Đến bữa cơm chính, trời đã tối hẳn. Đèn cắm trại được treo khắp nơi, bữa ăn dã ngoại được bày ra, các món ăn do năm đứa trẻ bày biện tạo cảm giác như một bữa yến tiệc thịnh soạn. Thịt bò hầm, khoai nghiền viên khoai lang tím, chả cá hoàng kim, trứng gà luộc đường đỏ, củ cải ngâm dấm anh đào…

Bốn người Fukuura Reiji khi đến nhìn thấy cảnh này đều ngây người. Màu hồng, cam, vàng, đỏ sẫm, tím, cộng thêm đĩa hoa sen đỏ lớn ở chính giữa – một cảm giác quen thuộc cứ như một yến tiệc thực thụ... Đây là cắm trại nhà người ta sao?

Ayumi vẫn còn chút tiếc nuối, đưa ảnh chụp trong máy ảnh cho Tendo Haruka xem, “Khi mặt trời còn chưa lặn, mấy món này trông còn đẹp hơn nữa cơ!”

“Thật vậy hả?” Tendo Haruka ngồi xổm cạnh Ayumi xem ảnh, vừa cười vừa kinh ngạc thốt lên, “Toàn là bạn học Ike chuẩn bị phải không, thật lợi hại!”

“Vâng!” Ayumi tự hào cười gật đầu.

Sắc mặt Fukuura Reiji càng lúc càng đen, đến mức quên cả đáp lời Shirafuji Yasumi đang nói chuyện bên cạnh.

Haibara Ai đi đến cạnh Tendo Haruka, thấp giọng nhắc nhở, “Bạn trai cậu không sao chứ? Sắc mặt anh ta khó coi lắm.”

Tendo Haruka liếc nhìn Fukuura Reiji một cái, sắc mặt lạnh đi chút, rồi nhanh chóng ôn hòa cười nói với Haibara Ai, “Không sao đâu, không cần bận tâm anh ta. Khi về rồi tôi sẽ nói lời chia tay với anh ta.”

Lần này đến lượt Haibara Ai ngây người. Chia tay ư? Chẳng lẽ anh Hioso lại cướp bạn gái người ta rồi sao?

Tendo Haruka không cảm thấy có gì sai trái, và sau đó khi ăn cơm cũng không nói chuyện nhiều với Fukuura Reiji. Người đàn ông này sau lưng đã nghĩ đến chuyện bóc lột cô ấy xong rồi sẽ chia tay, lại còn dám làm mặt nặng mày nhẹ khi cô ấy khen người đàn ông khác. Thật là tật xấu gì vậy chứ?

Sau bữa ăn, một nhóm người đã lên chiếc xe cắm trại của Tendo Haruka để lên núi xem pháo hoa. Bên trong xe cắm trại có phòng vệ sinh, nhà bếp, phòng ăn, phòng khách, phòng ngủ, tủ lạnh, TV, sofa, và các tiện nghi khác đều vô cùng đầy đủ, khiến ba đứa trẻ Genta, Ayumi và Mitsuhiko kinh ngạc không ngừng, liên tục thốt lên những tiếng cảm thán. Sau khi xem pháo hoa xong trở về khu cắm trại, ngoại trừ Fukuura Reiji sắc mặt ngày càng tối sầm, những người khác trò chuyện vẫn khá vui vẻ, không có bất kỳ sự cố hay sự kiện bất ngờ nào xảy ra.

Khi trở lại khu cắm trại, khoảnh khắc Shirafuji Yasumi bước xuống xe, thấy Ike Hioso tương tác với lũ trẻ khá ổn, dường như tiện miệng hỏi một câu và cười nói, “Hioso-kun, nhà cậu làm nghề gì vậy?”

Làm gì ư? Ike Hioso nhìn xuống thắt lưng của Shirafuji Yasumi. Cùng kiểu với Okino Yoko, một bên có tua rua dài. Đây là sản phẩm mới của một công ty đồ da thuộc Field vừa tung ra thị trường. Nếu nói nhà cậu ta làm gì, thì lĩnh vực kinh doanh có lẽ hơi nhiều, nhưng tại sao cậu ta phải nói chuyện này với Shirafuji Yasumi?

“Xin lỗi, chúng ta không thân quen,” Ike Hioso đi về phía lều của mình, “Làm ơn đừng gọi thẳng tên tôi.”

Shirafuji Yasumi ngượng nghịu cứng đờ tại chỗ. Ayumi vừa định mở miệng thử gọi “anh Hioso”, vừa nghe xong liền quyết đoán im lặng. Thật đáng sợ, anh Ike ngay cả thể diện của con gái cũng không nể nang. Haizz, quả nhiên vẫn nên giống Ai-chan, ngay từ đầu đã gọi thẳng tên thì tốt hơn rồi...

Haibara Ai liếc nhìn Shirafuji Yasumi, tiến lên kéo nhẹ vạt áo của Tendo Haruka, ra hiệu Tendo Haruka đến một bên nói chuyện. Bầu trời lấp lánh vô số vì sao, khu cắm trại sáng lên thứ ánh sáng mờ nhạt. Tendo Haruka nghi hoặc đi theo Haibara Ai đến bìa rừng, thấy Haibara Ai dừng lại quay người, mới ngồi xổm xuống với thái độ hòa nhã hỏi, “Tìm chị có chuyện gì không?”

“Chỉ là muốn nói với chị rằng, không cần bận tâm cô ta. Mọi tâm tư của cô ta không thể nào qua mắt được anh Hioso, anh ấy không thích giao du với những người có ý đồ bất lương,” Haibara Ai liếc nhìn Shirafuji Yasumi đang đứng bên cạnh xe cắm trại nói chuyện với Fukuura Reiji. Xa quá, không thấy rõ thần sắc của Shirafuji Yasumi, cô bé cũng lười không muốn nhìn, phỏng chừng là đang oán giận anh Hioso nhà mình, “Mà người chị đây biết, đây là lần đầu tiên anh Hioso dẫn một cô gái ra ngoài hóng gió, lại còn không cần chào hỏi.”

“A?” Tendo Haruka chợt nhận ra Haibara Ai đang nói về mình, ngây người một lúc, rồi vội vàng giải thích, “Chúng tôi chỉ là tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện thôi, với lại cậu ấy cũng nói, sẽ không làm bạn với tôi…”

“Vì sao?” Haibara Ai khó hiểu hỏi.

“Cậu ấy nói, bởi vì tôi thiếu khả năng phán đoán, quá mềm yếu, suy nghĩ ấu trĩ, ở bên cạnh sẽ rất mệt mỏi,” Tendo Haruka không hề đề phòng cô bé, nói thẳng ra, rồi bất đắc dĩ thở dài, nhìn sang bìa rừng b��n cạnh, “Tôi nghĩ, cậu ấy vẫn luôn là một người rất kiêu ngạo thì phải…”

Haibara Ai: “…”

Anh Hioso lại có thể nói những lời như vậy với con gái nhà người ta ư? Đáng đời độc thân… Thôi, không thể nguyền rủa ông anh nhà mình được. Quy tắc cũ, giúp thu thập một chút tin tức thôi. Nghĩ đoạn, Haibara Ai lấy điện thoại ra, bình thản nhìn Tendo Haruka, “Chị có dùng phần mềm chat UL không? Em muốn kết bạn với chị.”

“A?” Sự chuyển đề tài đột ngột này khiến Tendo Haruka không kịp phản ứng, nhưng vẫn lấy điện thoại ra, kết bạn với Haibara Ai.

“Chị và anh Hioso có lưu thông tin liên lạc không?” Haibara Ai hỏi, rồi kéo Tendo Haruka vào một nhóm phân loại. Bên trong đã có hơn bốn mươi người, đều là những cô gái xinh đẹp có liên quan đến họ từ khắp các nơi như Osaka, Kyoto, Tokyo. Có người gặp khi đi du lịch, có người từ trường cấp ba Teitan theo đuổi anh Hioso, còn có những người xung quanh anh Hioso, chẳng hạn như bạn học cũ hoặc các nữ nghệ sĩ tài năng của công ty THK. Cô bé phải giúp anh Hioso tìm bạn gái trước, để tránh sau này cái tên chó độc thân Hioso cứ trông cậy vào cô bé để dưỡng lão và lo hậu sự!

“Không có.” Tendo Haruka bất đắc dĩ nói.

Đúng vậy, Ike Hioso ngay cả thông tin liên lạc cũng không để lại cho cô.

“Ừm… Vậy quê chị ở đâu?” Haibara Ai hỏi.

“Chính là Tokyo.” Tendo Haruka đáp.

“Ngày thường chị cũng ở Tokyo sao?”

“Đúng vậy…”

“Được rồi, vậy sau này có dịp thì liên lạc.”

Haibara Ai cất điện thoại, lấy sổ tay trinh thám ra bắt đầu ghi chép. Tendo Haruka, Tokyo, tính cách rất tốt, anh Hioso dường như cảm thấy người ta quá mềm yếu, mang lại cảm giác rất sạch sẽ, thoải mái và tươi mới, nhìn qua cao khoảng 168 – 172cm, cân nặng…

Đêm dần về khuya, từng dãy lều trại trong khu cắm trại dần tắt đèn, bếp lửa đã tàn cũng không còn hơi ấm, dần trở nên lạnh lẽo trong đêm khuya. Trong giấc mơ, Conan cảm thấy hơi khó thở, tỉnh dậy mới phát hiện Genta đang nằm ngang đè lên người mình, cố sức đẩy Genta ra, ngáp một cái, rồi ra khỏi lều, chuẩn bị đi vệ sinh. Lát nữa quay về có nên đổi lều ngủ không nhỉ? Ừm… Đi lều của Haibara và Ayumi thì ch��c chắn không được, cậu ấy sẽ bị đánh chết mất. Chỗ tiến sĩ Agasa một người đã chật ních rồi… Thôi được rồi, cậu ấy chính là muốn đến tìm Ike Hioso để ngủ cùng. Ike Hioso ngủ rất yên tĩnh, không tiếng động, không động đậy, còn Hiaka tuy ngủ không ngoan ngoãn nhưng thân hình nhẹ, không ngáy khò khè, sẽ không như Genta và ông chú khiến cậu ấy phải đi tiểu đêm liên tục. Lát nữa quả nhiên vẫn nên mò đến lều của Ike Hioso nhỉ?

Conan cứ thế mơ màng đi đến nhà vệ sinh, khi trở về, đột nhiên nghe thấy phía sau lều có tiếng tranh cãi bị nén thấp, tức thì tinh thần phấn chấn không ít, lén lút đi đến gần.

“Cậu đang làm trò gì vậy?” Shirafuji Yasumi khoác áo khoác, dường như vừa bị gọi dậy, thần sắc có chút thiếu kiên nhẫn, “Dù sao cậu chẳng phải cũng định bóc lột hết tiền của cô ta rồi bỏ rơi cô ta sao? Hay là cậu thật sự định ở bên cô ta cả đời?”

“Cậu không hiểu tâm trạng của tôi đâu,” Fukuura Reiji sắc mặt âm trầm, “Bây giờ tôi vẫn là bạn trai cô ta, cô ta lại dám không nói một lời mà đi theo người đàn ông khác, lại còn không thèm đáp lại hay để ý đến tôi. Căn bản là cố ý không cho tôi thể diện!”

“Nếu cô ta ở bên cạnh một thiếu gia nhà giàu nào đó, chẳng phải có thể bóc lột được nhiều tiền hơn từ cô ta sao? Yên tâm đi, chúng tôi sẽ không quên cậu đâu,” Shirafuji Yasumi ngáp một cái, đi về phía lều của mình, “Tôi còn muốn ngủ, cậu đừng có nhắn tin cho tôi nữa.”

Fukuura Reiji vẫn đứng nguyên tại chỗ nhìn theo, chờ Shirafuji Yasumi vào lều, mới khó chịu khẽ hừ một tiếng, quay người về lều của mình, “Đồ đàn bà thối tha, cô cũng chẳng phải là kẻ ham hố gì mà xông lên…”

Conan lặng lẽ rời khỏi phía sau lều, có chút không cam lòng nhìn về phía lều của Ike Hioso, rồi đi về phía lều của nhóm bé trai. Thôi, nửa đêm rồi đừng quấy rầy Ike Hioso ngủ, kẻo bị đánh. Với lại, hai người kia là loại người gì vậy, thật quá ảnh hưởng tâm trạng.

Một đêm trôi qua, không có bất kỳ sự kiện nào xảy ra. Ike Hioso đợi bọn trẻ và tiến sĩ Agasa rửa mặt xong, rồi chia bánh mì làm bữa sáng. Tendo Haruka làm nóng sữa bò trong nhà xe, tiện thể mang cho bọn họ một ít, rồi trò chuyện cùng lũ trẻ.

“Ơ?” Ayumi hỏi, “Chị Haruka, các chị vẫn chưa định quay về sao?”

“Đúng vậy,” Tendo Haruka cười nói, “Chúng tôi còn định đi vào trong thôn trên núi tham quan, nghe nói đó là một thánh địa du lịch rất không tồi.”

“Chị nói không lẽ là làng Thập Ngũ Dạ sao?” Từ phía sau, truyền đến giọng nữ nhẹ nhàng, đầy lý trí.

Ike Hioso nghe rất quen tai, quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Kisaki Eri. Từ hôm qua đến giờ không có sự kiện nào xảy ra, Kisaki Eri lại đột nhiên xuất hiện ở đây, thật vi diệu. Conan kinh ngạc quay đầu, mẹ Ran sao lại xuất hiện ở đây? Ike Hioso lên tiếng chào, “Sư mẫu.”

Kisaki Eri vẫn mặc trang phục công sở, đeo kính, tóc búi cao, tay ôm một tập tài liệu. Dù xuất hiện giữa buổi sáng ở nơi dã ngoại, cô vẫn trông sắc sảo và tài giỏi như đang ở văn phòng. Thấy Ike Hioso nhìn sang, cô cười giải thích, “Tôi đang đến chỗ một người ủy thác, khi lái xe ngang qua đây thì thấy xe của cậu và tiến sĩ Agasa, đoán rằng mấy đứa nhỏ được các cậu đưa đến cắm trại ở đây, nên đã ghé vào chào hỏi một chút.”

“Người ủy thác sao?” Conan cảm thấy kỳ lạ, “Là đại gia nào đó ở biệt thự trên núi ư?”

“Đúng là một đại gia, nhưng không ở trên núi, mà ở trong một ngôi làng,” Kisaki Eri nhìn sang Tendo Haruka, “Chính là ngôi làng tên Thập Ngũ Dạ thôn. Nếu muốn đi, chúng ta có thể tiện đường cùng qua đó.”

Tendo Haruka vội vàng nói, “Xin lỗi, chúng tôi không đi Thập Ngũ Dạ th��n…”

Ba người Meshiai Takuto bị sự xuất hiện của Kisaki Eri làm kinh động, cũng từ trên nhà xe bước xuống.

“Hơn nữa chúng tôi cũng chưa từng nghe qua cái tên làng Thập Ngũ Dạ này.” Meshiai Takuto tiếp lời.

Conan hồi tưởng một lát, cũng không nghe nói khu vực này có ngôi làng như vậy, nhưng quả thật có một số thôn nhỏ không mấy nổi tiếng tồn tại ở vài nơi, nên cậu bé không nghĩ nhiều nữa, dùng giọng điệu dễ thương hỏi, “Dì đi một mình sao?”

“Đúng vậy. Ban đầu tôi đã chuẩn bị xong xuôi mọi tài liệu cần thiết cho phiên tòa. Người ủy thác cho rằng không có vấn đề gì, nên đã đến làng Thập Ngũ Dạ nghỉ dưỡng, chỉ chờ năm ngày nữa là đến phiên tòa,” Kisaki Eri nói, “Nhưng tôi đột nhiên có vài điểm cần xác nhận lại với người ủy thác. Mà người ủy thác có bệnh tim không tốt lắm, gần đây đều cần tĩnh dưỡng, không thể về Tokyo đúng hẹn được. Cô Kuriyama thì bận chuẩn bị tài liệu cho một phiên tòa khác, không thể đi cùng tôi được, thế nên tôi mới định tự mình đến tìm người ủy thác để xác nhận lại những vấn đề đó.”

“Một mình đi đến ngôi làng hẻo lánh như vậy, sẽ không an toàn lắm đâu.” Haibara Ai nhắc nhở.

Conan cũng cảm thấy có chút không an toàn, “Sao dì không gọi chú đi cùng ạ?”

“Không cần làm phiền anh ta, anh ta có đi cũng chỉ thêm rắc rối, căn bản không giúp được việc gì,” Kisaki Eri mỉa mai Mori Kogoro một câu, rồi cười nói với Conan và Haibara Ai, “Về vấn đề an toàn, tôi nghĩ chắc không cần lo lắng đâu. Người ủy thác là một nhân vật tai to mặt lớn nổi tiếng, đã xây trang viên tại địa phương đó, sẽ không có hành vi nguy hiểm nào đâu. Dù sao lái xe đi và về Tokyo cũng chỉ mất một ngày, tôi xác nhận xong là tối có thể quay về Tokyo rồi.”

Hai chương bị khóa đã được sửa chữa và đăng lại. Cảm ơn Tiểu Bánh Mì đã làm video… Ban đầu tôi muốn thêm chương có nội dung ẩn, nhưng điểm nương chưa cấp cho tôi tư cách đó, tôi không có… Haizz. Phát hiện có rất nhiều độc giả "đại lão" (cao thủ), cảm ơn, cảm ơn mọi người (nói một câu làm màu: Cảm nhận được tình yêu thương). Vậy thì… tối nay sẽ thêm chương. Ngoài ra tiện thể cầu nguyệt phiếu.

Bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.