(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 906: Hố hóa Vermouth
Sawada Hiroki nghe lén nội dung cuộc trò chuyện, đợi điện thoại kết thúc, trực tiếp từ di động phát ra tiếng nhắc nhở: “Giáo phụ, khi ra ngoài hãy cẩn thận một chút, hai người FBI kia vẫn còn đang theo dõi bên ngoài.”
“Đừng nghe lén cuộc trò chuyện của ta... khụ khụ.”
Ike Hioso kìm nén cơn ho mang đến sự khó chịu, gửi bưu kiện cho Urau Ayaka.
【 Hãy dẫn vài người bạn đến Line Club chơi, đến trước 8 giờ tối. Nếu có người khả nghi ở trong hoặc ngoài câu lạc bộ, hoặc có tình huống bất thường, hãy gửi bưu kiện báo cho ta. Đừng mặc đồ đen, không muốn bị người khác phát hiện mục đích của ngươi. ——Raki】
Gửi xong bưu kiện, Ike Hioso không chờ hồi đáp, đem Hisumi, Hiaka, Muna, Mei-chan đặt lên bàn, khiến bốn sinh vật nhỏ này có thể nhìn thấy màn hình máy tính, rồi gõ chữ trên máy tính:
【 Hisumi, Mei-chan, Muna, các ngươi ở nhà tạo ra bằng chứng giả rằng ta vẫn ở nhà. Noah chú ý nhắc nhở: Khoảng 9 giờ tối đi vào nhà vệ sinh, bật đèn nhà vệ sinh, xả một chậu nước ấm vào bồn tắm, nửa giờ sau xả hết nước ấm, tắt đèn nhà vệ sinh. Khoảng 10 giờ tối đi bật đèn phòng ngủ, ba phút sau tắt đèn phòng khách. Thời gian không cần quá chính xác. 】
Không cần Sawada Hiroki nhắc nhở, hắn cũng sẽ không quên hai nhân viên điều tra FBI bên ngoài chung cư.
Từ tình hình giám sát mà xem, Akai Shuuichi mang theo hai người canh gác khu vực nhà tiến sĩ Agasa, trọng tâm của FBI chắc chắn ở phía Haibara Ai. Jodie hôm nay tiếp xúc vài gương mặt người nước ngoài, hẳn là đang điều động nhân lực, chuẩn bị cho cuộc đối đầu.
Ngoài ra, từ đêm qua bắt đầu, khu vực gần chung cư của hắn và gần văn phòng thám tử Mori đều có hai người của FBI đang giám sát, vẫn chưa rời đi.
FBI có lẽ là lo lắng Vermouth sử dụng "kế trong kế trong kế", bề ngoài là muốn ra tay với Haibara Ai, nhưng thực chất là điều người đi chỗ khác, rồi ra tay với hắn hoặc người của văn phòng thám tử Mori. Mặc dù Akai Shuuichi sau khi nhìn ảnh của Haibara Ai sẽ cảm thấy khả năng này không lớn, nhưng cũng phải xem xét đến khả năng này.
Việc bố trí nhân sự ở chỗ hắn và văn phòng thám tử Mori cũng có thể tránh cho Vermouth lợi dụng sự an toàn của những người này làm con át chủ bài cuối cùng để tuyệt sát.
Tóm lại, trong mấy ngày tới, FBI sẽ không rút quân khỏi khu vực gần chung cư của hắn và văn phòng thám tử Mori, việc giám sát sẽ vẫn tiếp tục cho đến khi FBI và Vermouth phân định thắng bại.
Vermouth chắc chắn biết được sự bố trí của FBI, việc hẹn hắn ra ngoài đêm nay chính là đánh cược một ván, xem có thể nhân tiện gài bẫy hắn một lần hay không.
Nếu hắn vì cảm mạo, vì gần đây không hành động gì, vì bên ngoài yên bình mà lơ là, hoặc là không phát hiện có FBI giám sát gần đó, vậy thì, theo thói quen của hắn, hắn sẽ trực tiếp rời khỏi chung cư với khuôn mặt thật của mình, tìm một nơi có nhiều người qua lại gần đó, ví dụ như nhà ga hoặc trung tâm thương mại, cải trang, thay quần áo, ẩn mình trong đám đông rồi rời đi, đến nơi có một chiếc xe khác đậu để lái đi, sau đó lái xe đến điểm hẹn.
Cứ như vậy, hai người giám sát bên ngoài sẽ phát hiện hắn nửa đêm ra ngoài, theo dõi hắn suốt quãng đường đến một nơi nào đó, sau đó bị hắn dùng thuật cải trang đánh lừa, mất đi mục tiêu theo dõi là hắn.
Một người bệnh cảm nặng ở nhà nửa đêm ra ngoài, còn lén lút đến trung tâm thương mại hoặc những nơi tương tự để thoát khỏi sự truy đuổi, người của FBI sẽ nghĩ thế nào?
Ngày thường thì không sao, nhưng trong tình huống "cảm mạo nhiều ngày không ra khỏi cửa", việc hắn đột nhiên nửa đêm chạy ra ngoài thì thật sự không hợp lý.
FBI sẽ phỏng đoán hắn chắc chắn có chuyện quan trọng gì đó, cho dù mang theo cơ thể bệnh cảm nặng cũng phải đi làm, vẫn là chuyện không thể bị người theo dõi, phát hiện.
Một khi bị nghi ngờ, bị theo dõi điều tra kỹ lưỡng, cho dù là bị FBI khóa chặt, hành sự sau này sẽ trở nên rất bất tiện.
Nhưng nếu hắn biết gần đó có người của FBI đang giám sát, biết tình hình hiện tại khắp nơi, muốn phá giải cục diện cũng đơn giản ——
Đừng công khai đi ra cửa chính, tạo ra bằng chứng giả rằng hắn vẫn luôn ở nhà.
“Ta hiểu được, Giáo phụ, chính là làm người giám sát cho rằng ngài đang ở nhà, đúng không?” Từ máy tính, Sawada Hiroki hạ thấp giọng: “Yên tâm, đến thời gian ta sẽ nhắc nhở bọn họ.”
Ike Hioso ánh mắt lóe lên, giọng nói cực nhỏ: “Noah, khụ khụ, ghi âm lại giọng của ta...”
Dịch vụ giao hàng tận nơi không chỉ là thứ có thể khiến người ta vui vẻ nhất, đồng thời cũng là thứ dễ dàng có bẫy nhất.
Buổi tối 8:00.
Trên sân thượng chung cư nơi Ike Hioso ở, một sợi dây thừng phóng về phía mái nhà của tòa chung cư bên cạnh, móc nhọn hình nón quấn hai vòng quanh lan can rồi siết chặt.
Một bóng đen kéo sợi dây thừng nhanh chóng băng qua giữa hai tòa nhà lớn. Khi sắp đến sân thượng ở điểm cuối, sợi dây thừng căng thẳng đột nhiên đứt lìa. Đoạn dây thừng trong tay bóng đen nhanh chóng duỗi dài, mang theo bóng đen rơi thẳng xuống tầng ba của tòa nhà.
Sau khi lật mình vào cửa sổ lối thoát hiểm tầng ba, bóng đen lấy bật lửa đốt cháy sợi dây thừng, rồi xóa sạch dấu vết trên cửa sổ.
Trên sợi dây thừng bốc lên ngọn lửa màu vàng xám, nhanh chóng cháy rụi lên phía trên.
Làm xong tất cả những điều này, bóng đen mới xoay người đi về phía thang máy, đồng thời đưa tay che miệng, đè nén giọng nói, ho khan một trận.
Ike Hioso mang khuôn mặt của một người đàn ông trung niên, ăn mặc như một nhân viên văn phòng bình thường. Bước vào thang máy, hắn mới kìm nén được cơn ho.
Vermouth chơi chiêu độc!
Buổi tối 8:11.
Ven đường khu chung cư sang trọng ở thị trấn Haido đậu một chiếc xe màu xám bạc, hai gương mặt người nước ngoài ngồi trong xe, chú ý động tĩnh của chung cư bên cạnh.
Một người đàn ông trung niên mặc vest da vội vàng đi qua lối đi bộ, lưng hơi khom, một tay cầm di động đặt ở bên tai, vâng vâng dạ dạ nói với đầu dây bên kia: “Dạ, dạ, trưởng khoa... Tôi đang trên đường...”
Hai người nước ngoài chú ý một chút, thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn chằm chằm chung cư bên cạnh.
Buổi tối 9:26.
Một chiếc xe giao hàng tận nơi của Liệp Báo chạy đến trước chung cư rồi dừng lại. Người giao hàng xuống xe, vòng ra phía trước thùng hàng cầm một cái hộp, đi vào chung cư đang bị hai người nước ngoài giám sát.
Trên xe, người ngồi ghế phụ nói nhỏ hai câu vào tai nghe, mở cửa xe, làm bộ như không có chuyện gì mà đi theo người giao hàng.
Tầng một của chung cư có lối thoát hiểm bằng kính cần quẹt thẻ xác nhận. Người giao hàng ôm hộp, trên màn hình chuông cửa đối thoại trước lối thoát hiểm, tìm thấy số 1102, rồi nhấn xuống.
“Đinh linh đinh linh! Đinh linh đinh linh!...”
Chuông cửa vang lên một lát, chuông đối thoại mới được kết nối. Giọng nam trẻ tuổi hơi khàn khàn: “Đây là nhà Ike, khụ, xin hỏi vị nào?”
“Xin hỏi là ngài Ike Hioso ở căn hộ 1102 phải không?” Người giao hàng nói: “Tôi là nhân viên giao hàng của Liệp Báo, ở đây có một bưu kiện giao tận nơi cho ngài, yêu cầu đích thân ngài ký nhận.”
“Là ta... Khụ khụ khụ... Nhưng ta không có đặt đồ.”
“À, chính là...” Người giao hàng cúi đầu xác nhận phiếu giao hàng: “Đúng là đồ gửi cho ngài.”
“Vậy phiền ngươi đặt vào hộp thư lưu trữ ở cửa... Khụ, xin lỗi, ta thân thể không được khỏe lắm.”
“Tốt, không vấn đề gì, vậy tôi không làm phiền ngài nữa, ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt.”
Người giao hàng chờ cuộc đối thoại kết thúc, xoay người đi đến trước hộp thư ở cửa, ngẩng đầu tìm đến tủ có ghi số 1102, sau khi đặt bưu kiện vào đó, đóng cửa tủ lại.
Người đàn ông nước ngoài đứng trước bảng điều khiển, giả vờ tìm kiếm tầng lầu. Sau khi người giao hàng xoay người rời đi, lợi dụng phản chiếu của kính lối thoát hiểm, nhìn chằm chằm người giao hàng lên xe rời đi, nói nhỏ vào tai nghe ở phía bên kia: “Akai tiên sinh, người đã đi rồi.”
“Đã biết, các ngươi tiếp tục nhìn chằm chằm, sáng mai 5 giờ sẽ có người đổi ca.”
Từ đầu dây bên kia của tai nghe, Akai Shuuichi nhẹ nhõm thở phào trong lòng.
Vừa rồi nghe được là bưu kiện giao tận nơi cho Ike Hioso, hắn đều nhịn không được dốc hết mười hai phần tinh thần.
Vermouth, người phụ nữ đó biết thuật cải trang, bọn họ không thể không đề phòng. Nếu giả dạng thành người giao hàng để bắt cóc Ike Hioso thì sao?
Mặc dù không quá khả năng, nhưng vẫn là phải cẩn thận.
Cũng may, nhìn dáng vẻ là việc giao hàng tận nơi bình thường, không liên quan gì đến người phụ nữ đó.
Buổi tối 9:28.
Con đường gần Line Club đậu đầy xe của khách.
Trong một chiếc xe, Ike Hioso với khuôn mặt cải trang của Raki, mang khẩu trang, chờ Urau Ayaka cùng hai người phụ nữ trẻ tuổi từ câu lạc bộ đi ra, đi xa sau, mới tháo chiếc tai nghe nhét ở tai trái ra, kéo mũ áo lên, xuống xe và đi vào câu lạc bộ.
Vermouth quả nhiên đào một cái bẫy rất tài tình.
Thời gian đi xe từ chung cư của hắn đến đây là 40 phút, cộng thêm thời gian cải trang trên đường, quan sát xem có người theo dõi hay không, xác nhận địa điểm hẹn gặp gần đó có an toàn hay không, tổng cộng khoảng một giờ.
Hẹn gặp mặt lúc 9 giờ rưỡi ở câu lạc bộ, vậy thì, trễ nhất là 8 rưỡi tối, hắn phải ra khỏi nhà.
