Một tấm poster với tông màu lạnh lẽo, phía trên vẽ một con thuyền lớn cũ nát đang lơ lửng giữa không trung.

Bên cạnh là dòng chữ đỏ như máu viết: ‘Thuyền trưởng U Linh – Con thuyền ma quái chở theo quái vật quay trở lại nhân gian, cơn ác mộng lẽ ra phải chìm sâu dưới địa ngục nay lại tái xuất’. Góc d��ới cùng còn có thông tin về ngày công chiếu và nhà làm phim.

“Đây là loạt phim điện ảnh 《Thuyền trưởng U Linh》 được phát sóng năm ngoái, bên trong có vài chi tiết rất thú vị, dường như đang ám chỉ chuyện gì đó liên quan đến một tổ chức. Gần như tất cả những tình tiết đó đều do một mình nhà làm phim Fukuura Senzou quyết định sửa đổi. Tên đó từ năm ngoái đã bắt đầu hành động một cách lén lút. Mặc dù không loại trừ khả năng là trùng hợp, nhưng vị ấy rất coi trọng, yêu cầu chúng ta nhanh chóng xác nhận xem hắn làm ra chuyện này là ngẫu nhiên hay cố ý, và phía sau có ai giật dây hay không,” Vermouth lại lấy ra một tấm ảnh đặt lên bàn, mở điện thoại cho Gin và Ike Hioso đang ngồi trước mặt xem một bức email, ngữ khí cũng trở nên nghiêm túc hơn vài phần. “Ý của vị ấy là, sau khi xác nhận, bất kể có liên hệ hay không, cũng phải giải quyết tên đó.”

Ike Hioso nhìn lướt qua, địa chỉ email không sai, nội dung cũng không sai.

Còn về người trong ảnh, đó là một người đàn ông trung niên để râu cá trê, gương mặt thon gầy, lông mày rậm.

Gin lướt mắt qua nội dung email, lạnh giọng hỏi: “Rum đâu rồi?”

“Người phụ nữ của MI6 kia đã xuất hiện ở Luân Đôn,” Vermouth lật úp tấm ảnh xuống bàn. “Rum cần điều tra cho kế hoạch thâm nhập MI6, ít nhất cũng phải làm rõ phương thức liên lạc và thời gian của người phụ nữ kia với MI6, tìm kiếm thời cơ để loại trừ cô ta. Vốn dĩ tôi định khi không tiện ra mặt sẽ nhờ Raki hóa trang đến Luân Đôn đi lại vài vòng, tiện thể nắm bắt quỹ đạo hành động của người phụ nữ đó. Nhưng cậu ta bị cảm, rõ ràng không thể đi xa như vậy được nữa, hơn nữa cũng không có thân phận tiện lợi để ngụy trang. Thế nên chