(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 877: Vong linh nơi 【 Tết Âm Lịch vui sướng, thêm chương 】
"Không có, không có đâu," Suzuki Sonoko nghiêm mặt nhìn Mori Ran nói, "Lần này đến đây, thực ra vẫn là vì Ran cậu đó!"
"Tớ sao?" Mori Ran nghi hoặc.
"Đến lúc đó cậu hãy mặc bộ đồ tennis mini thật đẹp, cùng một anh chàng đẹp trai chụp ảnh chung, sau đó gửi cho cái tên Kudo kia," Suzuki Sonoko trịnh trọng nói, "Để hắn ghen, biết đâu hắn sẽ quay về tìm cậu hỏi cho rõ ràng..."
Conan thầm cười khẩy trong lòng, hắn đã biết Sonoko chẳng có ý tốt, may mà hắn đã đi theo.
Mori Ran chần chừ, "Nhưng mà tớ chỉ mang theo đồng phục trường trung học Teitan đến đây..."
"Không sao cả, tớ đã chuẩn bị giúp cậu rồi..." Suzuki Sonoko lấy từ trong túi xách ra một chiếc váy tennis rất ngắn, cười tủm tỉm hỏi, "Thế nào? Siêu ngắn siêu đáng yêu chứ?"
Haibara Ai ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, ngáp một cái, rồi tiếp tục làm việc riêng.
Loại quần áo này, Mori Ran chắc chắn sẽ không mặc.
Conan lén lút nhìn thoáng qua phía sau, khuôn mặt dưới khẩu trang của hắn đỏ bừng y hệt Mori Ran.
"Không được không được! Tớ lại không mang áo lót thể thao và quần bảo hộ!" Mori Ran vội vàng nói.
Suzuki Sonoko lại đưa ra một ý kiến "quái gở", "Vậy thì cứ trực tiếp mặc nội y lên sân khấu luôn đi!"
Conan hình dung một chút trong đầu, khuôn mặt dưới khẩu trang của hắn nóng bừng.
Hắn rất muốn nhìn, nhưng lại không muốn để người khác thấy.
Ike Hioso cụp mắt, liếc nhìn đ��i tai đỏ bừng của Conan một cái, rồi quay đầu tiếp tục ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ xe.
Đúng là mấy cậu nhóc, chỉ cần nghe thấy thôi là đã có thể tự mình tưởng tượng đến mức cao hứng rồi.
"Này này," Mori Kogoro bực bội nói, "Nếu mà các ngươi gửi loại ảnh chụp đó cho cái tên thám tử nhóc kia, đợi đến lúc ta gặp hắn, hắn đừng hòng đứng dậy được nữa!"
"Thầy ơi..." Ike Hioso dừng một chút, "Thật là có khí phách."
Có lẽ là hắn nghĩ nhiều rồi, nhưng những lời này thật là "tàn nhẫn".
"Thật sao?" Sắc mặt Mori Kogoro từ âm trầm chuyển sang tươi tỉnh, "Đợi sau này con có con gái thì sẽ hiểu, luôn có mấy thằng nhóc thối đáng ghét mang lòng dạ xấu xa mà mò tới, không tìm đúng thời cơ dạy dỗ một chút là không được! Tóm lại, chuyện đi sân tennis này, các con đừng có mà nghĩ đến!"
Suzuki Sonoko nhoài người về phía ghế trước, vẻ mặt gian xảo cười nói, "Ở đó còn có những cô sinh viên dáng người rất đẹp, ăn mặc rất mát mẻ nữa đó ~"
"Nữ, nữ sinh viên ư?" Mắt Mori Kogoro sáng rực, một chân đạp ga hết cỡ, "Vậy chúng ta vẫn là nhanh chóng đến sân tennis thôi!"
"A đú!" Conan cạn lời, lại hắt hơi một cái.
Suzuki đắc ý ngồi trở lại, "Cái thằng nhóc này đúng là, bị cảm thì nên ngoan ngoãn ở nhà nghỉ ngơi chứ."
"Không còn cách nào khác," Mori Kogoro bực bội nói, "Ta khó khăn lắm mới nhờ ông chủ Poirot trông nom cậu, kết quả hắn chẳng cảm kích chút nào."
