(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 858: Atari bà: Dây dưa không xong
Ike Hioso và Conan rời đi đã lâu, bặt vô âm tín. Tiến sĩ Agasa và Kisaki Eri, dù bọn trẻ cứ quấn quýt bên cạnh, vẫn không thể yên lòng, cuối cùng quyết định gọi người nhà Wakura, lập đội ra ngoài chia nhau tìm kiếm.
Chẳng bao lâu sau khi ra ngoài, mọi người nghe được tiếng thét quái dị kia, lo lắng có người gặp nạn, đặc biệt lo lắng Ike Hioso và Conan, những người đã theo kẻ quái dị chạy vào rừng, sẽ gặp nạn, nên đều lũ lượt kéo đến cái cây tế lễ nơi Shirafuji Yasumi bị đâm chết trước đó.
Một đám người hội họp dưới gốc cây tế lễ từng chết người. Conan vừa kể lại chuyện họ rơi xuống hố xong, nơi xa lại truyền đến tiếng thét chói tai của một người.
Lần này, người chết là Wakura Hiroichi.
Fukuura Reiji, Meshiai Takuto và Wakura Ryouji ba người lập đội đi tìm người. Khi họ đến dưới một cái cây tế lễ, máu vừa vặn nhỏ giọt lên đầu họ. Ngẩng đầu lên, họ liền nhìn thấy thi thể bị đâm của Wakura Hiroichi.
Fukuura Reiji bị dọa đến hoàn toàn suy sụp, ngay tại chỗ ngã quỵ xuống đất, sau đó lại vội vàng đứng dậy bằng cả tay chân, không ngừng kêu "tôi phải quay về", rồi chạy về phía cầu treo.
Meshiai Takuto không yên tâm, liền đuổi theo.
Thế nên, khi Ike Hioso và nhóm người chạy tới, chỉ có Wakura Ryouji đứng một bên với khuôn mặt tái nhợt, kể lại quá trình phát hiện thi thể.
Thi thể của Wakura Hiroichi bị cành cây treo trên cây, xương sống cũng bị bẻ gãy ngược chiều. Toàn bộ thi thể tạo thành hình '<', lưng bị gập ngược ra phía sau, tay và chân gần như chạm vào nhau.
Conan ngẩng đầu nhìn thi thể, "Có chút khác biệt so với cô Shirafuji. Phần đầu của ông Hiroichi có vết lõm, dường như bị vật cùn đập vào."
Người bị thương thảm đến thế, toàn thân xương cốt gãy lìa nhiều như vậy. Nếu không phải đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Shirafuji Yasumi bị "đâm" trước đó, nếu không phải cột sống của con người rất khó bị sức người bẻ gãy thành hình dạng đó, cậu ta suýt nữa đã nghi ngờ đây là một nạn nhân bị nhiều người vây đánh đến chết khi còn sống.
Ike Hioso mang găng tay, nhặt tờ giấy rơi xuống bên gốc cây, mở ra nhìn thoáng qua, rồi đưa sang bên cạnh một chút để Conan, người đang ghé sát vào, có thể nhìn rõ, "Bị hung thủ gọi ra ngoài."
Trên giấy viết một câu: "Muốn biết cách độc chiếm tài sản nhà Wakura không? Ta có một kế sách, nếu muốn biết, đêm nay hãy đến chỗ cống phẩm thứ hai, ở vị trí thấp hơn."
Wakura Hiroichi hẳn là đã bị hung thủ gọi ra ngoài và sát hại như vậy.
Conan xem qua tờ giấy, đột nhiên chú ý tới phía dưới thi thể có th�� gì đó lóe lên một cái, vội nói, "Anh Ike, chỗ đó!"
Ike Hioso nhặt vật đó từ trong cỏ.
Đó là một mảnh đá hắc diệu thạch hình quạt.
Conan lấy ra mảnh hắc diệu thạch mà Ike Hioso đã cất vào túi vật chứng trước đó, ghép lại với mảnh trong tay Ike Hioso, chỗ khuyết vừa vặn khớp vào nhau, tạo thành một khối bán nguyệt, "Là gương hắc diệu thạch!"
Mảnh vỡ ghép thành hình bán nguyệt. Một mặt, ngoài vòng hoa văn chạm khắc nhô lên ở rìa, phần giữa là bề mặt đen bóng, nhẵn nhụi, lờ mờ phản chiếu được khuôn mặt hai người. Mặt còn lại là một đồ án điêu khắc kỳ lạ.
