Yamamura Misao hoàn hồn lại, thoắt cái chạy đến sờ cằm của Mori Kogoro, nắm chặt lấy tay trái của Mori Kogoro đang giơ ra, vẻ mặt vừa khẩn thiết vừa cảm động nói: “Mori tiên sinh, ngài quả thật quá đỗi chuyên nghiệp! Để tái hiện thủ pháp gây án của hung thủ, ngài thậm chí không ngần ngại lấy thân mình ra th��� nghiệm nguy hiểm… Ngài không biết đâu, vừa rồi nhìn thấy ngài ngã xuống, tôi giật nảy mình, thiếu chút nữa cho rằng ngài cứ thế mà mất mạng! Ô ô ô… Xin ngài sau này hãy chú ý hơn đến an toàn của bản thân, đừng làm thế nữa!”

Mori Kogoro: “...”

Hắn đâu có tự nguyện!

Hắn cũng chẳng muốn lấy thân mình ra thử nghiệm nguy hiểm này!

Nhưng Yamamura Misao đã nghĩ như vậy rồi, hắn ngại không dám nói mình bị lừa đẩy lên, như thế thì mất mặt biết bao.

“Đúng vậy, chú ơi,” Suzuki Sonoko vỗ ngực, nói với vẻ sợ hãi, “Biểu cảm của chú lúc nãy thật sự dọa chết cháu, cái vẻ hoảng sợ và tuyệt vọng của người sắp chết còn đáng sợ hơn cả diễn viên trong phim ấy chứ!”

Mori Ran cũng nhẹ nhõm thở phào, “Ba ba, sau này ba đừng dọa người như thế nữa.”

Mori Kogoro quay đầu lại, âm thầm lườm Ike Hioso một cái.

Hắn lúc nãy đâu phải cố ý diễn để dọa người, nói về kinh hãi thì hắn mới là người chịu kinh hãi lớn nhất ở đây!

Ike Hioso thầm cảm ơn Yamamura Misao trong lòng, viên cảnh sát không đáng tin cậy này đôi khi lại rất hữu ích, nếu không Mori Kogoro đã gầm gừ, phun nước bọt vào hắn rồi.

“Nhưng mà nói như thế, hung thủ...” Yamamura Misao quay đầu nhìn đám người đang đứng ở cửa.

Mori Kogoro chỉnh lại thần sắc, quyết định lát nữa sẽ tính sổ với Ike Hioso, “Hung thủ chính là ông, Hirohito tiên sinh!”

Sau đó là thời khắc trinh thám của Mori Kogoro, khi Akashi Hiroto nói rằng đèn điện có ba mức độ sáng và đưa ra nghi ngờ, Mori Kogoro cũng đã bác bỏ điều đó. Hơn nữa cảnh sát đã tìm thấy chiếc răng hàm của Akashi Iwao rơi ra trong món cơm cà ri, Akashi Hiroto liền nhận tội.

“Kể cả khi các người không đến, tôi cũng đã định hôm nay sẽ kết thúc sinh mạng của ba tôi, bởi vì hôm nay chính là ngày giỗ của vợ tôi,” Akashi Hiroto thở dài, “Vợ tôi đã ngã trong khu rừng này, gặp phải lũ quét mà qua đời...”

“Ngã, ngã vào?” Yamamura Misao có chút không hiểu.

“Hôm đó là một ngày mưa, tôi vì công việc mà lái xe đi Tokyo. Ba tôi đột nhiên gọi vợ tôi dậy, người đang bị cảm lạnh nằm trên giường nghỉ ngơi, nói rằng ông muốn ăn cơm nấm tùng nhung và bảo vợ tôi nhanh chóng đi mua,” Akashi Hiroto nhẹ giọng nói, “Vợ tôi vốn dĩ có thể từ chối, nhưng cô ấy vẫn lê bước chân yếu ớt đi đến siêu thị cách đó 3 km, rồi cứ thế ngã xuống trên đường về nhà và gặp phải lũ.”

Mori Kogoro trầm mặc một lát, “Nhưng mà, chỉ vì chuyện này mà muốn giết ông ta...”

