“Á ——!”

Tiếng thét chói tai của Mori Ran vang vọng khắp căn phòng.

Dưới phòng khách tầng một, Ike Hioso vừa tắm rửa xong, khoác lên y phục, rồi xách theo Hiaka bước ra cửa.

Từ gian phòng cạnh đó, Mori Kogoro cũng vội vàng mặc y phục chỉnh tề rồi chạy ra, cùng Suzuki Sonoko và Akashi Hirohito cấp tốc chạy lên lầu.

“Ran!”

Mori Ran đã ngã ngồi bên ngoài cửa phòng tầng hai, nét mặt kinh hoàng ngước nhìn bóng người đang treo lơ lửng dưới xà nhà bên trong.

Khi Ike Hioso vừa đến nơi, Mori Kogoro đã bước tới kiểm tra thi thể của thân phụ Akashi Hirohito.

“Thi thể vẫn còn chút hơi ấm, nhưng các đầu ngón tay đã bắt đầu co cứng. Có lẽ đã qua khoảng ba mươi phút kể từ khi mất,” Mori Kogoro vẻ mặt ngưng trọng nhìn Akashi Hirohito, “Hirohito tiên sinh, xin thứ lỗi, liệu ngài có thể làm phiền đến báo cảnh không?”

“Vâng, vâng ạ!” Akashi Hirohito lập tức xoay người, “Tôi sẽ đi mời cảnh sát Gunma thuộc khu vực này đến ngay!”

Mori Kogoro đang cúi xuống cạnh thi thể, sắc mặt cứng đờ thốt lên, “Cảnh sát Gunma...”

Trong tâm trí Conan cũng chợt hiện lên gương mặt của Yamamura Misao, toát mồ hôi hột.

Khóe môi Haibara Ai khẽ giật giật. Chắc hẳn lát nữa sẽ không phải là viên cảnh sát bất tín kia, người đã từng chạy đến sau lưng nàng thắp hương khi nàng đang ăn cơm lam...

Linh tính của cả nhóm quả nhiên không sai.

Một giờ sau, Yamamura Misao dẫn theo thuộc cấp dầm mưa chạy đến tận ngọn núi. Vừa bước vào cửa, khi trông thấy Mori Kogoro, ánh mắt hắn chợt bừng sáng.

Mori Kogoro: “……”

Đừng……

Ánh mắt Yamamura Misao vừa chuyển hướng, khi trông thấy Ike Hioso, trên gương mặt hắn lộ rõ vẻ kinh hỉ, rồi hắn đảo mắt nhìn quanh.

Ike Hioso: “……”

Chắc hẳn Yamamura Misao không phải là đang tìm...

“Công chúa điện hạ!”

Yamamura Misao dùng ánh mắt sắc bén lướt qua Ike Hioso rồi dừng lại ở mái tóc xoăn màu trà phía sau hắn. Hắn kinh hỉ chạy tới, lách qua Ike Hioso, rồi "lạch cạch" một tiếng quỳ sụp trước mặt Haibara Ai. Đôi mắt hắn ngấn lệ, phát ra thứ ánh sáng rạng rỡ chăm chú nhìn nàng, “Rốt cuộc là cơ duyên nào đã đưa đẩy, mới khiến thần được diện kiến Công chúa điện hạ cùng Mori tiên sinh tại nơi đây a a a ～～～”

Mori Kogoro khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thật may mắn, có tiểu quỷ Haibara đứng chắn phía trước, khiến hắn không còn phải bẽ mặt đến vậy.

Haibara Ai nhận thấy ánh mắt Akashi Hiroto nhìn mình có phần kỳ lạ, liền khẽ lui về phía Ike Hioso, rồi không nói nên lời cất tiếng: “Cảnh sát Yamamura, liệu ngài có thể đừng xưng hô tôi là 'Công chúa điện hạ' nữa được chăng?”

“À, phải rồi! Thần đã hiểu, Công chúa điện hạ không muốn thân phận của mình bị người ngoài biết,” Yamamura Misao gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, rất nhanh lại nở nụ cười rạng rỡ, hai tay vỗ vào nhau một cái, “Vậy sau này thần cứ trực tiếp gọi ‘Điện hạ’ là được!”

Haibara Ai: “……”

Xin hỏi, điều này liệu có khác biệt gì chăng?

Conan nghe thấy xưng hô 'Điện hạ' ấy, theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Ike Hioso.

Jodie dường như cũng từng gọi Ike Hioso là 'Điện hạ'. Hôm đó Jodie tổng cộng thốt ra ba xưng hô: 'Angle', 'Cool Guy' và 'Cold Highness'. Lẽ nào đây chỉ là biệt hiệu cô ta đặt cho họ dựa trên tính cách sao?

Không, vấn đề nằm ở cách xưng hô với hắn. Chuyện Jodie có ấn tượng về hắn là 'ngầu' hay không tạm gác lại, kể cả Jodie thật sự thấy hắn 'ngầu', thì đối với một nam hài tuổi học sinh tiểu học, đúng ra phải dùng 'boy', chứ không thể dùng 'guy'. Một giáo viên tiếng Anh lẽ nào lại phạm phải sai lầm cơ bản như vậy sao?

Hơn nữa, thân phận của Jodie và gã đàn ông đang giám thị văn phòng thám tử Mori kia...

“Vị cảnh sát đây,” Akashi Hiroto vẻ mặt chần chừ đánh giá Haibara Ai, “Tiểu thư đây là...”

Nhìn màu tóc, màu mắt, rõ ràng không phải người Nhật Bản. Lẽ nào nàng là công chúa của một quốc gia nào đó chăng?

“À, không có gì đâu, không có gì đâu,” Yamamura Misao đứng dậy, “À, phải rồi, chúng tôi đã nhận được điện thoại báo án, nói nơi đây có người đã khuất. Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Mori Kogoro liếc mắt hình bán nguyệt, thầm nghĩ: Rốt cuộc cũng nhớ ra chuyện chính rồi sao.

Khi lên lầu, Haibara Ai nhận thấy Akashi Hiroto vẫn thỉnh thoảng đánh giá mình, liền không nhịn được hạ giọng nói: “Đầu óc hắn có chút vấn đề, hễ gặp người quen là lại xưng hô lung tung.”

Conan trầm tư suy nghĩ, rồi cùng mọi người bước lên lầu.

Lẽ nào Jodie chỉ đơn thuần là xưng hô lung tung? Cũng không hẳn là đúng.

“À, ta đã minh bạch.” Akashi Hiroto vẻ mặt thấu hiểu gật đầu, “Bảo mật ư? Ta hiểu rồi. Ta sẽ không biết bất cứ điều gì cả.”

Haibara Ai nghẹn lời trong chốc lát, cảm thấy rằng nói ra sự thật có lẽ tốt hơn một chút so với bị hiểu lầm. “Hắn nói công chúa là vì ta tương đối giống với nàng công chúa rừng xanh trong truyền thuyết... Vùng đất này của các vị có truyền thuyết đó đúng không?”

“Quả thật vậy, ngài xác thực rất giống.” Akashi Hiroto cười đáp.

Trẻ con mà, hễ muốn che giấu thì liền đem loại truyền thuyết này ra để giải thích, lại còn tưởng rằng cách giải thích này thật sự rất viên mãn. Kỳ thực, người lớn ai nấy đều biết chẳng thể nào tồn tại một nàng công chúa rừng xanh nào cả. Hơn nữa, một viên cảnh sát làm sao có thể chỉ vì sự tồn tại trong truyền thuyết như nàng công chúa rừng xanh mà lại ân cần đến vậy với một tiểu nữ hài? Chắc chắn phải có một nguyên nhân hết sức đứng đắn. Tuy nhiên, hắn không vạch trần, không nói toạc ra, hắn chỉ hợp tác, chăm sóc đến cảm xúc của tiểu nữ hài.

Haibara Ai: “……” Chuyện đột nhiên cảm thấy tâm mệt này là thế nào đây? Thôi vậy, mặc kệ họ muốn nghĩ thế nào thì nghĩ.

Ike Hioso đã tới chỗ cầu thang, cố ý đợi một chút Haibara Ai đang trò chuyện cùng Akashi Hiroto, và cũng đã nghe được cuộc đối thoại của hai người. Hừm, không tồi, giờ đây Haibara Ai hẳn là đã thấu hiểu cái cảm giác không thể chối cãi của hắn rồi. Xem ra, nàng cũng rất nhanh sẽ biến hóa sang tâm thái 'các ngươi muốn nghĩ sao thì tùy' như hắn hiện giờ.

Trong căn phòng nơi người đã khuất, Mori Kogoro và Yamamura Misao đang kể lại quá trình phát hiện thi thể.