Conan giả vờ vẻ tùy hứng của một đứa trẻ, "Mọi người đều có thể đến biệt thự ở Karuizawa của chị Sonoko chơi, tớ mới không muốn một mình ở nhà!"
Ike Hioso ngày càng miễn dịch với vẻ làm nũng đáng yêu thuần thục của thám tử lừng danh, không mấy để tâm, tiếp tục ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ xe.
"Còn có cậu nữa, Ai-chan," Suzuki Sonoko cũng không buông tha Haibara Ai đang đứng một bên xem trò vui, "Cậu cứ bám theo anh Hioso như thế, không lo sẽ cản trở anh ấy tìm bạn gái sao?"
"Tôi không giống như Edogawa lúc nào cũng bám theo người khác," Haibara Ai một chút cũng không sợ, giọng điệu thản nhiên nói rõ, "Hơn nữa lần này là tôi đồng ý đi cùng chị Ran, anh Hioso mới là người đi theo kia."
Mà nói đi cũng phải nói lại, cô không đi theo thì Ike Hioso có thể tìm được bạn gái sao?
Cô bé cảm thấy cô đi theo còn tốt hơn một chút, có thể giúp đỡ xem xét, để lại thông tin liên lạc để trò chuyện trước, đợi đến khi anh Hioso nhà cô đã vui chơi thỏa thích, muốn tìm bạn gái thì cô còn có thể giúp đỡ mai mối.
"Lần này thực sự là Ai-chan đã đồng ý đến trước," Mori Ran đoán được Haibara Ai sẽ không nói ra những lời trong lòng, nhìn về phía ghế trước, chủ động nói giúp Haibara Ai, "Là vì chuyện làng Thập Ngũ, trước đây mẹ tớ và anh Hioso đều đã viện trợ chi phí cứu hộ, nhưng mãi vẫn không có tin tức khả quan nào, nghe nói nơi đó đã trở thành hiểm địa, không chỉ một nhân viên cứu hộ đã rơi xuống từ những đống đá vụn, ngay hôm qua, công tác cứu hộ đã hoàn toàn ngừng lại, Ai-chan muốn anh Hioso ra ngoài thay đổi chút tâm trạng."
"À, cậu nói không phải là 'Nơi vong linh' đó chứ?" Suzuki Sonoko vừa nghe liền hiểu đó là nơi nào, tò mò nói, "Dạo gần đây trên diễn đàn hot lắm đó, nghe nói nơi đó rất tà dị, vốn dĩ là một ng��i làng văn minh với tín ngưỡng đẹp đẽ gì đó, sau khi bị núi đá chôn vùi, linh hồn của dân làng vẫn vì oán hận mà ở lại đó, khiến đội cứu hộ gặp không ít chuyện, còn có người ban đêm lái xe ngang qua khu vực đó thì nghe thấy từng đợt tiếng khóc ai oán..."
Mori Ran sợ hãi đến mức túm lấy Haibara Ai, ôm chặt lấy cô bé, "Sonoko, cậu đừng nói nữa!"
Haibara Ai không giãy giụa, phối hợp làm chiếc gối ôm hình người.
"Làm gì có vong linh nào," Conan cạn lời nói, "Là do mấy người đó quá đáng, xảy ra loại chuyện này còn bịa chuyện đi hù dọa người."
"Nói vậy cũng đúng, đó là hai ba trăm người, số người gặp nạn lập tức vượt qua ngọn núi Tanigawa được mệnh danh là 'núi ma'," Suzuki Sonoko cảm thán, "Nghe nói tuần sau còn sẽ có nghị viên đứng ra tổ chức hoạt động tưởng niệm và tế bái nữa đó."
Trên ghế phụ lái, Ike Hioso im lặng, không tham gia vào cuộc thảo luận.
Sau khi Kisaki Eri liên hệ được với hắn, hắn thực sự đã viện trợ tài chính cho công tác cứu hộ, để đội cứu hộ sử dụng cả trực thăng, chó nghiệp vụ và các phương tiện khác. Căn cứ vẫn chưa được chính thức xây dựng, nhưng hắn nghĩ rằng nếu làng bị phát hiện thì tổn thất vẫn có thể chấp nhận được. Đằng nào cũng sẽ có người đi cứu hộ, chi bằng tiện thể góp thêm chút sức, đồng thời thử nghiệm một chút ma pháp ảo ảnh.