“Không, điều thực sự khiến tôi nảy sinh sát ý chính là vào ngày hôm sau tang lễ của vợ tôi,” Akashi Hiroto nói, “Tôi vô tình nghe thấy ông ta ngồi một mình trong Phật đường lẩm bẩm, nói rằng: ‘Cái mẹ của thằng bé đó, cái đồ đó cuối cùng cũng hỏng rồi, lần sau muốn một cái sống lâu hơn, một món đồ chơi cứng cáp như Hirohito vậy.’”

“Cái, cái gì...” Mori Ran nhíu mày, “Quá đáng!”

Yamamura Misao cũng không biết nên nói gì cho phải, “Này, nói như vậy thì, cậu là con nuôi sao?”

“Đúng vậy, trước khi nghe những lời đó, tôi vẫn luôn cho rằng ông ta đưa ra đủ loại yêu cầu tùy hứng là vì ông ta không xem tôi như người ngoài, coi tôi như con ruột để đối xử, bao gồm cả việc ông ta đột nhiên đề nghị đến đây xây nhà, cùng tôi và vợ tôi ba người cùng rời xa những người trần tục kia, đến đây sống chung,” Akashi Hiroto ngước mắt nhìn sợi dây kéo đèn điện đang rủ xuống, thần sắc vừa hoài niệm vừa bi thương, “Việc nối dài dây đèn điện cũng là ý của ông ta, vì thế, vợ tôi đã đặc biệt mua không ít sách câu cá, để học cách thắt nút dây câu, rồi nối dài tất cả dây đèn trong nhà. Nhưng mà, sợi dây đèn trong phòng ông ta là do chính ông ta nối, trên đó thắt đầy những nút thắt lộn xộn. Nếu là vợ tôi thắt nút, e rằng tôi đã không nỡ cắt sợi dây đó, và cũng sẽ không có vụ án giết người lần này...”

Cảnh sát đưa Akashi Hiroto đi, Yamamura Misao cũng đề nghị sẽ lái xe đưa Ike Hioso cùng mọi người xuống núi.

“Vậy chúng ta xuống núi trước nhé?” Mori Ran quay đầu nhìn xung quanh, thấy những người khác không phản đối, liền cười nói với Yamamura Misao, “Thật sự cảm ơn anh.”

“À, không có gì đâu, tất cả đều nhờ tài trinh thám xuất sắc của Mori tiên sinh và sự phù hộ của Công chúa điện hạ, lại giải quyết thêm một vụ án nữa rồi!” Yamamura Misao cười tủm tỉm nói, từ trong túi áo khoác âu phục lấy ra một vòng nhang và bật lửa, “May mà tôi đã chuẩn bị sẵn!”

Haibara Ai: “...”

Viên cảnh sát non tay này không lẽ lại...

Yamamura Misao thành thạo châm nhang, đặt trước mặt Haibara Ai trên mặt đất, hai tay “bạch bạch bạch” vỗ ba cái, thần sắc nghiêm túc cúi người, “Công chúa điện hạ phù hộ tôi sau này gặp vụ án nào cũng được giải quyết thuận lợi!”

Haibara Ai mặt không biểu cảm, đây là lần đầu tiên trong đời cô muốn ra tay đánh người như vậy.

Mori Kogoro cũng không chịu nổi nữa, nửa con mắt nói, “Tôi nói anh cũng vừa phải thôi chứ.”

“Đương nhiên, tài trinh thám của Mori tiên sinh cũng rất xuất sắc!” Yamamura Misao ngồi thẳng dậy, vẻ mặt ngưỡng mộ nói, “Đặc biệt là lúc ngài nói 'hung thủ chính là ông', thật sự đáng tiếc quá, tôi lại quên ghi âm lại mất rồi...”

“Là, vậy sao...” Mori Kogoro gãi đầu cười, đột nhiên nhớ ra mình còn muốn tính sổ với Ike Hioso, liền quay đầu ghé sát vào Ike Hioso, oán trách hạ giọng nói, “Tôi nói cậu này...”

Ike Hioso liếc mắt, nhìn chằm chằm Mori Kogoro.

Đến đây, mời nói.

Mori Kogoro nhớ lại ánh mắt Ike Hioso đã nhìn hắn lúc trước, sắc mặt nhanh chóng thay đổi, nghiêm mặt, thấp giọng oán trách, “Tôi nói cậu lần sau gặp phải chuyện như thế này, có thể nào trước bàn bạc với tôi một chút không? Làm tôi sợ chết khiếp!”

