Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 850: Liền…… Thực chịu đả kích

"Ta chỉ muốn có bạn bè, chỉ là không muốn bị bắt nạt nữa, không muốn quay lại cuộc sống cô độc không ai bên cạnh. Nhưng sao vẫn không được, tại sao lại như thế, rốt cuộc tôi phải làm sao đây...?" Sau cơn giận dữ, vẻ mặt Tendo Haruka lại suy sụp, cô cúi đầu dùng tay che mặt, khẽ khàng nức nở.

Ike Hioso kh��ng nói một lời.

Chờ Ike Hioso hút xong một điếu thuốc, dập tắt tàn thuốc trên mặt đất, Tendo Haruka mới khóc đủ và dần bình tĩnh lại.

"Ta..." Tendo Haruka thấy Ike Hioso quay về phía xe, chần chừ một lát. Nghĩ đến những lời khuyên nhủ của Ike Hioso, cô vẫn lấy hết dũng khí nói thật: "Ban đầu tôi định giết Yasumi, đổ tội cho Reiji, ngay trong hôm nay..."

Ike Hioso lên xe, thắt dây an toàn.

Tendo Haruka quay đầu nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Gương mặt nghiêng của hắn không hề kinh ngạc, cũng không có vẻ chán ghét hay bài xích, vẫn bình tĩnh như trước. Có lẽ vì mái tóc che phủ khiến đôi mắt chìm trong bóng tối, trông có vẻ hơi lạnh nhạt, dường như chẳng hề bận tâm liệu cô có giết người hay không.

Nén lời trong chốc lát, Tendo Haruka thở dài một hơi, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm trong vắt: "Ike... bạn học Ike, có phải tôi rất tệ không?"

"Ừm." Ike Hioso không hề nể mặt Tendo Haruka.

Tendo Haruka lại một lần nữa cứng họng trong chốc lát, thu lại ánh mắt đang nhìn lên trời: "Tại sao anh lại nói với tôi nhiều như vậy? Với tính cách của anh, tôi còn tưởng rằng..."

"Cô và tôi là bạn học cấp hai, tôi không muốn thấy cô làm chuyện ngu ngốc. Giết người hay không là lựa chọn của cô, nhưng tôi khuyên cô tốt nhất đừng ra tay hôm nay. Cô không lừa được tôi, cũng không lừa được bất cứ ai," Ike Hioso khởi động xe, nói ra những lời thẳng thừng gần như tàn nhẫn, "Tôi cũng sẽ không kết bạn với cô, bởi vì tôi rất rõ ràng, nếu trước khi cô nghe được lời bọn họ nói, tôi đã đến và nói những điều này với cô, rất có thể cô sẽ không tin, sẽ cảm thấy tôi đang châm ngòi ly gián tình cảm giữa các người."

"Tại sao chúng ta không thể trở thành bạn bè?" Tendo Haruka cảm thấy trái tim như vỡ vụn thành từng mảnh, khó hiểu hỏi: "Bởi vì anh nghĩ tôi sẽ không tin anh sao? Nhưng họ là bạn của tôi, tôi tin tưởng họ chẳng phải rất bình thường sao...?"

"Không," Ike Hioso lái xe quay đầu lại: "Là bởi vì cô thiếu khả năng phán đoán, quá mềm yếu, suy nghĩ ấu trĩ, ở cùng sẽ rất mệt mỏi."

Tendo Haruka: "..."

Thật là... rất đả kích.

Cô hối hận, có thể coi như cô chưa từng hỏi không?

Ike Hioso không nói thêm gì nữa, lái xe trở về khu cắm trại.

Hắn không bài xích việc kết bạn với người ấu trĩ, nhưng người đó phải có điểm nào đó hấp dẫn hắn, hoặc là ở cùng cảm thấy thoải mái.

Rõ ràng, Tendo Haruka không phải người như vậy, trên người cô cũng không có sức hấp dẫn đủ để khiến hắn quan tâm. Hắn là người có cả con trai, con gái, có cha mẹ, bình thường đã có đủ chuyện phải suy đi tính lại, sẽ không phí thêm tâm tư cho loại phụ nữ mình không có hứng thú.

Chỉ là, ý thức gốc vẫn luôn băn khoăn năm đó có nên tiến lên giúp đỡ cô gái bị bắt nạt trong ký ức kia hay không. Hôm nay hắn nói chuyện với Tendo Haruka, coi như bù đắp nuối tiếc của ý thức gốc năm đó.

Còn về việc Tendo Haruka sẽ lựa chọn thế nào, hắn sẽ không quản nhiều.