Nếu có bưu kiện giao tận nơi được đưa đến chung cư của hắn sau khi hắn ra ngoài, người giao hàng nhấn chuông cửa mà không ai trả lời, FBI đang giám sát bên ngoài chung cư sẽ phát hiện hắn không có ở nhà.
Bưu kiện giao tận nơi kia có lẽ là một vé xổ số từ một gia đình nào đó, có lẽ là thư mời kèm theo quà tặng từ một công ty nào đó.
Chỉ cần trước đó lấy đi bưu kiện giao tận nơi đáng lẽ được giao cho hắn hôm nay, sau 6 giờ tối, bỏ vào xe giao hàng tận nơi chuẩn bị rời khỏi thị trấn Haido. Đợi đến 9 giờ tối, khi nhân viên giao hàng của Liệp Báo chuẩn bị kết thúc việc giao hàng trong ngày, kiểm tra và đối chiếu các gói hàng cần giao, sẽ phát hiện bưu kiện giao tận nơi của hắn bị "giao sót", rồi đưa đến chung cư của hắn sau 9 giờ.
Do đó, cho dù hắn nghi ngờ bưu kiện này được gửi đến đúng lúc hắn ra cửa là rất đáng ngờ, đi điều tra bên gửi, bên gửi sẽ trả lời —— “Đúng vậy, là chúng tôi gửi đến chỗ ngài.” Đi điều tra dịch vụ giao hàng Liệp Báo, người giao hàng cũng sẽ trả lời —— “Thực xin lỗi, sở dĩ giao trễ như vậy là vì chúng tôi đã giao sót, khi kiểm tra vào buổi tối mới phát hiện nên đã mang đến cho ngài.”
Thoạt nhìn mọi thứ chỉ giống như một sự trùng hợp.
Mà FBI để mắt đến hắn, điều tra hắn đều sẽ tiến hành bí mật. Cho dù tra ra hắn là thành viên tổ chức, cũng sẽ không lập tức nhắm vào hắn làm gì, mà là chọn thả dây dài câu cá lớn. Do đó, chờ hắn phát hiện mình bị FBI khóa chặt thời điểm, e rằng cũng không biết mình bị khóa chặt từ khi nào.
Cũng may hắn đã có sự chuẩn bị, ở trong nhà bảo Sawada Hiroki ghi âm lại vài đoạn giọng nói của hắn, đều là những đoạn đối thoại thường dùng đã được ghi âm. Khi cần có thể để Sawada Hiroki cắt ghép, tổng hợp, để ứng phó những tình huống đột xuất.
Vermouth lại muốn lợi dụng dịch vụ giao hàng tận nơi để gài bẫy hắn sao? Không đời nào.
Ike Hioso vào câu lạc bộ sau, liếc mắt một cái đã thấy một mái tóc bạc trong một góc, đi đến chiếc bàn kia. Chú ý thấy Gin đang vắt chân nhàn nhã ngồi trước bàn, ngậm thuốc lá, động tác ngồi xuống của hắn khựng lại, đổi sang ngồi vào chiếc ghế xa Gin nhất.
Gin liếc mắt: “...”
“Giải thích một chút đi, cái vẻ khinh thường này của ngươi là có ý gì?”
Vermouth mang kính râm, mặc một chiếc áo khoác gió dài màu đen, nhìn Ike Hioso ngồi xuống, khóe miệng lộ ra ý cười nhàn nhạt: “Cảm mạo nặng thật đấy, Raki.”
Ike Hioso “ân” một tiếng, không đáp lời thêm.
Gin vươn tay dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn trên bàn: “Vermouth, ngươi cũng nên nói thẳng ra đi, gọi cả ta và Raki đến, rốt cuộc có chuyện gì? Hắn trông như sắp bệnh chết rồi.”
Ike Hioso: “...”
Đừng ức hiếp hắn vì không muốn mở miệng nói chuyện.
“Xin lỗi a, Raki, vốn dĩ không muốn làm phiền ngươi,” Vermouth lấy ra một tấm áp phích, đặt lên bàn: “Bất quá quả thật có chuyện quan trọng...”
Dòng chảy câu chữ trong chương này, đã được trau chuốt và độc quyền thuộc về truyen.free.