Ike Hioso gật đầu, “Được.”

Chuyện cần bàn bạc thì có thể bàn bạc, nhưng chuyện cần trải nghiệm thì vẫn phải trải nghiệm. Hắn cho rằng, Mori Kogoro chỉ khi đích thân cảm nhận được tình cảnh tuyệt vọng ‘tay không thể động, miệng không thể nói’ của nạn nhân lúc đó, mới có thể nắm bắt chính xác hơn mấu chốt thủ pháp gây án của hung thủ.

Mori Kogoro cân nhắc một lát, thấy rằng chỉ cần Ike Hioso đồng ý sau này đừng làm bậy, hắn cũng chẳng có gì để nói, liền cúi đầu nhìn Conan, “Thằng nhóc con, đợi xuống núi về đến khách sạn rồi nghỉ ngơi, con chắc là không sao chứ?”

Conan vừa định nói ‘không sao đâu, cháu vẫn khỏe lắm’, nhưng vừa mở miệng đã phát hiện giọng mình khản đặc không nói nên lời, “A...”

Mori Kogoro: “...”

Tình huống không nói nên lời này, thật quen thuộc.

Mori Ran chú ý thấy sự bất thường của Conan, “Conan?”

Conan: “A... A...”

(＃－.－)

Cháu, ách...

“Ai da, nhưng lần này lại không phải Mori Kogoro ngủ say...” Yamamura Misao vẫn còn đang cảm thán, đột nhiên phát hiện một đám người đang lặng lẽ nhìn Conan, “Sao, sao thế?”

Ike Hioso nhìn Conan thật sâu một cái, rồi mới thu tầm mắt lại.

Cũng chẳng có gì, chỉ là thám tử lừng danh bị cảm phong nhiệt ngày càng nặng, ách... mà thôi.

...

Ngày hôm sau.

Tokyo, tư gia tại sân sau bệnh viện Araide.

“Phì...”

Vermouth trong lớp dịch dung của Araide Tomoaki, không nhịn được bật cười, “Bị cảm rồi mà vẫn còn ăn cà ri bò à.”

Mori Ran vẻ mặt bất đắc dĩ, “Bác sĩ...”

“Được rồi, được rồi, nếu đã uống thuốc ở Gunma rồi, đến tối chắc sẽ đỡ hơn một chút,” bác sĩ Araide giả mạo vẻ mặt ôn hòa, nói với Conan, “Nhớ uống nhiều nước ấm, chú ý nghỉ ngơi. Hioso nói không sai, trước khi cảm lạnh khỏi hẳn, tuyệt đối không được ăn thịt bò và đồ cay nóng.”

Conan ngoan ngoãn gật đầu, “Vâng ạ!”

Ike Hioso đặt bốn cái b��t đã bưng đến lên bàn, rồi mở hộp cơm mang theo ra. Phương án trị liệu ‘uống nhiều nước ấm’ này hắn cũng không lấy làm lạ. Ở Nhật Bản, cảm mạo không nghiêm trọng thì chỉ cần nghỉ ngơi nhiều, uống nhiều nước ấm; nếu nặng hơn một chút thì uống thuốc. Chỉ là cảm sốt thì sẽ không truyền nước biển.

“Anh Hioso, để em!” Mori Ran nhận lấy hộp cơm, đổ món lê tuyết hầm đường phèn bên trong ra bốn cái chén nhỏ, đặt thìa lên, rồi đưa chén đầu tiên cho Conan đang tò mò nhìn, “Conan, của con đây, nếm thử trước đi!”

Trong chén nhỏ, những miếng lê tuyết cắt nhỏ ngâm trong nước đường, một màu trắng ngà điểm xuyết vài viên kỷ tử đỏ tươi.

Mori Ran nhìn Conan ăn hai miếng, “Conan, thế nào? Nếu con thích, cô sẽ học anh Hioso cách làm, sau này sẽ làm cho con ăn.”

“Ngon lắm ạ,” Conan nở nụ cười tươi tắn đáng yêu, giọng vẫn còn hơi khàn, “Là vị chua ngọt thanh mát, rất dễ chịu ạ.”