Nếu Tendo Haruka không nghĩ thông suốt, tiếp tục giết người, vậy đừng trách hắn vạch trần.

Nếu cô ta cảm thấy hắn là mối đe dọa phá hỏng kế hoạch, chuẩn bị ra tay với hắn, thì cũng đừng trách hắn vứt bỏ chút tình nghĩa kia mà ra tay không nương tình.

Còn nếu Tendo Haruka tự mình nghĩ thông suốt, từ bỏ việc giết người, thì hắn sẽ nhân tiện làm một thí nghiệm.

Xem thử lần này ngăn cản tội phạm gây án xong có thể dẫn đến phản ứng ngược hay không, Shirafuji Yasumi liệu còn có chết hay không, hôm nay liệu có xảy ra chuyện gì khác nữa không...

Mãi đến khi xe chạy đến ven đường gần khu cắm trại, Tendo Haruka mới từ sự im lặng dài dòng mà hồi phục tinh thần: "Vậy chúng ta vẫn coi là bạn học cũ chứ?"

Ike Hioso dừng xe, nhấn nút đóng mui xe: "Đương nhiên rồi."

"Cảm ơn," Tendo Haruka cười nhẹ nhõm, mở cửa xe xuống, nhìn về phía những đứa trẻ đang chơi đùa trên bãi cỏ: "Làm bạn học là đủ rồi. Về tôi sẽ nói rõ ràng với họ, lừa dối người khác là tôi sai. Số tiền trước đây tôi sẽ không đòi lại, nhưng sau này cũng sẽ không chi tiêu nhiều tiền cho họ như vậy nữa. Còn Reiji... việc chia tay vẫn nên do tôi đề nghị thì hơn."

Ike Hioso xuống xe nhìn Tendo Haruka, gật đầu nói: "Không tệ, ra dáng lắm."

Tendo Haruka cười cười, vừa định nói gì đó thì phát hiện lũ trẻ đang đến gần, cô cũng không tiếp tục nói nữa.

"Nguyên liệu nấu ăn đã chuẩn bị xong." Haibara Ai vẻ mặt bình tĩnh ngầm chỉ Ike Hioso nên vào bếp.

Ike Hioso khóa cửa xe cẩn thận, cất chìa khóa xe: "Tối nay chẳng phải ăn cà ri sao?"

"Chúng ta mời các bạn của chị Haruka cùng ăn bữa tối," Genta dang rộng hai tay so, vẽ một vòng lớn, nghiêm túc nói: "Cho nên nhất định phải có một bữa tiệc thật thịnh soạn!"

"Không sai," Mitsuhiko nghiêm nghị gật đầu: "Dù sao buổi sáng chúng ta đã ăn thịt nướng cao cấp của họ!"

"Anh Ike chẳng phải còn đặc biệt dùng thùng bảo quản của tiến sĩ mang theo rất nhiều trứng gà đến đây sao?" Conan nhanh chóng chạy đến trước mặt cười làm duyên, vì đồ ăn ngon, cậu ta chẳng ngại mất mặt: "Nếu không ăn hết thì thật sự quá lãng phí!"

"Biết rồi."

Ike Hioso đồng ý vào bếp, đi tới cốp xe, từ bên trong lấy ra một cái túi nylon.

Năm đứa nhóc con lập tức chạy theo, khiến Tendo Haruka thấy buồn cười trong lòng.

Haibara Ai lén lút quan sát Ike Hioso và Tendo Haruka.

Ừm, rời đi gần một giờ, cái không khí cứng nhắc giữa hai người lúc trước đã hoàn toàn biến mất, rất hài hòa.

Ike Hioso bảo năm đứa nhóc nhóm thêm một đống lửa nữa, rồi thu thập nguyên liệu chuẩn bị bắt tay vào làm.

Vì điều kiện cắm trại có hạn, chiên, xào, nướng bánh mì không cần nghĩ tới. Đồ chiên có thể mượn bếp nướng của Tendo Haruka, nhưng hắn định dùng cách luộc, hấp, làm salad để xử lý bữa tối.

Hai đống lửa đã được nhóm lên, Haibara Ai vừa thấy tư thế này đã toát mồ hôi thay Ike Hioso: "Anh Hioso, có cần giúp gì không?"

"Không cần."

Ike Hioso đặt nồi xuống, thêm nước, trực tiếp ném hai khối thịt bò cắt đơn giản vào. Còn một cái nồi khác thêm nước thì trực tiếp ném khoai tây và khoai lang tím đã rửa sạch vỏ vào, sau đó xoay người bắt đầu thái gừng, hành.

"Đây là định làm món gì vậy?" Genta tò mò ghé sát lại nồi: "Vẫn là cà ri thịt bò sao?"

"Chắc không phải đâu," Conan quan sát rồi nói: "Thịt bò không được thái khối."

Ayumi nhìn quanh một lượt, bị thứ trong túi cạnh thớt gỗ hấp dẫn: "Anh Ike, đây là cái gì vậy?"

Trong túi là một chùm quả đỏ có lá xanh, chỉ to bằng nắm tay trẻ con, tinh tế, nhỏ nhắn, màu đỏ tươi, phía dưới còn mọc một cái nhọn, trông rất lạ.

"Củ cải anh đào." Ike Hioso trả lời, tay không ngừng động tác, "cạch cạch cạch" thái đồ.

"Ể?" Conan tò mò ghé sát lại, phát hiện mình lại không biết loại... không biết là trái cây hay rau củ này: "Haibara, cậu có biết không?"

Haibara Ai mặt đầy vạch đen, "Đừng có coi tôi là nhà sinh vật học biết tuốt được không. Không biết."

"Vậy rốt cuộc đây là anh đào hay củ cải vậy?" Genta gãi đầu.

"Củ cải, tôi bảo ông Ooyama mua trà từ Trung Quốc mang về, không có nhiều lắm, lần này mang đến cho các cậu nếm thử," Ike Hioso giải thích, nhấc lên một củ cải anh đào đã rửa sạch, "cạch cạch cạch" thái lát: "Ăn thì chỉ có vị củ cải bình thường, nhưng có thể làm ra món khá đẹp. Ai-chan, giúp anh lấy cái đĩa tròn lớn... Các cậu muốn ăn chua ngọt hay chua?"

Genta nhìn chằm chằm những lát củ cải đã thái: "Ăn cả hai vị được không?"

"Được." Ike Hioso nhận lấy cái đĩa Haibara Ai đưa, đặt các lát củ cải vòng quanh vành trong của đĩa, xếp từng vòng theo hình tròn vào đến giữa.

Lát cắt trắng ruột đỏ vỏ vừa được bày ra, lại thêm vào hai miếng cà rốt vuông ở giữa, trông giống như một đóa sen trắng cánh viền hồng đang nở rộ. Chờ Ike Hioso rưới giấm táo lên trên, những cánh hoa sen nhiều lớp chậm rãi bị nhuộm thành màu cam hồng, trông cũng càng thêm tươi tắn, bắt mắt.

Không đến 10 phút, một món ăn đã hoàn thành.

Haibara Ai khi bưng đĩa đều rất cẩn thận. Ayumi còn ch��y trước đến bảo tiến sĩ Agasa chọn một tấm khăn trải dã ngoại màu trắng hoa văn mảnh trên nền xanh trải lên, Haibara Ai mới đặt cái đĩa tròn lớn lên.

"Đẹp quá đi!" Ayumi ghé người lên tấm khăn trải dã ngoại, nhìn đóa hoa nở rộ trên đĩa: "Tôi muốn tìm máy ảnh chụp nó lại!"

"Chờ một chút đã," Conan giúp bưng hai cái đĩa nhỏ đến, tâm trạng rất tốt đặt đĩa ở bên ngoài đĩa lớn: "Ít nhất cũng phải thêm cái này nữa chứ."

Cái đĩa là những củ cải anh đào được cắt thành tám cánh, phần đáy không cắt rời, đặt trên đĩa nhỏ, giống như một đóa hoa sen tám cánh đang hé nở, tương tự có chất lỏng ngâm.

"Các cậu cũng muốn giúp đỡ nhé, Ayumi!" Genta cẩn thận bưng cái đĩa đến.

"Anh Ike chuẩn bị theo số người, mỗi người một phần," Mitsuhiko cũng đang giúp đỡ, một tay một đĩa nhỏ, bưng rất cẩn thận: "Lần này là dùng nước chanh pha mật ong ngâm, vị chua ngọt!"

Một vòng đĩa nhỏ vây quanh đĩa lớn, giống như một vòng sen tám cánh nhỏ vây quanh đóa hồng liên đang nở rộ.

Haibara Ai và Ayumi giúp bưng hai cái đĩa, nhìn thành quả bày biện, trong lòng hài lòng.

Gu thẩm mỹ của anh Hioso nhà mình quả nhiên hoàn hảo.

Ike Hioso còn đang bận rộn bên bếp. Sau khi nước luộc thịt bò sôi một lát, hắn đổ bỏ bọt máu và nước luộc cùng nhau. Hành, gừng, nước tương, rượu nấu ăn, tương ngọt, hoa tiêu, bát giác, đường phèn... các loại gia vị được hắn rắc "bộp bộp" vào.

