Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 884: Đó là một nhà đứng đắn cửa hàng

Ran nếm thử một hai miếng, cười nói: “Thảo nào anh Hioso không thể khẳng định, bởi vì hương vị giống như một món điểm tâm ngọt, hơn nữa nhiều loại điểm tâm ngọt cũng không có hương vị thanh mát dễ chịu này, căn bản không giống thuốc chút nào.”

“Ngày thường cũng có thể ăn, thanh nhiệt giải ho, nhuận phổi nhuận họng, tiêu đờm giáng hỏa, chống lão hóa, tăng cường hệ miễn dịch,” Ike Hioso vừa thong thả ăn lê trong bát, vừa liệt kê một tràng, rồi lại nhắc nhở: “Bất quá, người cảm mạo phong hàn ho khan thì không được ăn, buổi sáng bụng rỗng không được ăn, trẻ sơ sinh, người tỳ hư đàm thấp, thận thực cũng không nên dùng, và nhớ là phải dùng với lượng vừa phải.”

Mori Ran nhận được điện thoại của Mori Kogoro, cô nói một tiếng ‘xin lỗi’ rồi nghe máy.

Conan tiếp tục chúi đầu ăn, chợt cảm thấy bị cảm cũng không tệ, một trận cảm mạo mà có thể khai quật được thực đơn của Ike Hioso, moi ra không ít món ngon. Nếu là lê hầm đường phèn thì sau này cậu cũng có thể làm cho Ran ăn, quả thật hoàn hảo.

Điều hoàn hảo hơn nữa là, hôm nay có lẽ còn có thể có món ngon đặc biệt dành cho bệnh nhân?

“Cái, cái gì? Tối nay sẽ đến nhà hàng kiểu Pháp vô cùng đắt đỏ kia ăn tối sao?” Mori Ran kinh ngạc, “Là người ủy thác mời sao?”

Conan: “……”

Hiện tại vấn đề đặt ra là, cậu nên đi theo ăn bữa tiệc lớn kiểu Pháp? Hay là kéo Ike Hioso về văn phòng thám tử để ăn món ngon đặc biệt dành cho bệnh nhân?

Có lẽ có thể đi ăn bữa tiệc lớn kiểu Pháp trước, ngày mai rồi ăn món ngon đặc biệt dành cho bệnh nhân do Ike Hioso làm?

“Được rồi, con biết rồi, bọn con vẫn đang ở chỗ bác sĩ Araide, lát nữa sẽ đến ga Haido gặp ba.”

Mori Ran cúp điện thoại, thấy Conan đang nhìn mình thì giải thích: “Lần này người ủy thác hình như sẽ trả một khoản phí ủy thác khổng lồ, hơn nữa ba nói, người ủy thác đó là do anh Hioso giới thiệu. Để cảm ơn, họ bảo chúng ta gọi anh Hioso đi ăn cùng một bữa.”

Conan trong lòng cười thầm, rõ ràng là chú già nào đó đã nhăm nhe nhà hàng kia từ lâu, vậy mà còn nói nghe hay như thế. “Hóa ra người ủy thác kỳ quái đó là do anh Ike giới thiệu sao?”

“Kỳ quái?” Vermouth tò mò.

“À ừm,” Mori Ran nhớ tới người phụ nữ trẻ tuổi kia nói chuyện chính sự đều dùng giọng điệu nũng nịu, cô cười ngượng ngùng: “Cũng, cũng không thể nói như thế. Lúc chúng con ra ngoài có nhìn thấy cô ấy, tính cách khá hoạt bát và khoa trương, trên người đeo không ít đồ trang sức quý giá, nói chuyện rất thích nũng nịu, nghe rất điệu đà, nên Conan mới thấy kỳ lạ như vậy. Đúng rồi, anh Hioso, cô ấy là tiểu thư nhà giàu sao?”

Ike Hioso im lặng một giây, rồi hỏi: “Các cậu nói là ai?”

Mori Ran ngớ người: “Ai cơ?”

Vermouth: “……”

Tình huống gì thế này? Khả năng nhớ người của Raki bị Gin lây bệnh mất rồi sao?

