(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 905: Hải, Raki
Vào lúc ban đêm.
Trong tòa chung cư cao tầng tại trấn Haido, Ike Hioso mở cánh cửa kính dẫn ra ban công, nhận lấy lọ máu do chim ưng vàng mang tới bằng móng vuốt. Cơn gió lạnh thổi thẳng vào mặt khiến cổ họng hắn ngứa ngáy, hắn ho khan hai tiếng.
"Giáo phụ, ngài đừng có ra ban công nữa," giọng Sawada Hiroki truyền tới từ máy tính. "Cứ để Mei-chan hoặc Hisumi đi lấy là được mà."
Ike Hioso đóng cửa kính lại, xoay người quay về ghế sofa. Hắn nghĩ bụng mình nên đi ngủ, tiện tay tắt đèn phòng khách, nhưng lại không về phòng. Sau khi ngồi xuống, hắn mở một văn bản trống trên máy tính và gõ chữ 'đã biết'.
Sawada Hiroki: "......"
Giáo phụ của hắn thật sự là định trước khi mình khỏe hẳn sẽ không mở miệng nói chuyện sao?
Ike Hioso tiếp tục gõ chữ: Ngươi không cần trông chừng.
"Con là giáo tử của ngài, trông chừng ngài vốn dĩ là chuyện con nên làm," Sawada Hiroki bất đắc dĩ nói. "Ngài bị bệnh thì nên nói với con một tiếng. Nếu không phải con phát hiện mấy ngày gần đây ngài đều đang giúp Ark thí nghiệm mạng lưới nội bộ, nghĩ tới thăm ngài, thì ngài thật sự định sẽ không nói cho con sao?"
Ike Hioso gõ chữ: Không phải bệnh nặng, ta cũng chưa đến cái tuổi cần hiếu tử tận hiếu bên giường bệnh.
Sawada Hiroki đột nhiên cảm thấy lời Ike Hioso nói rất có lý, hắn nghẹn lời một lát, giọng điệu cũng yếu đi ba phần. "Vậy... cho dù ngài không bệnh, con cũng có thể đến thăm ngài mà, còn có thể giúp ngài tổng hợp tin tức theo dõi."
Được.
Ike Hioso gõ xong chữ, đóng tài liệu, rồi điều chỉnh một loạt chương trình máy tính.
Trên màn hình máy tính lần lượt hiện ra bốn hình ảnh, được hiển thị ở bốn khu vực, đó là cảnh do bốn con chim mang camera mini đi quay chụp.
Khu vực đầu tiên hiển thị hình ảnh gần tòa chung cư của hắn. Tuyết trên trời đã bắt đầu tan chảy trên đường phố, phía trước còn có vài tán lá cây đọng đầy giọt nước che khuất, chắc hẳn con chim kia đang ẩn mình trên cây ven đường. Màn hình trung tâm là một chiếc xe màu bạc xám, thoạt nhìn không có gì đáng chú ý, nhưng hai người trong xe, Hisumi đã xác định đó là FBI.
Khu vực thứ hai là đường Beika-chō 2-chōme, con chim mang camera cũng ẩn mình trên cây. Trong hình ảnh, Akai Shuuichi mua một lon cà phê từ máy bán hàng tự động bên kia đường, rồi trở về xe.
Khu vực thứ ba vẫn là Beika-chō, ngay gần nhà Kudo Shinichi. Trong hình ảnh là một nhà kho với cửa sổ bị ván gỗ đóng kín, lờ mờ lộ ra ánh sáng tối tăm.
Chắc là đã phát hiện vị trí của Haibara Ai nên Vermouth tâm trạng quá tốt, không đi trung tâm thương mại hay những nơi tương tự để thay đổi diện mạo, mà trực tiếp đi công viên.
Đàn quạ đen theo dõi giám sát sau khi phân tán theo dõi một vài mục tiêu, thì khóa chặt Vermouth, rồi từ xa theo dấu Vermouth đến địa điểm dừng chân hiện tại của cô ta.
