(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 855: Người trẻ tuổi, ta giống ngốc tử sao?
Xe cảnh sát không thể đi qua cầu treo, các cảnh sát đành phải mặc trang phục leo núi, mang theo thiết bị bộ hành. Khi họ đến hiện trường vụ án, trời đã gần hoàng hôn.
Wakura Isami sau khi nhận được tin báo liền chạy tới hiện trường, phát hiện Kisaki Eri và Ike Hioso đã có mặt. Ông lập tức đề nghị đưa mọi người đi ăn uống.
Tuy nhiên, vừa nhìn thấy thi thể đồng đội bị đâm treo trên cây, Kisaki Eri và mọi người hiển nhiên đã không còn tâm trạng ăn uống nữa.
Riêng Ike Hioso lại muốn một cái bánh mì, đứng tại chỗ chậm rãi gặm, tiện thể quan sát thi thể.
Bốn người con của gia đình Wakura cũng đã đến.
Người lớn tuổi nhất là Wakura Hiroichi, con trai cả của Wakura Isami, năm nay 26 tuổi. Ike Hioso không quen thân với anh ta.
Tiếp đó là con gái Wakura Kotomi, năm nay 23 tuổi, thường xuyên cùng Wakura Isami tham dự các buổi yến tiệc.
Ike Hioso của ý thức gốc có nhớ mặt cô ta, nhưng hai người chưa từng có nhiều tiếp xúc.
Đối với thiếu niên đó, những người phụ nữ trang điểm quá đỗi trưởng thành và quyến rũ không đáng để chú ý nhiều.
Hơn nữa, ngay cả hiện tại khi Wakura Isami có nhiều chuỗi nhà hàng như vậy ở Nhật Bản, trong các buổi yến tiệc cũng chưa chắc đã có thể có nhiều tiếp xúc giao lưu với Ike Hioso. Huống chi là bốn năm trước, Ike Hioso của ý thức gốc còn đang vội vàng đối phó với những người của tập đoàn tài chính, tập đoàn xuyên quốc gia, thế gia Kyoto, còn không kịp quan tâm đến một người đứng đầu ngành ẩm thực không liên quan đến dự án của mình.
Tiếp theo là Wakura Ryouji, con trai thứ của Wakura Isami, 21 tuổi, lớn hơn Ike Hioso một chút. Anh ta để tóc tém vàng hoe, hàng lông mày hơi nhếch cao giống hệt Wakura Isami.
Ike Hioso của ý thức gốc và Wakura Ryouji chỉ từng gặp một lần từ xa trong yến tiệc, cả hai đều là những người không thích tham dự yến tiệc, nên tỉ lệ chạm mặt tương đối nhỏ.
Cuối cùng là Wakura Misa, con gái út của Wakura Isami, năm nay 18 tuổi. Có lẽ vì còn đang đi học, chưa bước chân vào giới xã giao nên Ike Hioso của ý thức gốc chưa từng gặp. Cô bé là một cô gái xinh đẹp, để tóc đen dài thẳng, tóc được chải toàn bộ về phía sau và buộc một chiếc nơ to. Đôi mắt mèo dài và xinh đẹp của cô bé giống Mizunashi Rena, trông có vẻ thoải mái và tươi mới hơn nhiều so với Wakura Kotomi. Cô bé trông lịch sự, nhã nhặn, khi chào hỏi Ike Hioso cũng nhẹ nhàng dịu dàng.
Ngoài ra, một người hầu gái lớn tuổi tên là Otomo của nhà Wakura, trông chừng hơn 70 tuổi, cũng đã đến.
Sau khi Wakura Isami biết Ike Hioso đến, ông bảo Wakura Hiroichi quay về lái xe, sai người hầu mang thức ăn nước uống đến. Lát nữa, anh ta sẽ tiện thể lái xe đón Ike Hioso và nhóm người này về biệt thự nghỉ ngơi.
Trong lúc Ike Hioso vừa nhai bánh mì, vừa nhìn chằm chằm vào thi thể trên cây, Wakura Misa nép mình bên cạnh bà, vừa nhìn chiếc bánh mì trong tay Ike Hioso, vừa nhìn thi thể, không hiểu sao Ike Hioso còn có thể nuốt trôi thứ gì đó.
Người dẫn đội đến hiện trường chính là Megure Juzo.
Megure Juzo mặc trang phục leo núi, trèo núi đến thở hồng hộc, cuối cùng cũng đến nơi. Vừa ngẩng đầu, ông đã thấy người quen, “Ike tiểu đệ?”