Kisaki Eri đứng một bên, khom lưng nhìn đồ án mặt sau, "Đây là cổ tự sao?"
"Lại như một chiếc khiên." Haibara Ai ghé người sang bên, quan sát đồ án, "Hiện tại vẫn chưa thể nhìn ra rốt cuộc là hoa văn gì, nhưng hung thủ dường như có ý định giết một người rồi thả một mảnh nhỏ. Biết đâu là để ám chỉ động cơ gây án của hắn. Nếu thu thập đủ tất cả mảnh vỡ, có lẽ cũng có thể biết được lý do hung thủ giết người, nhưng như vậy, sẽ còn có không ít người nữa gặp nạn."
"Ít nhất sẽ còn có hai người gặp nạn." Conan nói với giọng điệu nặng nề, nhìn Ike Hioso, trong lòng lại nhẹ nhõm hơn một chút.
Nhưng nếu phỏng đoán của Ike Hioso là đúng, thì có thể thu hẹp phạm vi nghi phạm lại, chỉ còn những người "có thể lấy được bộ phận điều khiển van đập nước". Trong toàn bộ ngôi làng, số người có thể lấy được vật đó chắc hẳn không nhiều.
Kisaki Eri thấy bọn trẻ cũng đang ghé sát xuống phía dưới thi thể, liền đứng dậy nói, "Hioso, trước hãy dẫn bọn trẻ đến một bên chờ đi. Cảnh sát Tsuchishi hẳn là sẽ sớm đến đây. Khi đó lại nhờ ông ấy dùng bộ đàm liên lạc với cảnh sát dưới chân núi, trình bày tình hình cho thanh tra Megure."
Ike Hioso xoay người giữ Genta, Ayumi, Mitsuhiko, những đứa trẻ đang chạy về phía họ, rồi dẫn năm đứa trẻ đi đến một bên.
Tsuchishi Ichijou nhanh chóng đuổi tới, phía sau là một đám đông dân làng đang cầm đuốc.
Wakura Kotomi và Wakura Misa hai chị em cũng đã đến. Nhìn thấy thi thể, họ đồng loạt sững sờ, sắc mặt trắng bệch, ngay lập tức ôm lấy nhau khóc một trận.
"Là ai?" Wakura Kotomi sau khi đã khóc xong, quay đầu nhìn quét đám dân làng cầm đuốc xung quanh, đôi mắt đẫm lệ phủ đầy tơ máu đỏ sậm, "Rốt cuộc là kẻ nào đã làm điều này!"
"Là Đại Điểu Thần!" Bà Atari từ trong đám đông bước ra, dưới ánh lửa, khuôn mặt đầy nếp nhăn trông càng thêm u ám. "Kẻ đó đã phá vỡ cuộc sống bình yên hơn ba trăm năm qua của chúng ta, là Đại Điểu Thần đã bắt hắn đi, biến hắn thành vật tế!"
"Đúng vậy, đây là sự trừng phạt của Đại Điểu Thần!"
Dân làng xung quanh lên tiếng phụ họa. Còn có những bà lão lớn tuổi chắp tay trước ngực, run rẩy cầu xin sự tha thứ.
"Thấy chưa? Đây là sự trừng phạt của Đại Điểu Thần," Bà Atari dùng chiếc gậy trong tay chỉ vào phía cầu treo ở cửa làng, "Hỡi những kẻ ngoại lai, nếu không muốn chết, hãy lập tức cút khỏi làng!"
Ike Hioso liếc mắt, mặt không cảm xúc, nhìn chằm chằm.
Bà Atari: "......"
Người thanh niên này là phản ứng gì vậy? Thật là... Khiến bà lão đây trong lòng thấy bất an.
Những dân làng khác không để ý đến hai người đang đối mặt nhau, cầm đuốc tiến đến gần người nhà Wakura, cũng tiến đến gần nhóm người Ike Hioso, Kisaki Eri.
"Cút đi!"
"Mau cút khỏi làng chúng tôi ngay lập tức!"
Ike Hioso lặng lẽ bước lên một bước, che chắn trước Kisaki Eri, Tendo Haruka, tiến sĩ Agasa và năm đứa trẻ, vẫn nhìn bà Atari, mặt không cảm xúc, nhìn chằm chằm.
Cậu ta có thể đánh có thể chạy, nhưng không thể bảo vệ những người khác không bị thương. Vậy thì, nếu phải đánh, hãy "bắt giặc bắt vua trước", đánh vị tế sư của bọn họ...
Bà Atari: "......"
Sao mà còn dùng ánh mắt vô cảm này nhìn chằm chằm bà ta mãi... Sao mà dai dẳng thế này.
"Nói hươu nói vượn!" Wakura Ryouji, người vẫn đứng đó với khuôn mặt tái nhợt, bỗng bùng nổ, gào thét về phía đám dân làng đang tiến lại gần, "Đại Điểu Thần cái gì chứ? Đại ca tôi chắc chắn đã bị một kẻ nào đó trong số các người sát hại!"
Dân làng bị sự bùng nổ đột ngột của Wakura Ryouji làm cho sợ hãi, im lặng trong chốc lát.
"Bà ơi!"
Một người dân làng trẻ tuổi từ phía cầu treo ở cửa làng chạy tới, hô lớn, "Không xong rồi! Cầu treo... Cầu treo dẫn ra ngoài làng đã bị người cắt đứt!"
Dân làng lại một lần nữa trở nên hỗn loạn.
"Cái gì? Vậy thì không thể rời khỏi làng được ư?"
"Này, có phải người nhà Wakura các ngươi đã phá cầu không?"
"Không đúng," Bà Atari đột nhiên lên tiếng, "Kẻ phá cầu treo chính là Đại Điểu Thần! Đại Điểu Thần vì muốn biến những kẻ nhà Wakura thành vật tế, tuyệt đối sẽ không để bọn họ rời khỏi nơi này."
Thấy những dân làng khác bắt đầu sợ hãi, Tsuchishi Ichijou tiến lên nói, "Mọi người xin hãy bình tĩnh! Kẻ sát nhân liên tục đó chắc chắn sẽ bị cảnh sát bắt được. Để đề phòng vạn nhất, mọi người đêm nay tuyệt đối đừng hành động một mình..."
"Ông không tin Đại Điểu Thần sao?" Bà Atari nhìn chằm chằm Tsuchishi Ichijou một cách gay gắt.
"À..." Tsuchishi Ichijou toát mồ hôi.
"Nếu không xoa dịu được cơn giận của Đại Điểu Thần, không chỉ những kẻ nhà Wakura, mà cả dân làng cũng sẽ gặp tai ương." Bà Atari vươn tay nắm lấy cổ tay Tsuchishi Ichijou, "Tối nay tôi muốn đến đền thờ Chim Bách Thanh Tường cầu nguyện. Ông nếu là người bảo vệ làng, thì nên cùng mọi người chúng tôi đi!"
Sắc mặt Tsuchishi Ichijou hơi tái đi, ông rụt tay lại, "Không được đâu! Tôi còn có việc phải làm..."
"Ông làm vậy sẽ gặp quả báo!" Bà Atari giận dữ nói.
Tsuchishi Ichijou ấp úng kiên quyết, "Nhưng, nhưng mà..."
"Thôi được!" Bà Atari xoay người, "Nếu ông có mệnh hệ gì, tôi cũng sẽ không quản đâu... Mọi người hãy cùng tôi đến đền thờ cầu nguyện!"
Một đám dân làng lũ lượt đuổi theo, cầm đuốc đi về phía đền thờ.
Tsuchishi Ichijou thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Cảnh sát Tsuchishi," Kisaki Eri trong lòng cảm thán rằng viên cảnh sát này đóng quân ở đây cũng thật chẳng dễ dàng gì, "Tuy rằng không muốn lại làm phiền ông, nhưng... cầu treo thật sự đã bị phá hủy sao?"
"Chắc hẳn vậy," Tsuchishi Ichijou nói, "Dân làng phát hiện ra nó cũng không có lý do gì để nói dối về chuyện này."
"Chúng tôi còn có hai người bạn, vì bị thi thể của Wakura Hiroichi dọa sợ nên đã chạy ra ngoài," Kisaki Eri bất lực nói, "Hiện tại vẫn chưa rõ liệu họ đã rời khỏi làng hay chưa. Hơn nữa, trước đó Hioso và Conan còn rơi xuống hố. Nếu họ cứ mãi bặt vô âm tín, e rằng dân làng cũng sẽ không muốn giúp tìm người..."
Tsuchishi Ichijou đã hiểu, trấn an rằng, "Nếu ngày mai họ vẫn không có tin tức, tôi sẽ giúp thuyết phục dân làng cùng tìm kiếm. Nhưng hiện tại vẫn chưa xác định họ đã rời đi hay quay về, hơn nữa... cũng không xác định liệu cầu treo có phải do họ làm hỏng không. Vì vậy các vị hãy cứ về nghỉ ngơi trước đi, rồi sáng mai hãy tính."
Kisaki Eri gật đầu, "Xem ra trước mắt cũng chỉ có thể làm vậy. Đúng rồi, ông đã liên hệ với cảnh sát dưới chân núi chưa?"
"Chưa có," Sắc mặt Tsuchishi Ichijou có chút khó coi, "Thật không dám giấu giếm đâu, nơi đây không có sóng di động. Trước khi tôi đến, tôi đã phát hiện thiết bị chuyển tiếp điện thoại duy nhất trong làng đã bị hỏng, và chiếc bộ đàm của tôi cũng vậy. Tôi sẽ thử sửa nó một chút, nhưng tối nay thì không thể liên lạc với đồng nghiệp ở sở cảnh sát dưới chân núi được."
"Sao lại thế này," Wakura Misa lau nước mắt ở khóe mắt, "Trước đó có một kẻ quái dị khoác lông chim đột nhiên chạy đến nhà tôi, nói nguyền rủa cả nhà chúng tôi không được chết tử tế. Cha tôi lại tái phát bệnh tim, rất vất vả mới ổn định lại được, nhưng tình hình vẫn không khả quan lắm. Nếu cầu treo bị phá hủy, bác sĩ không thể đến kịp, ông ấy sẽ rất nguy hiểm..."
"Trước đó còn xảy ra chuyện như vậy sao?"
Tsuchishi Ichijou kinh ngạc hỏi rõ đầu đuôi sự việc. Ông cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể nói sẽ quay về sửa lại chiếc bộ đàm, dặn dò mọi người nhanh chóng quay về, đừng hành động một mình, rồi cáo từ rời đi.
Ba anh em nhà Wakura cũng chẳng có chủ ý gì, chỉ có thể vừa luyến tiếc vừa khó chịu nhìn thi thể Wakura Hiroichi trên cây, rồi dẫn nhóm người Ike Hioso quay về trước.
Chạy tới chạy lui cả ngày trời, Conan cũng không còn sức để chạy loạn nữa. Cậu quyết định quay về sắp xếp lại các manh mối, quan trọng hơn là cậu ta đã đói bụng.
Trừ bữa sáng ăn ở khu cắm trại vào buổi sáng, cậu ta coi như chưa ăn gì cả ngày.
Buổi sáng vào làng Thập Ngũ Dạ, vốn dĩ nên đến nhà Wakura dùng bữa trưa. Kết quả Shirafuji Yasumi đã chết, căn bản không còn tâm trạng nào để ăn trưa. Mãi mới chờ được thanh tra Megure mang thi thể đi, họ vừa đến nhà Wakura, chưa kịp đợi bữa tối làm xong thì tên quái nhân xuất hiện. Cậu ta đuổi theo ra ngoài, cùng Ike Hioso rơi xuống hố. Đợi đến khi leo lên được, còn chưa kịp trở lại nhà Wakura thì Wakura Hiroichi đã chết...
Nếu cứ tiếp tục thế này, chưa điều tra ra hung thủ thì cậu ta đã đói đến ngất xỉu mất.
Kisaki Eri, Tendo Haruka, Haibara Ai, Genta, Ayumi, Mitsuhiko cũng chẳng còn tâm trạng nào để đi đâu. Bữa tối trước đó đã được làm xong, nhưng Ike Hioso và Conan vẫn mãi không quay về, họ cũng không có tâm trạng ăn tối nên đã ra ngoài tìm người.
Tình trạng tốt hơn một chút, có lẽ chỉ là ba anh em nhà Wakura đã ăn bữa trưa, và Ike Hioso đã ăn bánh mì vào buổi trưa.
Hành trình khám phá thế giới này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free.