Hình ảnh thứ tư một mảnh tối tăm, đây là cảnh do con quạ đen mang camera và một máy nghe trộm nhỏ, ẩn mình trong ống thông gió nhà tiến sĩ Agasa mà quay được. Mười mấy phút trước, còn có thể nghe thấy tiếng tiến sĩ Agasa gõ bàn phím, nhưng rất nhanh sau đó thì im ắng, chỉ còn tiếng ngáy phập phồng thỉnh thoảng vang lên.
Ban ngày hắn đã ngủ một giấc thật ngon dưới "liệu pháp lộc cộc" của Muna, tinh thần tốt lên không ít, quả nhiên vẫn không nhịn được muốn làm chút chuyện thú vị.
FBI đang giám sát hắn, hắn cũng đang giám sát FBI. Hắn có thể nhân cơ hội FBI và Vermouth đụng độ lần này, đào ra tất cả những thành viên FBI nhập cảnh trái phép có liên hệ với Akai Shuuichi.
Nếu thuận lợi, diện mạo, nơi ở, hành động, và c�� một vài thói quen nhỏ của những người đó đều có thể nắm rõ.
Còn về việc theo dõi tiến sĩ Agasa, hắn muốn nắm bắt một chút tiến độ cốt truyện, xác nhận xem có hay không sự thay đổi nào xảy ra do sự tồn tại của hắn.
Ike Hioso nhìn chằm chằm màn hình đang thay đổi, đã gửi tin nhắn cho cứ điểm quạ đen ở Beika-chō, bảo cứ điểm phái quạ đen đi thay thế con chim trong ống thông gió nhà tiến sĩ Agasa, cũng không cần ở lại nữa, lắp đặt máy nghe trộm xong là có thể rút lui.
Tin nhắn vừa gửi đi không lâu, loa máy tính truyền ra tiếng Haibara Ai hoảng sợ la hét.
"Tiến sĩ?! Tiến sĩ!"
Sawada Hiroki giật mình, những thông tin mà hắn có thể nắm được cũng là từ camera và máy nghe trộm truyền về. Vì con chim bên đó vẫn đang ở trong ống thông gió, không thể quay được bên trong phòng, khiến hắn không thể xác nhận bên đó đã xảy ra chuyện gì. "Giáo phụ, có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
Ike Hioso không cảm thấy ngạc nhiên. "Không có gì đâu, chắc là khụ... chỉ là sợ bóng sợ gió một chút thôi."
"Này, cậu tỉnh rồi à," giọng Conan không lớn như giọng Haibara Ai vừa rồi, lộ vẻ bất đắc dĩ. "Đó chỉ là tiến sĩ vô tình làm đổ nước cà chua thôi, cậu đừng có tưởng đó là vết máu chứ? Tớ đã nói với ông ấy rất nhiều lần rồi, đừng có uống nước trái cây đóng lon khi đang lên mạng, ông ấy luôn ngủ gật rồi làm đổ nước trái cây mà."
"Nhưng mà, cậu, tại sao cậu lại ở đây?"
"Tớ chỉ là có dự cảm chẳng lành, nên đến đây thăm cậu thôi. Tớ nói là tới để giúp đỡ chăm sóc cậu. À phải rồi, trong hộp giữ ấm bên kia có cháo cá trích do anh Hioso làm. Tiến sĩ lúc nãy đã giúp cậu hâm nóng bằng lò vi sóng rồi, chắc hẳn vẫn chưa nguội đâu."
"Anh ấy đã đến rồi sao?"
"Không có, tiến sĩ nói là gửi qua dịch vụ giao hàng tận nơi. Bên trong còn để lại một tờ giấy, nói rằng mai cũng sẽ gửi đồ dùng hàng ngày cho cậu, nhưng anh ấy sẽ không qua, tránh việc lây bệnh cảm mạo cho nhau. Chắc là sáng nay tiến sĩ nói với anh ấy rằng cậu bị cảm, nên anh ấy làm cơm bồi bổ cho cậu đó."
"Này, tớ nói..."
"Tớ biết, đột nhiên không thấy bóng dáng lại còn không liên lạc được, thông tin chỉ là tin nhắn ngắn, tặng quà cũng là dùng dịch vụ giao hàng tận nơi, cậu đang lo anh ấy gặp nguy hiểm đúng không? Nhưng cũng có khả năng anh ấy bị cảm rất khó chịu, muốn nghỉ ngơi một chút. Anh ấy đôi khi làm việc, suy nghĩ manh mối vấn đề vốn dĩ đã rất kỳ quái rồi mà. Nếu cậu thật sự không yên tâm, ngày mai chúng ta đi xem..."