“Mặc dù hiện tại vẫn chưa thể xác định là tự sát hay tha sát, nhưng từ hai giờ trước, cả năm người họ đều vẫn luôn ở trong phòng sinh hoạt,” Mori Kogoro nhìn Mori Ran và những người khác, “Ngay cả khi Ran lên thu dọn chén đĩa, cũng có Ai-chan đi cùng. Tất cả bọn họ đều có bằng chứng không có mặt tại hiện trường. Nếu nói có ai đã rời khỏi phòng sinh hoạt, thì đó chính là ta và Hioso, hai người đã riêng rẽ đi tắm ở những căn phòng khác nhau...”

“Cái, cái gì?!” Sắc mặt Yamamura Misao đại biến, hắn chỉ thẳng vào Mori Kogoro và Ike Hioso, “Vậy thì chỉ có hai vị mới có thể ra tay sát hại! Vì lẽ gì ư? Hai vị thám tử lừng danh lại chính là những người có khả năng phạm án nhất ư? Vụ án này rốt cuộc phải làm sao đây? Vì sao ta lại phải đối mặt với chuyện éo le thế này...”

“Ngươi nghe ta nói đây!” Mori Kogoro đen mặt gắt gao quát Yamamura, “Chúng ta hôm nay mới là lần đầu đặt chân đến căn nhà này, làm sao có thể biết được nơi đây có dây thừng ở đâu chứ? Vậy thì làm sao mà có thể gây ra loại chuyện này được!”

Yamamura Misao bị gằn giọng đến ngây người, “À, hình như là vậy thật...”

Mori Kogoro hít sâu một hơi, quay đầu nhìn thi thể, “Tóm lại, điểm không thích hợp chính là máu tươi chảy ra từ khóe miệng thi thể. Đây cũng là nguyên nhân khiến ta hoài nghi rằng hắn không phải tự sát...”

“Điều này chẳng phải rất đỗi bình thường sao?” Suzuki Sonoko nghi hoặc, “Người tự sát bằng cách treo cổ, khóe miệng ai nấy đều sẽ chảy máu tươi cả mà.”

“Xem phim truyền hình nhiều quá đấy.” Ike Hioso buông một câu nhận xét, rồi xoay người bước ra khỏi phòng.

Người tự sát bằng cách treo cổ sẽ tử vong do ngạt thở, gương mặt sẽ do não bộ sung huyết mà trở nên đỏ tía, sưng vù. Nhưng chỉ cần trong miệng không có vết thương nào, thì khóe miệng tuyệt nhiên sẽ không chảy máu.

“Ike tiên sinh, ngài không nên tùy tiện chạy lung tung đấy nhé!” Yamamura Misao cất lời nhắc nhở.

“Ta vẫn ở ngay cửa đây.”

Ike Hioso bước ra ngoài cửa, tựa lưng vào lan can cầu thang mà dõi nhìn vào bên trong phòng.

“Vì cớ gì mà Hioso ca lại nói xem phim truyền hình nhiều quá vậy?” Suzuki Sonoko cất tiếng hỏi.

Conan khản giọng giải thích đủ điều, rồi sau khi nói xong, đột nhiên một trận ho khan dữ dội, “Khụ khụ... Khụ khụ...”

“Conan, con đừng nói nữa, cứ giao nơi này cho ba và Hioso ca lo liệu đi,” Mori Ran lo lắng nói, rồi quay đầu nhìn về phía Ike Hioso đang đứng ngoài cửa, “Hioso ca, hẳn là sẽ không thành vấn đề gì chứ?”

Conan liếc mắt hình bán nguyệt. Ike Hioso đã trực tiếp chạy ra ngoài cửa, rõ ràng là không muốn cùng mọi người giải thích vậy mà...

Ike Hioso từ trong túi lấy ra một đôi găng tay, xé toạc bao bì. Vừa đeo găng tay, hắn vừa một lần nữa bước vào trong phòng.

Được rồi, thủ pháp của vụ án này hắn đã nhớ rõ, manh mối cũng đều hiển hiện tại đây. Hơn nữa, nhìn bộ dạng của Conan thế này thì chắc hẳn đã sắp không thể chịu đựng thêm nữa, vậy nên cứ mau chóng giải quyết xong xuôi, đáp xe cảnh sát xuống núi, còn có thể sớm hơn một chút đến khách sạn dưới chân núi mà nghỉ ngơi.