“Cảnh sát Megure,” Ike Hioso quay đầu lại chào, “Nơi này hình như không thuộc khu vực trực thuộc Tokyo.”
“Ta đến đây để điều tra một vụ án, kết quả nghe nói ở đây xảy ra án mạng, nên tiện thể qua xem,” Megure Juzo vẻ mặt đầy bất đắc dĩ. Đúng vậy, ông đi công tác mà cũng có thể gặp phải cái sao chổi Ike Hioso này, còn "khuyến mãi" thêm một vụ án mạng. À, còn có tên nhóc nhà Mori và đoàn thám tử nhí cùng với tiến sĩ Agasa, những người này cũng đủ là sao chổi rồi. “Ồ? Eri, cô cũng ở đây à.”
“Cảnh sát Megure.” Kisaki Eri chào.
“Thế thì……” Megure Juzo nhìn quanh, tìm kiếm một sao chổi khác.
“Thầy giáo của tôi không đến.” Ike Hioso nói.
Megure Juzo lúc này mới dừng tìm kiếm, tiện thể nhìn những dân làng đang vây xem không xa, rồi lại nhìn thi thể trên cây, “Đây là người chết đúng không? Vậy, ai là người đầu tiên phát hiện thi thể?”
“Conan nhìn thấy trước,” Ike Hioso nhét túi ni lông đựng bánh mì đã ăn hết vào túi áo khoác, “Nhưng cũng có thể nói là mọi người ở đây cùng nhau phát hiện.”
“Ồ?” Megure Juzo có chút không hiểu rõ.
Conan lên tiếng giải thích, “Lúc cô Shirafuji còn sống, trên cây không có bất cứ thứ gì, chúng cháu vẫn ở đây cùng nhau, sau đó……”
Sau một hồi giải thích của Tử Thần học sinh tiểu học, Megure Juzo cuối cùng cũng đã hiểu.
“Cái gì? Một đám người các cậu đứng ở chỗ này, thế mà không ai phát hiện người chết là chết khi nào sao?”
“Bởi vì lúc đó ông Fukuura muốn chụp ảnh và đưa tin về ngôi làng có đặc trưng dị vực này. Ông ấy đã xảy ra xung đột với dân làng không đồng ý. Chúng tôi đều nhìn về phía ngã ba đường bên kia,” Kisaki Eri nhìn Fukuura Reiji, “Và chưa đến 5 phút… nói đúng hơn, là khoảng một phút, xung quanh đột nhiên truyền ra âm thanh chói tai, cao vút, giống như tiếng chim hót. Chờ âm thanh đó ngừng, Conan quay đầu lại liền nhìn thấy thi thể cô Shirafuji bị đâm treo trên cây.”
“Thì ra là thế,” Megure Juzo ngửa đầu nhìn thi thể, “Nhưng thi thể nằm trên cành cây cao gần 3 mét, hung thủ muốn đưa người lên đó giết hại cũng không dễ dàng phải không?”
“Không có dấu vết leo trèo,” Ike Hioso nhìn cây đại thụ bị buộc sợi shimenawa, “Trên sợi shimenawa cũng không có dấu vết bị người nắm hay dấu vết đáng nghi của thứ gì đó bị buộc. Sau khi phát hiện thi thể, gần đó chỉ có tôi và Conan đi qua, tương tự cũng không phát hiện dấu vết nào do nhân vật khả nghi để lại gần cái cây.”
“Thật sao?” Megure Juzo nhíu mày, có chút đau đầu, “Vậy người chết làm sao mà bị đưa lên đó?”
Conan trầm mặc suy tư.
Đúng vậy, đây là vấn đề cần phải suy xét.
Thời gian chưa đến hai phút, cành cây cách mặt đất 3 mét, gần đó, thân cây, sợi shimenawa đều không có dấu vết khả nghi. Hung thủ làm sao đưa người lên được?
“Đây là báo ứng mà Đại Điểu Thần ban cho lũ người ngoại lai này!” Một bà lão mặc áo trắng bên cạnh đang cãi cọ với cảnh sát hình sự, tiếng rất lớn.
Megure Juzo quay đầu đánh giá, “Bà ấy là ai vậy?”
“Bà ấy là thầy tế của ngôi làng này.” Kisaki Eri giới thiệu, “Trước đó chính là bà ấy dẫn theo dân làng đuổi ông Fukuura đi.”