"Không cần đi, chữ viết là của anh ấy không sai... Tớ cũng có dự cảm chẳng lành."
Ngay sau đó, là tiếng bước chân, tiếng gõ chữ.
Ike Hioso đoán được Haibara Ai định làm gì, liền tạm thời thu nhỏ cửa sổ giám sát, mở trò chơi "Thần Kỳ Đại Lục", nhanh chóng nhập tài khoản, mật khẩu, đăng nhập, chuyển sang trạng thái ẩn thân, rồi tùy ý vào một phó bản cấp cao.
Hắn vừa vào phó bản chưa đầy hai giây, tên 'Mèo Con Ngoan Ngoãn' trong danh sách bạn bè quả nhiên sáng lên.
Ike Hioso không suy nghĩ nhiều, kéo Haibara Ai vào đội, sau đó chuyển phần theo dõi sang điện thoại. "Noah, sao lưu video theo dõi... khụ."
Mấy ngày gần đây hắn không lộ mặt, không trò chuyện, quả thật có "nghi ngờ bị hại". Muốn cho Haibara Ai yên tâm, vậy phải tạo ra một vỏ bọc "cơ thể không khỏe, gần đây đều ở nhà điên cuồng chơi game".
Chơi game là điều có thể khiến người khác an tâm nhất.
Máy nghe trộm đã được chuyển sang di động, Conan hỏi: "Cậu muốn tra tài liệu gì sao?"
Haibara Ai: "Không có, tớ chơi game cùng anh Hioso một lát, anh ấy hình như mấy ngày gần đây đều chơi game một mình..."
Conan: "......"
Một giờ sau đó, Ike Hioso và Haibara Ai cày hai phó bản cấp cao, cũng trò chuyện trong game, nói rằng giọng mình quả thật không thoải mái, sau đó mới lần lượt offline, nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, Ike Hioso đeo khẩu trang ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn, để cho hai tên FBI kia nhìn thấy, tránh việc FBI nghi ngờ hắn gặp nạn hoặc không có ở nhà. Sau đó để Liệp Báo đến tận cửa lấy bữa sáng mang đến chỗ tiến sĩ Agasa.
Bữa sáng chỉ có hai phần.
Hắn không nên biết Conan đang ngủ lại bên đó, nên chỉ có thể gửi phần của tiến sĩ Agasa và Haibara Ai.
Khi dịch vụ giao hàng tận nơi mang đến nhà tiến sĩ Agasa, Mori Ran đã qua đó, vì Conan nói cửa chính nhà tiến sĩ Agasa bị h���ng, nên đi lại đều qua cửa sau.
Chờ Mori Ran đi rồi, tiến sĩ Agasa liền dẫn theo Haibara Ai và Conan đi tìm bạn cũ của Miyano Atsushi.
Ike Hioso suy nghĩ một chút, rồi cho quạ đen theo dõi.
Lần này đi rồi, Conan sẽ khiến một người chết, đồng thời giải quyết vụ án, phát hiện cuộn băng ghi âm mà Miyano Elena để lại cho Haibara Ai, được giấu ở đó.
Bên trong cuộn băng ghi âm đó là lời Miyano Elena muốn nói với Haibara Ai. Mặc dù có thể có thông tin về tổ chức, nhưng khi Haibara Ai nghe chắc chắn sẽ không bật công khai, khả năng hắn nghe được nội dung là cực kỳ nhỏ bé.
Dù sao đi nữa, cứ để quạ đen theo dõi thử xem.
Ngày này...
Trong tòa chung cư ở trấn Haido, Ike Hioso ở nhà lắng nghe mọi động tĩnh, đôi mắt lặng lẽ nhìn chằm chằm video giám sát trên màn hình, rất giống một kẻ biến thái điên cuồng nhìn trộm sự riêng tư của người khác.