Conan cũng ngớ người một chút, nhưng rất nhanh liền hiểu ra, cậu nói với Mori Ran: “Người ủy thác đó tự mình đến văn phòng thám tử Mori. Lúc đó anh Ike chắc hẳn vừa mới chuẩn bị ra ngoài, đến bệnh viện Araide hội ngộ với chúng ta, điều này chứng tỏ anh Ike cũng không biết đối phương sẽ đến văn phòng thám tử. Nếu không, đáng lẽ anh ấy đã hẹn chúng ta đến văn phòng để gặp mặt, tiện thể gặp người ủy thác đó. Con nghĩ, nếu Ran không nói sai, thì anh Ike cũng không quen biết cô ấy lắm.”

“Hóa ra là vậy. Bất quá Conan, giọng nói nghe có vẻ đỡ hơn nhiều rồi đó nha,” Mori Ran nói, rồi quay sang nói với Ike Hioso: “Lúc chúng con ra ngoài có nghe nói, người ủy thác đó tên là Fujieda, còn rất trẻ, có lẽ hơn hai mươi tuổi…”

“Vậy tôi biết rồi, cô ấy là vợ của người đang cai quản gia đình Fujieda hiện tại,” Ike Hioso dừng lại một chút, “Nói đúng hơn thì, năm đó tiểu thư cả nhà Fujieda đã tìm người ở rể. Sau khi tiểu thư cả qua đời, ngài Fujieda đã tìm người hôm nay đến ủy thác làm người vợ thứ hai. Hai người chênh lệch hơn hai mươi tuổi.”

Mori Ran hiểu ra, nhưng cũng không tùy tiện đánh giá người ủy thác. “Quả nhiên là anh Hioso giới thiệu cô ấy đi sao?”

“Tôi và người nhà Fujieda không quen biết lắm, chỉ là trước đây trong một lần yến tiệc từng gặp mặt một lần, nói vài câu xã giao,” Ike Hioso nói, “Cô ấy nói cảm thấy có người muốn gây bất lợi cho chồng mình, nhưng lại không có bằng chứng để báo cảnh sát, nên tôi đã gợi ý cho cô ấy về thầy Mori, còn đưa số điện thoại bàn của văn phòng thám tử Mori cho cô ấy.”

Mori Ran chắp tay trước ngực, mỉm cười nói với Ike Hioso: “Cảm ơn anh nha, anh Hioso, vậy chắc chắn phải mời anh ăn một bữa thật ngon!”

“Vậy người nhà đó…” Ike Hioso chần chừ một chút, rồi mới nói tiếp: “Nghe nói người vợ đó là một người phụ nữ thích tiêu xài, thích khoe khoang của cải. Từ tình hình hôm đó tại yến tiệc mà xem, người đang cai quản gia đình Fujieda hiện tại cũng rất không kiên nhẫn với việc cô ấy tiêu xài, chỉ là người vợ trẻ của ông ta khá giỏi trong việc dỗ dành người khác.”

Mori Ran ngẩn ra: “Nói cách khác là…”

“Nói cách khác, vị phu nhân trẻ tuổi Fujieda đó có khả năng đã tự ý quyết định, hứa hẹn với chú một khoản phí ủy thác khổng lồ,” Conan nói, “Mà ông Fujieda sẽ rất không vui khi chi trả. Chú Mori cần cẩn thận một chút, trước khi ký kết hợp đồng thì đừng nên tiêu xài bừa bãi, để tránh trường hợp đối phương hủy bỏ việc ủy thác mà chú lại vì tiêu xài mà thiếu hụt một khoản tiền lớn.”

“A?” Mori Ran tưởng tượng đến việc Mori Kogoro rất có khả năng sẽ ăn tiêu phung phí, cô cảm thấy muốn nổ tung đầu.

“Bất quá, tôi nghĩ nể mặt nhà Ike, người nhà đó cũng sẽ không làm ra chuyện thất hứa như vậy đâu?” Araide giả nhìn về phía Ike Hioso, ngữ khí vẫn ôn hòa như cũ: “Dù sao ngài Mori cũng là thầy của Hioso cơ mà.”

“Gia đình Fujieda cũng sẽ không làm ra chuyện mất mặt như thất hứa,” Ike Hioso nói, “Bất quá, khi thầy đến điều tra, e rằng ngài Fujieda sẽ không nhiệt tình lắm.”

“Vậy thì không sao rồi,” Mori Ran nhẹ nhõm thở phào, nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Vì công việc, chấp nhận thái độ lạnh nhạt cũng là điều cần phải nhẫn nại.”