Điều có thể xác định chính là, các phương tiện khoa học hiện tại không thể phát hiện ra thành Jūgoya.
Là người bỏ vốn viện trợ cứu hộ, hắn có thể gọi điện thoại để tìm hiểu tình hình cứu hộ cụ thể và chi tiết.
Chẳng hạn, khi nhìn từ trực thăng trên cao xuống, núi Thái Dương, núi Nguyệt Lượng và núi Thần Túc đều nguyên vẹn, nhưng ngôi làng Jūgoya nằm dưới chân ba ngọn núi đó thì biến mất, địa hình mặt đất thay đổi lớn, không phải khe rãnh sâu hoắm thì cũng là những ngọn đồi nhỏ chất đầy đá lộn xộn.
Chẳng hạn, các nhân viên cứu hộ mang chó nghiệp vụ vào núi đều không thu hoạch được gì; những chú chó cứ đi loanh quanh một vòng rồi lại dẫn người ra ngoài (mà không tìm thấy nạn nhân), và còn có một số nhân viên cứu hộ bị thương.
Đúng như lời Mori Ran nói, có nhân viên cứu hộ mang chó vào núi, kết quả không cẩn thận bước hụt một chân, ngay cả bản thân nhân viên cứu hộ còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã bị văng vào đống đá vụn, suýt chút nữa bị chôn vùi.
Ike Hioso đại khái đoán được đó là đống đá vụn do Koizumi Akako chuẩn bị để phối hợp với ma pháp ảo ảnh, nhưng các nhân viên cứu hộ thì chỉ nghĩ rằng khu vực núi đá lở vẫn chưa ổn định, chỉ cần không cẩn thận là sẽ dẫm phải hòn đá không vững mà ngã xuống.
Ngoài ra, còn có các tiểu đội khi cứu hộ thì tâm trạng bực bội, đột nhiên nảy sinh mâu thuẫn, vung tay đánh nhau, nếu không có các tiểu đội khác kịp thời ngăn cản, e rằng sẽ đánh nhau càng dữ dội hơn.
Tính đến ngày hôm qua, hoạt động cứu hộ đã ngừng lại, có hai cách giải thích.
Một là cách giải thích của phía chính phủ: Bởi vì bảy ngày trôi qua vẫn chưa phát hiện người sống sót, tiếp tục tìm kiếm cũng chỉ là tốn công vô ích, mà trong khoảng thời gian này, không ít nhân viên cứu hộ đã bị thương, nơi đó hiện tại rất nguy hiểm, áp lực tâm l�� của đội ngũ cứu hộ cũng rất lớn, cho nên dưới sự cân nhắc tổng thể, chính phủ quyết định ngừng hoạt động cứu hộ.
Còn một cách giải thích khác trên diễn đàn, ban đầu là một người làm công tác hậu cần trong đội cứu hộ đã đăng một bài viết, tiêu đề rất bắt mắt:
"Sự kiện kỳ quái trong quá trình cứu hộ làng Jūgoya – Hơn 300 linh hồn tạo thành tuyệt địa"
Bài viết nói rằng các nhân viên cứu hộ sau khi vào núi thường xuyên gặp tai nạn, trong vòng bảy ngày ngắn ngủi, có mười ba người bị thương khi rơi xuống đống đá, thậm chí có người bị đứt một chân, hai người lạc đường suýt không ra được, ba tiểu đội đột nhiên đánh nhau, như điên dại mà tấn công đối phương, hơn nữa ngay cả chó cứu hộ cũng cắn người, còn có nhân viên cứu hộ nói khi cứu hộ vào buổi tối thì nhìn thấy vong linh, và không chỉ một người nói như vậy.
Bài viết đó quy kết rằng, đây là do các vong linh trong đại nạn mang lòng oán khí, khiến nơi đó hình thành một vùng Quỷ Vực.
Cách nói này thực sự thỏa mãn tâm lý tìm kiếm chuyện lạ của những người hóng hớt, lan truyền rất rộng rãi trên mạng, nơi đó cũng được đặt tên là "Nơi vong linh", thậm chí trên diễn đàn Umbrella còn lập ra một tiểu diễn đàn "Nơi vong linh", bên trong có cả bài viết thật lẫn giả, có những bài nói còn mơ hồ hơn cả người đầu tiên đăng bài.
