafuji Yasumi cười khen ngợi, "Ha ha, xem ra vẫn là đại tiểu thư Haruka của chúng ta có tính cách tốt hơn."

"Thật ra anh Ike là người rất tốt!" Mitsuhiko không nhịn được nói giúp Ike Hioso.

"Đúng, đúng ~" Shirafuji Yasumi cười theo, không để tâm tranh cãi với mấy đứa trẻ con.

Cũng không biết những đứa trẻ này là do quen rồi, hay không để ý đến ánh mắt lạnh băng mà Ike Hioso đã nhìn Fukuura Reiji trước đó. Cô ta thì không hề cảm thấy Ike Hioso là một người dễ gần.

Cô ta không kết nối với Ike Hioso, người nghi là con nhà giàu này, cũng là vì vừa nhìn đã thấy tính cách của Ike Hioso rất khó "phá vỡ" (ý là khó tiếp cận, khó làm quen).

"À đúng rồi, chị Haruka có thể kể một chút về anh Ike hồi ở trường không ạ?" Ayumi mong chờ nhìn Tendo Haruka, "Em rất tò mò, nhưng ngại không dám hỏi anh Ike, anh ấy cũng chưa từng chủ động kể."

"À, cái này... Chúng tôi không học cùng lớp, không có nhiều tiếp xúc lắm," Tendo Haruka nói thật, chuyện này thì cô ấy quả thực không cần nói dối, "Thế nên tôi chỉ nghe nói về cậu ấy, không thực sự hiểu rõ. Không ngờ cậu ấy lại có thể nhận ra tôi."

"Thế hồi ở trường, anh Ike được đồn đại là người thế nào ạ?" Mitsuhiko cũng rất hứng thú với quá khứ của Ike Hioso.

Conan nhìn về phía Tendo Haruka, cẩn thận suy nghĩ. Quen biết lâu như vậy, Ike Hioso chưa từng chủ động nói về chuyện của mình, ngay cả việc từng học ở "học viện Sakura" cũng là hôm nay cậu mới được nghe.

Tendo Haruka không biết nên hình dung thế nào, chần chừ nói, "Chắc là như bây giờ vậy..."

Với Ike Hioso làm chủ đề, hai nhóm người cứ thế qua lại trò chuyện.

Trò chuyện cùng lũ trẻ, Tendo Haruka dần dần thả lỏng tinh thần. Nghe Ayumi nói Ike Hioso tốt nghiệp sớm từ khoa Y học Động vật của Đại học Tohto, cô còn có chút cảm khái, "Tốt nghiệp sớm ư? Hồi trung học thành tích cậu ấy đã rất tốt rồi, tốt nghiệp sớm cũng không lạ. Nhưng không ngờ cậu ấy lại đi làm bác sĩ thú y, tôi còn tưởng cậu ấy không thích động vật nhỏ cơ..."

"Không thích động vật nhỏ ư?" Haibara Ai nhập hội hóng hớt.

"Đúng vậy," Tendo Haruka nhớ lại, "Tôi nhớ hồi tiểu học, mỗi lớp chúng tôi đều nuôi động vật nhỏ. Đến trung học, thì ba lớp cùng nhau nuôi. Nhưng mỗi lần đến lượt bạn học Ike trực nhật, cậu ấy đều không đi. Khi giáo viên tổ chức ba lớp cùng nhau dọn dẹp chuồng thỏ hoặc phòng chuột hamster, cậu ấy cũng luôn vắng mặt."

"Sao lại thế..." Ayumi cảm thấy ngạc nhiên, "Em vẫn luôn cảm thấy anh Ike rất thích động vật nhỏ mà."

Haibara Ai quay đầu nhìn Ike Hioso đang đứng bên kia, trước rừng cây hút thuốc, "Có lẽ là anh Hioso không thích thỏ và chuột hamster chăng."

Conan cười gượng. Tên đó đối với thỏ cũng chẳng thân thiện gì, ví dụ như món đầu thỏ cay chẳng hạn.

"Xem ra anh Ike thích Hiaka hơn!"

"Vì Hiaka đáng yêu mà!"

"Hơn nữa Hiaka chơi game giỏi lắm, em cũng thích Hiaka!"

"Hiaka?"

846, 847 đã được sửa chữa, đang chờ phát hành... Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.