Haibara Ai vừa mới đi đến một bên, nhìn thấy hành động rắc từng đống gia vị của Ike Hioso, cô im lặng.

Cái kiểu nấu ăn hoang dã này... Ể? Mình đến đây làm gì nhỉ?

Ike Hioso ngẩng đầu liếc nhìn Haibara Ai một cái, tiếp tục khuấy nước sốt: "Sao vậy?"

Haibara Ai hoàn hồn, nghĩ nghĩ, mới nhớ ra mình đến đây làm gì: "Em muốn hỏi một chút, nếu muốn ăn củ cải anh đào vị dâu tây, có phải chỉ cần thêm nước dâu tây vào lát củ cải anh đào là được không?"

"Về lý thuyết thì đúng là vậy," Ike Hioso nói: "Nhưng không có vị chua thì không ăn được."

Đừng hỏi tại sao hắn biết, kiếp trước hắn từng thử vị ngọt thuần túy, sau đó đúc kết ra một đạo lý – củ cải vẫn là có vị chua thì ăn ngon hơn.

Haibara Ai gật gật đầu, cân nhắc sau này có thể tự mình làm, chỉ cần có nguyên liệu và tài thái của anh Hioso... Cho dù không có, đó cũng chỉ là thái lát thôi, cô cứ làm chậm một chút là được.

Năm đứa trẻ của Đội Thám tử nhí tập hợp thành đội hình vây xem.

Ike Hioso từ chối giúp đỡ, bảo tiến sĩ Agasa và năm đứa trẻ đừng phá hỏng nhịp điệu của mình.

Không lâu sau khi nước sốt được pha xong, khoai lang tím và khoai tây chín, lần lượt được nghiền thành bùn, thêm các loại gia vị khác nhau. Tiện tay hắn bỏ gạo vào nồi trống để nấu cơm.

Sau khi làm xong món viên khoai lang tím và khoai tây, thịt bò luộc lúc trước cũng gần được rồi, hắn vớt ra thái lát thành thịt bò hầm, rưới nước sốt lên.

Hắn rửa sạch nồi trống, đun nước nóng.

Sau đó, cơm nấu gần xong thì bắt đầu hấp, đồng thời giữ lại từng chén nước cơm.

Nước nóng trong nồi kia cũng gần sôi, hắn bắt đầu nấu cà ri, xử lý cá đông lạnh.

Chờ cơm hấp xong, hắn dọn nồi ra, đun lại rồi cho đường đỏ vào, làm nước đường đỏ luộc trứng gà.

Cuối cùng, dùng cà ri và cá làm món cà ri cá viên.

Chỉ cần quản lý thời gian tốt, một người cũng có thể dễ dàng hoàn thành!

Tiến sĩ Agasa cũng tham gia vào đội hình vây xem, mắt không chớp nhìn chằm chằm.

Ike Hioso nấu ăn không hề chậm, không cần bất kỳ dụng cụ đo lường nào để đong đếm lượng gia vị, một muỗng, hai muỗng đều dựa vào kinh nghiệm. Tốc độ nhanh, nhưng không hề tỏ ra vội vàng hay lộn xộn, ngược lại mang đến cảm giác bình tĩnh cho người xem.

Bày món cà ri cá viên vàng óng ra đĩa, Ike Hioso rảnh tay ra, đổ nước vào nồi, chuẩn bị lát nữa rửa bát: "Ăn cơm thôi."

"A..." Ayumi hoàn hồn, tủm tỉm cười nói: "Em đi gọi chị Haruka và mọi người, Ai-chan, chúng ta cùng đi đi!"

"Được." Haibara Ai cử động một chút tay chân cứng đờ.

Cô vậy mà lại đứng xem người khác nấu ăn hơn một tiếng đồng hồ, anh Hioso đúng là có sức hút độc lạ mà.

Genta cùng Mitsuhiko lập tức phát hiện cách gọi của Ayumi với Haibara Ai đã thay đổi: "Vậy chúng ta cũng gọi Ai-chan..."

"Không được," Haibara Ai mặt lạnh nhạt từ chối: "Cả hai cậu và Edogawa đều không được."

Genta và Mitsuhiko có chút bị đả kích.

"A..."

"Tại sao vậy?"

"Không vì cái gì cả, chỉ là không được thôi."

Haibara Ai và Ayumi xoay người rời đi để gọi người, khóe miệng khẽ cong lên một chút, tâm trạng rất tốt.

Ngay cả người trung gian cũng không tìm, đột nhiên đề nghị gọi cô là 'Ai-chan', cô sao có thể dễ dàng đồng ý như vậy được.

Chương này là bản dịch độc quyền, công sức tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free