Sau bữa ăn, Tendo Haruka cuối cùng cũng được gặp Hiaka, chú chó mà lũ trẻ cứ tấm tắc khen là “đáng yêu, lanh lợi và ngoan ngoãn”.

Ike Hioso ngồi bên dòng suối, trông chừng Hiaka đang bơi lội vui vẻ trong làn nước trong vắt.

Bốn người Tendo Haruka lặng lẽ lùi ra xa, nhìn năm đứa trẻ đang nô đùa cùng Hiaka bên dòng suối, cảm thấy định nghĩa về “đáng yêu” của đám trẻ này khác hẳn người bình thường.

Ike Hioso dựng xong lều của mình, thấy lũ trẻ không cần giúp đỡ, liền ngồi trở lại bên dòng suối, lấy điện thoại ra xem tài liệu, thỉnh thoảng liếc nhìn thiết bị theo dõi chuột bạch, hoặc gửi thư điện tử.

Hiaka đang nằm trên tảng đá gần đó phơi bụng, phát hiện Haibara Ai đi tới, lười biếng cất tiếng nhắc nhở: “Chủ nhân, Ai-chan đến rồi.”

Ike Hioso tắt thiết bị theo dõi chuột bạch, xóa đi những thư điện tử đã gửi cho Vermouth, rồi quay đầu nhìn về phía Haibara Ai đang đi tới.

Haibara Ai đi đến cạnh Ike Hioso, nhìn dòng suối một lúc, rồi thấy anh ta lại thu ánh mắt về, dán chặt vào điện thoại chơi game, có chút không nói nên lời: “Anh không chơi với mọi người sao?”

Thật ra cô bé muốn hỏi xem Ike Hioso có phải tâm trạng không tốt lắm không, chẳng qua không tiện mở lời, còn tưởng rằng đứng cạnh Ike Hioso một lát có thể khiến anh ta hứng thú mà giãi bày.

Kết quả... cô bé đã suy nghĩ quá nhiều, thật không thể chịu nổi Ike Hioso ca nữa rồi.

Ike Hioso quay đầu nhìn, thấy bốn người Tendo Haruka cùng ba đứa trẻ đang chơi đùa vô cùng vui vẻ, làm mặt xấu chụp ảnh, đạp xe, nhặt củi, xếp đá chèn lều, anh ta cạn lời thu ánh mắt về: “Trẻ con.”

Haibara Ai: “...” Một đánh giá thật không khách khí, dù cô bé cũng cảm thấy như vậy.

“Tôi đang đợi Tendo tới tìm.” Ike Hioso tiếp tục nhìn điện thoại.

Nếu Tendo Haruka nguyện ý tới tìm anh, bảo anh đừng vạch trần bí mật của cô, thì anh sẽ đồng ý, hơn nữa còn sẵn lòng tâm sự cùng Tendo Haruka.

Còn nếu không đến… thì thôi vậy.

Haibara Ai nghi hoặc quay đầu nhìn về phía chỗ đám người đang chơi đùa, phát hiện Tendo Haruka thật sự đang với vẻ mặt nặng trĩu tâm sự đi tới, cô bé thử hỏi: “Cháu lánh đi một lát được không ạ?”

“Ừm.” Ike Hioso gật đầu chấp thuận.

Haibara Ai: “...” Cô bé tò mò… Biết vậy đã không thử thăm dò, đáng lẽ nên học theo Edogawa, giả vờ như mình không tồn tại, đứng nghe một cách quang minh chính đại.

Tendo Haruka đợi Haibara Ai rời đi, rồi đi đến cạnh Ike Hioso, do dự mở lời: “Ike đồng học...”

Ike Hioso cất điện thoại, bế Hiaka đứng dậy, nói với Tendo Haruka: “Tôi đưa cô đi giải tỏa chút.”

“À?” Tendo Haruka ngơ ngác đồng ý: “Được ạ.”

Ike Hioso cầm chìa khóa từ Tendo Haruka, di chuyển chiếc xe cắm trại đang chắn đường, rồi lái chiếc Lexus SC màu đỏ của mình ra. Chờ Tendo Haruka lên xe xong, anh ta đạp ga hết cỡ.

Fukuura Reiji đang đạp xe bên đường nghe tiếng xe gầm rú, nghi hoặc ngẩng đầu lên, liền thấy chiếc xe thể thao màu đỏ vụt nhanh đi mất. Anh ta ngây người một lúc, rồi quay đầu nhìn quanh, không thấy bóng dáng bạn gái mình đâu: “Ơ, Haruka cô ấy...”