Mori Ran bật cười, nhìn về phía Ike Hioso, “Anh Hioso...”

“Rửa sạch lê tuyết, cắt miếng cho vào chén, thêm đường phèn và kỷ tử, rồi hấp cách thủy khoảng 30 phút. Có thể dùng nồi hấp hoặc nồi cơm điện. Tỷ lệ kỷ tử, đường phèn, lê tuyết tôi dùng là 2:10:20, có thể tùy ý điều chỉnh,” Ike Hioso nói rõ toàn bộ cách làm, rồi dặn dò, “Nhớ kỹ không được ăn cùng cua.”

Mori Ran ghi nhớ, cười nói, “Vậy làm cũng không khó nhỉ, hôm nào em thử xem!”

“Vốn dĩ đã không khó,” Ike Hioso nhìn Conan đang vùi đầu ăn rất ngon lành, ngữ khí bình tĩnh nói, “Nhưng cô thật sự định nuôi Conan cả đời sao?”

“Khụ khụ khụ...” Conan bị miếng lê làm sặc, quay đầu ho khan.

“Conan, cẩn thận một chút,” Mori Ran vội vàng vỗ lưng Conan, dùng giọng dỗ trẻ con an ủi, “Không sao đâu, chỉ cần Conan muốn, con có thể ở lại văn phòng bao lâu tùy thích.”

Conan ngừng ho, ngồi thẳng dậy, không nói nên lời nhìn Ike Hioso. Hắn đang ăn uống ngon lành, tại sao lại đột nhiên nói ra những lời như vậy chứ.

Ike Hioso không nói gì thêm, hắn chỉ là nghĩ đến Ran trong tình huống không hề hay biết, lại cứ như nuôi con trai mà nuôi bạn trai tương lai của mình, nên không nhịn được hỏi một câu.

“Nhưng mà, đây lại là kỷ tử ư, vậy cái này có được coi là thuốc bắc không?” Vermouth trong lớp dịch dung của Araide, dùng thìa vớt kỷ tử lên, ra vẻ nghiêm túc quan sát. Đối với đồ ăn mà Raki đã chạm vào, tuyệt đối không thể vội vàng ăn, tốt nhất là đợi người khác ăn xong, qua một hai phút xem thử có ai bị trúng độc chết không rồi hãy nói. Mặc dù làm vậy có vẻ hơi nhát gan, dù Raki từ khi gia nhập tổ chức đến giờ chưa từng ra tay hạ độc với những người cùng tổ chức, nhưng cô ta không muốn đánh cược xem Raki có phải trong trạng thái bình thường mà làm ra món ăn này không, càng không muốn chết oan uổng như vậy. Cô ta cũng không quên đánh giá ‘hỉ nộ vô thường’ mà Pisco đã dành cho Raki lúc trước, dù sao thì Pisco cũng là nguyên lão của tổ chức, sẽ không nói bậy. Đối với hơi thở nguy hiểm tiết ra từ người khác cũng có thể cảm nhận được, lúc đó nhất định đã xảy ra chuyện gì, mới khiến Pisco lo lắng đến vậy. Hơn nữa Pisco lo lắng rất có lý, cô ta lúc trước chính là vì không để tâm, nên mới nghe lời Raki, ngây ngốc uống hết rượu độc. Cô ta sẽ không ngã hai lần vào cùng một cái hố. Ngăn cản Mori Ran và Conan ăn sẽ có vẻ rất đáng nghi, không chừng sẽ khiến Raki nghi ngờ cô ta, cô ta cũng chỉ có thể để Conan thử trước. Nếu Conan trúng độc, cô ta còn có thể tìm cách giải quyết, nhưng nếu cô ta ăn cùng với hai người kia, một khi thất bại, vậy thì thật sự là toàn bộ sẽ bị tiêu diệt.

“Đại khái là vậy.” Ike Hioso nói không chắc chắn.

H��n phương thuốc cũng chính là cách người Nhật gọi ‘trung dược’. Lê tuyết hầm đường phèn có hương vị có thể sánh ngang với rất nhiều món tráng miệng, nhưng lại rất hiệu quả đối với cảm phong nhiệt, ăn thường ngày cũng có không ít lợi ích.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh tế, chỉ có tại truyen.free.