Một vụ án ở Gunma thế này, chỉ cần lừa dối Yamamura Misao một chút, h��n là sẽ không cần đến hắn làm biên bản ghi chép...

Conan vừa trông thấy phản ứng này của Ike Hioso, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Khóe môi hắn nhếch lên, nở một nụ cười tràn đầy ý chí chiến đấu.

Cái tên Ike Hioso này cũng tính toán hành sự nghiêm túc rồi sao?

“Có lẽ là bởi vì phụ thân ta vừa mới đến nha sĩ kiểm tra,” Akashi Hiroto giải thích với Mori Kogoro và Yamamura Misao, “Hai ngày trước người vẫn còn than rằng răng sâu rất đau, muốn đi gặp nha sĩ.”

“Đây là ai a?” Yamamura Misao hỏi.

“Đây là Akashi Hiroto, con trai của Akashi Iwao, người đã khuất.” Mori Kogoro giới thiệu, rồi khom lưng xem xét thi thể vừa được hai viên cảnh sát khác đặt xuống. “Không sai, răng hàm bên phải của hắn đã mất một chiếc. Trông qua thì có vẻ như sau khi bị treo cổ mới bắt đầu chảy máu, máu và nước miếng hòa lẫn vào nhau mà chảy ra ngoài...”

“Vậy vị nha sĩ đó là người ở đâu?” Yamamura Misao hỏi Akashi Hiroto, “Ngài có biết chăng?”

“Ta không rõ,” Akashi Hiroto đáp lời, “Nhưng người đã từng ra khỏi gia môn một chuyến vào hai ba ngày trước.”

“Việc hắn đi đâu gặp nha sĩ giờ đã không còn quan trọng nữa. Ta nghĩ hắn hẳn là đã lợi dụng chiếc thang ngã đổ ở phía bên kia mà trèo lên trên...” Mori Kogoro nhìn về phía chiếc thang đang ngã một bên, đột nhiên phát hiện trước mắt mình có thêm một đôi găng tay vẫn còn nguyên bao bì, “Ơ?”

Ike Hioso lặng lẽ đưa đôi găng tay cho Mori Kogoro. "Đừng nói nữa," hắn nghĩ thầm, "Đây không phải là tự sát." Hắn không muốn lát nữa lại trở nên nổi bật, khiến cho thầy mình mất mặt.

Mori Kogoro không hiểu mô tê gì mà vẫn nhận lấy đôi găng tay, “Chẳng phải đã không cần thiết động thủ nữa sao?”

Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh gật đầu, “Phải, cũng đúng. Vậy thì cứ trực tiếp bắt đầu hoàn nguyên thủ pháp gây án vậy.”

Mori Kogoro: “???” Hoàn nguyên thủ pháp gây án gì chứ? Chẳng phải đây là một vụ tự sát sao?

Conan: “?!” Khoan đã... Cái tên Ike Hioso này đang định làm theo cái tiết tấu nào vậy?

“Ôi! Vậy ra quả nhiên vẫn là một vụ tha sát ư?” Yamamura Misao vẻ mặt hưng phấn cất lời hỏi.

Những người khác: “……” Cảnh sát Yamamura lại đang hưng phấn vì điều gì vậy chứ...

Mori Kogoro kéo Ike Hioso lại gần, hạ thấp giọng, “Này, Ike tiểu tử, ngươi...”

“Cần một người có chiều cao không quá chênh lệch so với người đã khuất...” Ike Hioso quét mắt nhìn quanh đám đông, rồi phát hiện quả thật không tìm thấy ai cao hơn Conan chừng ba mươi centimet.

Mori Kogoro liếc mắt hình bán nguyệt. Này này, đại đồ đệ của hắn liệu có thể liếc nhìn người làm sư phụ này một cái không hả?

“Thôi được,” Ike Hioso quay đầu nhìn Mori Kogoro, “Phiền ngài sắm vai người đã khuất một chút. Chỉ cần có thể treo lên, dây nhợ không thành vấn đề, thân cao cũng không phải yếu tố quá quan trọng.”

Mori Kogoro: “……” Hừm... Thế này cũng coi như là đã liếc nhìn hắn một cái rồi.

Hôm nay là Lễ Tình Nhân, đáng tiếc chẳng liên quan gì đến ta. Để tâm trạng thất thường mà bày tỏ: Không thêm chương!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.