“Đúng rồi, Hioso, các bệnh nhân trước kia của bệnh viện Araide tôi đều đã sắp xếp ổn thỏa gần hết rồi,” Araide giả diễn tròn vai, ngụ ý rằng mình thực sự đang chuẩn bị cho việc đến bệnh viện Aomori làm việc, “Mấy mô hình cậu đặt ở đây trước kia…”

“Ể?” Mori Ran hỏi, “Bác sĩ định cho thuê hay bán bệnh viện Araide sao?”

“Sẽ không bán, bất quá khu vực phía trước bệnh viện chắc sẽ cho thuê,” Araide giả nói linh tinh với vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi rất nhanh lại mỉm cười, nói với Ike Hioso: “Khu vực sinh sống ở sân sau sẽ giữ lại, nếu cậu không vội dùng mô hình thì cứ để tiếp ở sân sau cũng không sao, bất quá chỉ khi nào tôi quay lại thì mới tiện lấy được.”

Ike Hioso gật đầu, “Làm phiền cậu rồi.”

Dù sao Araide Tomoaki thật sự trở về cũng sẽ không tới đây nữa, đặt ở đây cũng không có vấn đề gì.

Hắn phối hợp Vermouth diễn kịch.

Bốn người ở bệnh viện Araide tránh bị quấy rầy, đến hơn bốn giờ chiều, Ike Hioso, Mori Ran, Conan mới từ giã Araide giả, đến ga Haido hội ngộ với Mori Kogoro, rồi cùng đi nhà hàng xa hoa kia ăn cơm.

“Một, một ngàn vạn?!” Mori Ran nghe Mori Kogoro nói về khoản thù lao, kinh hãi.

“Đúng vậy, hợp đồng đã ký xong rồi, nói là ba ngày sau sẽ đi điều tra, chỉ cần điều tra được bằng chứng có người muốn hãm hại chồng cô ta là được. Đối phương còn tạm ứng 50 vạn yên Nhật làm tiền đặt cọc đó!” Mori Kogoro lấy ra phong bì đựng tiền, khoe khoang một chút, rồi quay đầu hỏi Ike Hioso: “Tối nay có muốn đi quán tôi nói trước đó cùng uống một chén không?”

Ánh mắt Mori Ran dần trở nên nguy hiểm: “Ba, ba sẽ không đưa anh Hioso đến cái loại quán phong tục đó chứ?”

“Sao, sao có thể chứ!” Mori Kogoro xị mặt xuống, che giấu sự chột dạ của mình: “Đó là một quán đàng hoàng!”

Lúc này Mori Ran mới hòa hoãn sắc mặt: “Vậy nhớ đừng uống quá nhiều nhé.”

……

Đêm đó.

Một quán Izakaya đàng hoàng.

Quả thật rất đàng hoàng, bởi vì Mori Ran đã dẫn theo Conan cùng tới.

Mori Kogoro cạn lời uống bia: “Thằng nhóc này vẫn còn bị cảm, hai đứa sớm chút về nghỉ ngơi đi.”

“Không sao đâu,” Mori Ran mỉm cười nói, “Ở đây có nước trái cây tươi ngon, vừa hay dẫn Conan đến đây uống một chút, như vậy tối về cậu bé sẽ không cần ăn thêm hoa quả nữa.”

Conan uống nước trái cây, quay đầu nhìn Ike Hioso, thấy Ike Hioso đang rót bia thì thu ánh mắt lại. Đợi một lát, cậu lại quay đầu nhìn Ike Hioso, cân nhắc nên nói với Ike Hioso chuyện trên đảo Người Cá thế nào.

Cậu và Hattori thật sự không nghĩ nhiều, bất quá nên biểu đạt ý của mình thế nào đây?

Ike Hioso đặt chai rượu xuống, quay đầu nhìn Conan.

Sao lại thế này?

“À ừm,” Conan do dự một chút, “Ngày mai con có thể ăn cháo bí đỏ không?”

“Không được,” Ike Hioso thu ánh mắt lại, ám chỉ của vị thám tử lừng danh này quá rõ ràng rồi. “Sáng mai tôi sẽ làm cháo đậu xanh cho cậu.”

“Cảm ơn anh Ike.” Conan vẻ mặt ngoan ngoãn.

Thôi, chưa nói ra thì thôi không nói nữa, dù sao sáng mai cũng có cháo đậu xanh để ăn.

……

Hai ngày sau đó, Ike Hioso ru rú trong nhà.

Xe của hắn vẫn chưa kiểm tra bảo dưỡng xong, Muna không loanh quanh gần khu chung cư, cá khô để lấy lòng cũng không đưa đi được.

Nếu gần đây hai ngày không có việc gì, hắn dứt khoát đặt mua một ít sách về lập trình, sách về y học trên mạng về nhà bổ sung vào giá sách. Sau đó là tập thể dục buổi sáng hàng ngày, rèn luyện tốc độ tay, và sắp xếp lại những việc vặt vãnh trong tay.

Hai ngày sau, trên chuyến tàu Shinkansen khởi hành đến Huis Ten Bosch, Nagasaki, Mori Ran chia cháo đậu xanh tự mình học từ Ike Hioso cho Suzuki Sonoko, Conan và Haibara Ai. Cô hỏi: “Anh Hioso, anh có muốn nếm thử không?”

“Không cần.”

Ike Hioso đang đọc một cuốn sách y học giới thiệu về hệ miễn dịch, không ngẩng đầu lên mà tự tay viết ghi chú lên trang sách.

Mori Ran thấy vậy, không quấy rầy Ike Hioso nữa, mà nói với Suzuki Sonoko về cách làm món ‘lê hầm đường phèn siêu đơn giản’ mà Ike Hioso đã dạy cô.

“Thật sự rất đơn giản sao, có cơ hội tôi sẽ làm cho Makoto nếm thử!” Suzuki Sonoko hào hứng nói, “Cả cháo đậu xanh nữa, lần sau cũng thử xem sao.”

Haibara Ai không tham gia vào cuộc trò chuyện về ẩm thực, tựa vào bên cạnh Ike Hioso, nhìn hắn ghi chú.

Conan ngồi trên chỗ ngồi, dùng tay phải chống cằm, chán đến chết mà ngẩn người.

Bên này, Mori Ran và Suzuki Sonoko đang nói đủ thứ chuyện, từ ẩm thực cho đến mua sắm dạo phố, rồi lại đến cảnh sắc Huis Ten Bosch.

Quay đầu nhìn sang bên kia, Ike Hioso và Haibara Ai lại đang xem một cuốn sách mà lại chăm chú đến vậy. Cậu tò mò nhìn thử, thấy cái gì mà ‘kích thích miễn dịch không đặc hiệu’ gì đó, liền không xem tiếp nữa.

Làm thám tử cần có đủ kiến thức dự trữ, nhưng cũng không cần phải hiểu biết quá sâu về một lĩnh vực kiến thức nào đó, nếu không cũng không thể học hết được.

Thật là nhàm chán, mọi người cùng bàn luận một chút về vụ án hoặc chơi trò chơi trinh thám, giải đố thì không tốt hơn sao?

Mãi đến khi gần đến ga cuối, Ike Hioso mới dừng lại, cất sách và bút vào ba lô.

Lúc này Conan mới lên tiếng hỏi: “Anh Ike, không phải là anh muốn đi học y học đó chứ?”

“Chỉ xem qua loa, giết thời gian thôi.” Ike Hioso nói thẳng.

Hắn quả thật chỉ xem qua loa, vẫn là chỉ nhảy qua các phần liên quan đến phòng ngự miễn dịch, muốn hiểu biết một chút loại thuốc mà hắn tiện tay pha chế ra rốt cuộc có tác dụng ra sao.

Hắn không trông cậy vào việc chế tạo thuốc theo khoa học, kiến thức nền tảng không đủ, nghiền ngẫm cuốn sách này đến đau cả đầu, một hai năm cũng không bổ sung đủ. Chi bằng cứ tiếp tục nghịch ngợm pha chế lung tung theo Hà Đồ Lạc Thư còn hơn.

“Vậy anh vì sao còn ghi chú chứ?” Conan cạn lời.

Xem qua loa mà cũng nghiêm túc đến vậy sao?

“Nếu đã xem, thì nghiêm túc một chút.” Ike Hioso nói.

Không xem nghiêm túc, chẳng phải là lãng phí thời gian sao? Vậy hắn còn không bằng chợp mắt một lát, còn có thể thả lỏng hơn.

“Ra ngoài chơi thì nên thả lỏng một chút chứ,” Suzuki Sonoko cảm thấy bất đắc dĩ, “Mà nói về chuyện khác, anh Hioso, anh có nghe nói gì về hôn lễ lần này không? Người nhà Ooga dường như phản đối chuyện kết hôn của bọn họ, ngay cả buổi tối trước ngày định hôn kỳ, Shinya vẫn còn cãi vã với gia đình đến mức tan rã trong không vui.”

Chương truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free