“Thầy tế à,” Megure Juzo nhìn đối phương với vóc dáng thấp bé, quần áo trắng bệch, khuôn mặt đầy nếp nhăn, thì thầm nói nhỏ, “Càng giống bà chằn núi thì đúng hơn……”
Genta, Mitsuhiko, Ayumi đang nghe lén bên cạnh đồng loạt gật đầu.
Ike Hioso liếc Megure Juzo một cái, đến lúc nào rồi mà còn bận tâm người ta giống thầy tế hay yêu núi. “Cảnh sát Megure, hãy khám nghiệm tử thi trước, thi thể có chỗ bất thường.”
Megure Juzo lần nữa nhìn thi thể trên cành cây, nhìn một lúc lâu cũng không phát hiện chỗ nào không đúng.
Conan trực tiếp hỏi Ike Hioso, “Anh Ike, thi thể cô Shirafuji có chuyện gì vậy ạ?”
“Biên độ nghiêng về phía trước của thân thể và cổ có chút kỳ dị, phần eo bụng cũng hơi vặn vẹo. Nguyên nhân hẳn là phần xương sườn phía lưng gãy hơn một nửa, xương sống cũng gãy.” Ike Hioso nhìn thi thể nói.
Trước đó hắn nhìn chằm chằm vào thi thể, không phải vì cảm thấy ăn bánh mì khi nhìn thi thể thì ngon hơn, mà là vì thi thể chịu lực va đập rất lớn, toàn thân gãy xương nhiều chỗ, mới tạo ra cảm giác quỷ dị giống như búp bê vải rách nát.
“Người bị đâm trên cành cây, gãy xương không phải rất bình thường sao?” Megure Juzo nghi hoặc.
Ike Hioso giải thích, “Đâm người lên cành cây thô như vậy, cho dù cành cây bị vót nhọn, nhưng lực lượng cần thiết cũng không phải con người có thể làm được……”
Bà lão mặc áo trắng không nhịn được xen vào nói, “Cho nên tôi mới nói đây là báo ứng mà Đại Điểu Thần ban cho!”
“Hơn nữa, xương sườn và xương cột sống đều gãy, người chết lúc đó phải chịu một lực tác động rất lớn, không kém gì một chiếc xe tải tông vào,” Ike Hioso không bị ảnh hưởng, tiếp tục nói, “Nhưng gần cành cây không có điểm tựa để dùng lực, cho dù có người đưa người chết lên cây, cũng không cách nào đâm người vào được trên cây……”
Bà lão mặc áo trắng: “Tôi nói rồi, là Đại Điểu Thần!”
Ike Hioso: “Hung thủ hẳn là đã lợi dụng cơ quan gì đó……”
Bà lão mặc áo trắng: “Là Đại Điểu Thần!”
Ike Hioso: “Khám nghiệm tử thi cần chú ý tìm kiếm phương hướng tác động lực khi người chết bị ném hoặc bị đâm từ bên ngoài, rồi kết hợp với hoàn cảnh, hẳn là sẽ nhận ra thủ pháp của hung thủ.”
Bà lão mặc áo trắng không nói tiếng nào, trừng mắt nhìn chằm chằm Ike Hioso.
Có thể nghe bà nói chuyện được không?
“Thì ra là thế,” Megure Juzo nghiêm nghị gật đầu, quay đầu nói với một cảnh sát điều tra, “Đem thi thể về tiến hành khám nghiệm tử thi. Có lẽ sáng mai chúng ta mới có thể quay lại đây tìm hiểu tình hình. Trước đó, hãy bảo người trong thôn không được tự tiện rời đi.”
Bà lão mặc áo trắng: “……”
Cả đám người này đều phớt lờ bà, bà là không khí sao? Tức chết đi được!
Ike Hioso muốn Megure Juzo chú ý bảo vệ cầu treo một chút, hắn luôn cảm thấy cảnh sát đi rồi có lẽ sẽ không quay về được. Tuy nhiên, hắn không có căn cứ để nói rằng hung thủ sẽ tiếp tục phạm án, ngay cả b��n thân hắn cũng không xác định liệu hung thủ có thật sự sẽ phá cầu, liên tục ra tay hay không, nên đành từ bỏ.
Megure Juzo bảo cảnh sát dùng túi thu thi thể cẩn thận, rồi lại hỏi những người khác thông tin thân phận của người chết, tình huống khi án xảy ra, thông tin của những người liên quan. Ông dặn dò đi dặn dò lại những người khác không được rời khỏi thôn, không được đến gần khu vực cảnh giới.
“Các người đây là muốn bị trời phạt đó!” Bà lão mặc áo trắng thấy một khu vực gần cây hiến tế bị vây quanh bằng giấy niêm phong màu vàng, liền hét lớn về phía Megure Juzo, “Không được dùng thứ dơ bẩn này để vây quanh cây thần trong thôn!”
“Này… Bà Atari,” Tsuchishi Ichijou vội vàng tiến lên ngăn lại, “Đây là nhân vật quan trọng từ sở cảnh sát đến đó!”
Nhân vật quan trọng Megure Juzo: “……”
Khụ, xin đừng nói như vậy, khiến ông ấy cứ như một vị quan lớn thời xưa vậy.
“Hừ! Ngu xuẩn!” Bà Atari giận dữ nói, “Trên thế giới này có ai có thể tự xưng là nhân vật lớn trước mặt thần linh chứ!”
Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh nói với bà Atari, “Cây thần trước tế điển, muốn thay đổi một kiểu trang trí khác.”
Bà Atari ngây người: “……”
Thanh niên này, xin hỏi bà giống kẻ ngốc lắm sao?
Có thể đừng nghiêm túc dùng lời dỗ trẻ con để dỗ bà như vậy không?
“Bà có thể hỏi thử cây thần xem, nếu nó không lên tiếng phủ nhận, vậy có nghĩa là nó cam chịu rồi,” Ike Hioso xoay người đi về phía Kisaki Eri và mọi người, “Ba ngày sau sẽ có tế điển 300 năm có một lần. Bà cũng không hy vọng còn có chuyện phiền toái nào đến quấy rầy tế điển diễn ra đúng không? Vậy thì phối hợp một chút.”
Bà Atari há miệng thở dốc, ngơ ngác đến mức không nói được lời nào.
Bảo bà đi hỏi cây thần ư? Bà cảm thấy có lẽ… cũng không chừng…
Thôi được rồi, bà cứ coi như cây thần cam chịu vậy.
Megure Juzo vừa thấy bà Atari không còn làm ầm ĩ nữa, liền dứt khoát gọi người mang thi thể rời đi, còn không quên dặn dò Tsuchishi Ichijou hãy để mắt đến đó.
Kisaki Eri nhìn Ike Hioso đi đến, vẻ mặt mang theo chút tán thưởng, “Trúng tim đen rồi!”
Haibara Ai nhìn bà Atari mặt đen xì bên kia, “Thật sự rất làm người ta tức giận.”
Ike Hioso mặt không biểu cảm, “Học từ bác sĩ Fukuyama.”
Đã từng Fukuyama Shiaki đã khuyên hắn uống thuốc như thế.
Trước đó trò chuyện, rồi đột nhiên theo lời hắn nói một câu ——
‘Được, ta tin ngươi có thể nghe được âm thanh của chúng nó. Nào, ngươi uống thuốc đi, uống xong chúng ta lại nói chuyện……’
Hắn nghiêm trọng nghi ngờ Fukuyama Shiaki đang sỉ nhục chỉ số thông minh của hắn, rất muốn hỏi Fukuyama Shiaki: Bác sĩ, xin hỏi tôi có giống kẻ ngốc không?
Nhưng không đợi hắn bày tỏ thái độ, Fukuyama Shiaki lại bắt đầu cười tủm tỉm giành nói trước: ‘Ngươi cũng muốn sớm một chút trở về cuộc sống bình thường phải không? Vậy thì uống thuốc.’ ‘Ngươi không muốn “hắn” ý đồ tự sát làm hại ngươi cũng đã chết phải không? Vậy thì uống thuốc.’ ‘Nếu về sau ngươi uống thuốc đừng làm ta phiền lòng thì ta sẽ ghi vào báo cáo quan sát sinh hoạt của ngươi cấp khen ngợi đó, thân ái’…… Khụ, lời gốc có chút khác biệt, nhưng đại thể chính là kiểu khuyên bảo nói rõ lợi hại này.
Cứ như vậy, cho dù hắn bài xích thuốc sẽ mang lại tác dụng phụ cho bản thân, c��ng đành khuất phục trước đại ma vương, yên lặng uống thuốc.
Khoảng thời gian đó, mỗi lần hắn nhìn thấy khuôn mặt cười tủm tỉm của Fukuyama Shiaki, đều cảm giác mình nhìn thấy chính là một con hồ ly có khuôn mặt tròn lớn, mắt cong cong đang cười!
Cũng nên để những người khác thể nghiệm một chút cảm giác đó.
Tâm sức dịch thuật của truyen.free xin được gửi gắm nơi đây, mong bạn đọc chớ tùy ý lan truyền.