Từ sáng hôm qua, đã có người đăng bài kêu gọi những ai có hứng thú cùng đi thám hiểm.
Đối với nh���ng người muốn đi đó, hắn chỉ có thể nói —— tự cầu nhiều phúc.
Với sự hiểu biết của hắn về ma pháp ảo ảnh xung quanh, đoàn cứu hộ đã lặp đi lặp lại hoạt động trong bảy ngày, không thể nào không có ai chết.
Phỏng chừng là do các thôn dân đã âm thầm giúp đỡ.
Rốt cuộc người ta có lòng tốt muốn cứu họ, nên sau khi đối phương bị ảo ảnh mê hoặc, các thôn dân có thể đến gần, loại bỏ trước một số yếu tố chí mạng.
Chẳng hạn, khi gặp nhân viên cứu hộ bị ảo ảnh mê hoặc mà bước về phía vực sâu, các thôn dân có thể tiến lên kéo lại một cái, điều chỉnh hướng đi, khiến người đó đi về một hướng khác.
Nhưng nếu có quá nhiều người chỉ vì nhất thời hứng thú mà xông vào xem náo nhiệt, các thôn dân không nhất định có thể đến giúp được, hơn nữa kiểu quấy nhiễu đó cũng sẽ khiến họ không vui. Để bảo vệ quê hương tựa như trong thần thoại và truyền thuyết, các thôn dân e rằng sẽ ngồi nhìn mấy kẻ xui xẻo bỏ mạng, làm kinh sợ những người khác, và cũng có thể khiến cảnh sát hoặc các cơ quan khác phong tỏa con đường dưới chân núi.
Tóm lại, ma pháp ảo ảnh này rất bền chắc, dùng sức mạnh của Satan, phỏng chừng hiện tại người của Giáo Đình đến đây cũng không xông vào được, điều duy nhất cần xem xét là sau một năm nữa, khi ma pháp ảo ảnh biến mất thì phải làm sao.
Kỳ thật, muốn giải quyết cũng không khó, lỗi thời gian một năm của Conan, xem tập đoàn Umbrella có thể phát triển trở thành thế nào.
Biện pháp đơn giản nhất chính là: Đến lúc đó mua đất phong tỏa ngọn núi, rồi dùng thiết bị che chắn vệ tinh, chỉ cần không ai có thể tiếp cận khu vực đó, cho dù một năm sau ma pháp ảo ảnh biến mất, thành Jūgoya cũng sẽ không bị người phát hiện.
Suzuki Sonoko không hỏi tiếp nữa, mà nói sang chuyện khác, "Đúng rồi, anh Hioso, anh cũng nhận được thư mời của nhà Ooga chứ? Lần này anh có thể mang nhóc Haibara đi cùng không?"
"Tôi chắc chắn phải đi rồi, cha tôi còn đích thân gọi điện thoại dặn dò tôi tốt nhất nên đi một chuyến," Ike Hioso nói, "Còn về Ai-chan, xem cô bé có muốn đi không, nếu cô bé muốn đi thì tôi sẽ đưa cô bé đi chơi."
Suzuki Sonoko hâm mộ liếc nhìn Haibara Ai, thở dài, "Ai, có người đứng ra gánh vác mọi chuyện thật là tốt, còn tớ thì không được, cho dù thế nào tớ cũng nhất định phải đại diện cho gia đình đi một chuyến."
"Nhà Ooga?" Mori Ran hồi tưởng, "Chẳng lẽ là gia tộc gây dựng sự nghiệp bằng vận tải biển đó sao..."
"Không sai, chính là tập đoàn tài chính Ooga, con trai trưởng nhà họ muốn kết hôn, địa điểm tổ chức hôn lễ được định ở Huis Ten Bosch," Suzuki Sonoko vẻ mặt phiền muộn, "Gia đình chúng ta và nhà Ooga có quan hệ cũng không tệ lắm, ít nhất phải đi ba ngày, đợi sau khi hôn lễ kết thúc mới quay về."
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều được truyen.free cẩn trọng gửi gắm.