“Bọn họ cứ thế mà đi à?” Shirafuji Yasumi lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

Tiến sĩ Agasa cùng năm đứa trẻ đứng ngây người.

Đúng vậy, Ike Hioso đã dụ dỗ bạn gái người ta bỏ trốn... bỏ trốn...

Meshiai Takuto nhìn Fukuura Reiji, định nói gì đó để giảm bớt sự ngượng ngùng, nhưng thấy sắc mặt khó coi của Fukuura Reiji, anh ta vẫn giữ im lặng.

“À ừm,” Tiến sĩ Agasa gãi đầu: “Tôi nghĩ chắc họ đột nhiên đi mua gì đó thôi.”

Meshiai Takuto cười gượng gạo: “Đúng, ch���c là vậy.”

Genta vẻ mặt nghi hoặc chỉ ra vấn đề: “Nhưng cửa hàng tiện lợi ở dưới chân núi cơ mà, họ lại đi hướng lên núi!”

Tiến sĩ Agasa: “...” Đứa nhỏ này sao lại không hiểu là ông đang muốn giảm bớt sự ngượng ngùng cơ chứ.

Fukuura Reiji cố gắng làm vẻ mặt mình trông tự nhiên hơn một chút: “Có lẽ họ lâu lắm không gặp, muốn đi hóng gió. Nói chung, lát nữa tôi sẽ gọi điện hỏi Haruka xem sao!”

Conan đánh giá Fukuura Reiji, khẽ nhíu mày. Bạn gái mình chưa chào hỏi một tiếng nào đã lên xe của một bạn học khác giới đi lên núi, mà người đàn ông kia bản thân cũng không thân thiết. Nếu là cậu ấy, thế nào cũng phải gọi điện hỏi rõ sự tình ngay lập tức.

Kết quả Fukuura Reiji tựa hồ chỉ thấy ngượng ngùng, cũng không vội vã gọi điện chất vấn... Mối quan hệ đôi lứa này của họ thật sự không có vấn đề gì sao?

...Trên con đường đèo quốc lộ, một chiếc xe lao nhanh vun vút, băng qua khúc cua mà không hề giảm tốc độ, lắc lư trôi qua, dưới ánh nắng chiếu rọi tựa như một vệt sáng đỏ rực.

Trong xe, Ike Hioso chừa một tay, ấn nút điều khiển mui xe lên xuống.

Mui xe từ từ thu lại về sau, gió lộng ào ạt tràn vào trong xe.

Trên ghế phụ, Tendo Haruka một tay đặt bên chân, nắm chặt, một tay còn lại bám lấy dây an toàn đang thắt, cảm nhận những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán bị gió thổi khô, cô nheo mắt nhìn chằm chằm con đường phía trước.

Tuy rằng cảm thấy không có khả năng, nhưng cô vẫn không nhịn được hoài nghi Ike Hioso muốn kéo cô đi đua xe tự sát...

Đến giữa sườn núi, Ike Hioso mới thả chậm tốc độ xe, đậu xe bên đường, rồi xuống xe đi đến cạnh hàng rào bảo vệ, lấy hộp thuốc ra, rút một điếu.

Tendo Haruka đưa tay vuốt lại mái tóc dài bị gió thổi rối bời, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, trầm mặc một lát, rồi giả bộ nhẹ nhàng nói: “Sao đột nhiên lại nghĩ đến đưa tôi đi hóng gió vậy?”

Ike Hioso châm thuốc, nhìn Tendo Haruka, theo bản năng giành quyền chủ động trong cuộc trò chuyện, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Cô không phải có chuyện muốn nói sao? Chỗ này cũng đủ yên tĩnh rồi.”

Tendo Haruka cảm giác mọi bí mật của mình đều bị phơi bày dưới ánh mắt vô cảm đó, cô lập tức dời ánh mắt đi, nhìn về phía núi rừng xa xa: “Anh chắc hẳn biết, tôi không phải là đại tiểu thư gì cả, chỉ là giả vờ giàu sang để lừa họ. Cho nên... cảm ơn anh đã không vạch trần tôi trước đó. Nếu anh muốn cười nhạo tôi, tôi cũng không biết nói gì, nhưng tôi hy vọng anh đừng nói cho những người khác.”

Ike Hioso vừa hút thuốc vừa nghe xong, mới cất tiếng nói: “Họ đã biết rồi.”

Tendo Haruka đứng đờ người, tim đập bắt đầu nhanh hơn. Cô đương nhiên biết ba người kia đã biết, nhưng Ike Hioso vì sao...

“Khi Shirafuji Yasumi kéo cô nói chuyện, nụ cười trên mặt cô ta là giả tạo, hay nói đúng hơn, không phải là nụ cười nhiệt tình, vui vẻ,” Ike Hioso bật chế độ phân tích bình tĩnh, “Nụ cười của con người không chỉ là động tác nhếch môi, mà cơ mặt cũng sẽ hoạt động. Nụ cười biểu đạt cảm xúc vui vẻ thì biên độ hoạt động của cơ mặt sẽ lớn hơn, còn những nụ cười lạnh, cười nhạo, v.v., thì cử động khóe miệng sẽ rõ ràng hơn. Cô ta cười tuy cố ý cong mắt, nhưng cơ mặt không hoạt đ��ng nhiều, nụ cười như vậy sẽ có vẻ cứng đờ. Đương nhiên, không loại trừ khả năng cô ta không vui trong lòng nhưng vẫn cố ý lấy lòng cô, nhưng lời nói của cô ta rất nhiều lần đều cố ý chọc vào điểm yếu của cô, tựa như đang thăm dò cô diễn kịch, ẩn chứa vẻ đắc ý tự mãn của kẻ đã nhìn thấu mọi chuyện, cùng sự châm biếm đối với cô...”

Tendo Haruka: “...” Ưm, cái cảm giác quen thuộc của một học bá lại ùa về.

“Fukuura Reiji cũng biết cô muốn che giấu bí mật. Khi ăn BBQ, anh ta bảo Shirafuji Yasumi đừng dài dòng, tưởng như là không quen tai khi Shirafuji Yasumi nói cô không xứng với anh ta, thật đáng tiếc. Nhưng sự tương tác của họ rất tinh tế, trên đường từng có lúc ánh mắt chạm nhau, Shirafuji Yasumi thì khinh thường, thờ ơ, còn Fukuura Reiji ngoài bất mãn còn có cả sự xấu hổ. Nói cách khác, anh ta thực tế đang nhắc nhở Shirafuji Yasumi nói chuyện kiềm chế một chút, đừng chọc tức cô nữa, hoặc nhắc nhở Shirafuji Yasumi nói chuyện cẩn thận, đừng để cô nhìn thấu,” Ike Hioso nói tiếp, “Họ đều không thật lòng kết bạn với cô. Ngay cả cậu bé đeo kính kia cũng nhận ra, người thật sự trân trọng tình bạn sẽ không để tình bạn trộn lẫn vào tiền bạc, sẽ không vì ai đó có tiền mà a dua nịnh bợ, càng sẽ không vô tội vạ dùng tiền của bạn bè. Giữa bạn bè, nếu một bên cho rằng ‘bạn tôi có tiền, nên tôi có thể tùy tiện tiêu, không có thì tìm cô ấy cung cấp tiền bạc’, thì tình bạn đó tuyệt đối sẽ không lâu dài.”

Tendo Haruka: “...” Còn có thể nhìn thấu đáo hơn một chút được không?

“Thật ra tôi cũng cảm thấy Fukuura Reiji không xứng. Sáng nay bọn trẻ đụng vào xe của các cô, lời anh ta nói cô cũng đã nghe rồi. Kiểu người đàn ông ỷ thế hiếp người, không có độ lượng như vậy không thể chấp nhận được,” Ike Hioso nói, “Còn Shirafuji Yasumi, là một người phụ nữ dối trá, kiêu ngạo, tính toán nhỏ nhen nhưng lại không thể kìm được sự đắc ý. Cô ta chỉ xem cô như một cái máy ATM, hơn nữa vẫn là cùng Fukuura Reiji tính kế cô. Tốt nhất là nên tránh xa hai người đó.”

Tendo Haruka: “...” Được rồi, đã thấu đáo đến mức không thể thấu hơn được nữa, hơn nữa còn độc m���m, chẳng hề hàm súc chút nào.

“Trước đó Meshiai còn cân nhắc vấn đề thiếu nguyên liệu nấu ăn cho buổi tối, điều đó chứng tỏ tiềm thức anh ta không muốn bóc lột cô, nhưng anh ta lại không hỏi han hai người kia về những điểm không ổn,” Ike Hioso nói, “Nếu không phải quá ngốc, thì chính là anh ta đã biết ý đồ của hai người kia, chỉ là anh ta sẽ không nói ra. Đây là một người đàn ông không có chính kiến, quen sống theo kiểu nước chảy bèo trôi, nhưng không có ý xấu. Nếu có thể chấp nhận những khuyết điểm đó của anh ta, thì có thể kết bạn.”

Tendo Haruka đột nhiên cúi đầu cười phá lên, ngay sau đó nhẹ giọng nói: “Ike đồng học thật sự rất giỏi đấy. Không sai, họ đã biết rồi...”

Một thời gian trước, cô làm xong việc vặt rồi về trường học trước, vốn định đến câu lạc bộ tìm ba người kia, nhưng kết quả lại nghe thấy ba người đó bàn tán sau lưng cô –

“Ôi! Mấy cậu còn chưa biết sao? Cô ta căn bản chẳng phải tiểu thư nhà giàu gì cả,” Shirafuji Yasumi đắc ý khoe khoang, “Tớ đã sớm phát hiện có gì đó không ổn, lén theo dõi cô ta, quả nhiên, cô ta sống trong một căn chung cư cũ kỹ!”

“Nói vậy, tớ bị lừa bốn năm à?” Fukuura Reiji kinh ngạc.

“Thế thì, vẫn nên nói rõ ràng với cô ấy, bảo cô ấy đừng nói dối thì tốt hơn,” Meshiai Takuto nói, “Cậu là bạn thân nhất của cô ấy mà, Yasumi.”

“Chỉ là vì tiền thôi! Nói cách khác, tớ cũng đâu thể giả vờ không biết suốt bốn năm được. Xem cô ta diễn kịch mà nhịn không cười đúng là rất vất vả đó chứ! Hơn nữa nếu nói ra, lỡ cô ta trả thù, đòi lại số tiền chúng ta đã tiêu trước đây thì sao?”

Lời Shirafuji Yasumi nói khiến cô đứng ngoài cửa cả người run rẩy, không biết là phẫn nộ nhiều hơn một chút, hay là kinh ngạc, đau khổ nhiều hơn một chút.

“Tôi nghĩ cô ấy hẳn không phải người như vậy đâu.” Meshiai Takuto vẫn còn nói đỡ cho cô.

Shirafuji Yasumi lại không thèm bận tâm nhiều, trong giọng nói tràn đầy châm chọc: “Reiji, cậu đúng là đủ xui xẻo, lại để mắt tới một kẻ giả dối như vậy.”

“À, thật chán nản, sau khi tốt nghiệp sẽ lập tức nói lời tạm biệt với cô ta...”

“Vậy trước khi tốt nghiệp, chúng ta cứ tận lực vắt kiệt cô tiểu thư Haruka giàu có của chúng ta đi!”

...Tendo Haruka nói xong những điều mình đã nghe được, cắn chặt răng: “Sau khi tốt nghiệp cấp hai, tôi muốn thoát khỏi cuộc sống như trước kia, muốn có bạn bè, nên đã chuyển trường, đổi một trường cấp ba khác để học, giả vờ là người có tiền, rồi quen biết Yasumi, Reiji và Meshiai. Tôi cứ nghĩ họ thật lòng đối xử với tôi. Để duy trì tình cảm với họ, sau lưng tôi đã rất vất vả, tôi phải liều mạng làm thêm kiếm tiền, đôi khi còn phải lén lút tìm người vay tiền, chỉ để đưa họ đi chơi khắp nơi. Tôi không có tài năng đặc biệt gì, tôi nghĩ đây là điều mình có thể làm vì mọi người, nhưng tôi không ngờ họ lại nghĩ như vậy sau lưng tôi!”

Ike Hioso trầm mặc lắng nghe.

Anh tin rằng Tendo Haruka không nói dối, cô chỉ vì muốn kết bạn mới ngụy trang thành người có tiền. Nếu là để diễu võ dương oai, quát tháo, Tendo Haruka đã chẳng mang vẻ ôn hòa như vậy, đã sớm lên mặt sai khiến người khác rồi.

Bộ dáng Tendo Haruka hiện tại có chút không giống với nữ sinh trong trí nhớ. Cô để mái tóc dài đen nhánh suôn mượt rẽ ngôi giữa, mặc chiếc áo sát nách màu tím xám hình lá sen có kiểu dáng tương tự chiếc áo sát nách màu đỏ của Haibara Ai, đó là một thương hiệu xa xỉ cao cấp được Field ra mắt. Quần jean, thắt lưng cũng đều là hàng hiệu lớn nước ngoài...

Nhưng dù bề ngoài có thay đổi thế nào, bản chất vẫn không khác gì năm đó, vẫn mềm mại như bông, không chút cá tính nào.

Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi tặng bạn đọc.