Trên đường Miki, Akai Shuuichi đeo tai nghe ngồi trong xe, nhìn chằm chằm chiếc Beetle màu vàng không xa, rất giống một kẻ biến thái không chỉ điên cuồng nhìn trộm sự riêng tư của người khác, mà còn theo dõi một cách si mê.
Trong nhà kho bỏ hoang ở Beika-chō, Vermouth đeo tai nghe, hai chân bắt chéo ngồi trên ghế, khóe miệng nhếch lên ý cười, trong đôi mắt rủ xuống tràn đầy suy tư, rất giống một kẻ biến thái không chỉ điên cuồng nhìn trộm sự riêng tư của người khác, mà còn đang cân nhắc xem nên đào hố chôn người thế nào.
...
Khoảng 7 giờ rưỡi tối, Ike Hioso nhận được một cuộc điện thoại từ số lạ.
Bắt máy, bên kia truyền đến giọng thăm hỏi nhẹ nhàng bâng quơ của Vermouth: "Chào, Raki~"
Ike Hioso: "......"
Nhịn xuống, cuộc điện thoại này không thể cúp.
Thành viên tổ chức liên lạc, phần lớn thời gian là dùng thư điện tử. Vermouth lựa chọn gọi điện thoại, vậy tất nhiên có lý do cần giao tiếp qua điện thoại.
Thông thường là có hành động cần gặp mặt xác nhận, để đảm bảo đối phương là chính mình khi hẹn thời gian địa điểm gặp mặt, cần thiết phải giao tiếp qua điện thoại.
Hơn nữa, quán tính của con người thật đáng sợ. Hắn năm ngày không mở miệng nói chuyện, vừa rồi đã có chút thói quen 'không nói lời nào', cứ như vậy mãi, không chừng hắn sẽ tự biến mình thành người câm.
"Vermouth?"
Giọng Ike Hioso khàn khàn, khi nói chuyện, cổ họng lại thấy đau, muốn ho khan, nhưng vẫn nhịn xuống.
"Là ta, nghe người kia nói ngươi bị cảm, tình hình rất nghiêm trọng sao?" Vermouth hỏi.
Sáng sớm nàng đã gửi thư điện tử cho người kia, truyền đạt tình báo, đồng thời dò hỏi liệu có thể để Raki thay thế nàng đi Anh quốc được không, người kia liền nói chuyện Raki bị cảm mạo cho nàng.
Cho nên nói, nàng muốn biết tình trạng của Raki, căn bản không cần chạy đến tận nơi, nàng hoàn toàn có thể tiện thể thăm dò từ chỗ người kia.
"Không rõ lắm... khụ khụ," Ike Hioso ho khan hai tiếng. Vấn đề này rất nhàm chán, muốn nói nghiêm trọng, so với việc bị thương trong nhiệm vụ nguy hiểm nào đó thì cái này không tính là nghiêm trọng; muốn nói không nghiêm trọng, nhưng mỗi ngày tay chân mệt mỏi, thỉnh thoảng lại phải ho khan hai tiếng, cũng coi như là nghiêm trọng. "Ngươi có chuyện gì sao?"
Vermouth: "......"
Ngay cả việc cảm mạo của mình có nghiêm trọng hay không cũng không rõ, Raki còn nói một cách nghiêm túc, nghiêm trang như vậy, cứ như là thật sự không rõ lắm... Thôi, bỏ qua đi, suy nghĩ của kẻ tâm thần rất khó đoán.
"Có chuyện chính sự cần tìm ngươi, ta đã báo cáo với người kia rồi," Vermouth hạ giọng, ngữ khí trầm tĩnh hơn một chút. "Ra đây gặp mặt đi, vốn không nên làm phiền ngươi vào lúc này, nhưng rất có thể không cần ngươi đích thân ra mặt."
Ike Hioso phối hợp diễn xuất, hỏi: "Thời gian? Địa điểm?"
"Hai giờ sau, tại Shibuya Line Club. Đến lúc đó Gin cũng sẽ đi. Trước đó, ngươi và Rum hỗ trợ tiến hành xác nhận an toàn, tiện thể cho cô bé của Hàn Điệp Hội kia làm quen cách làm việc một chút."
"Được."
Độc quyền trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế.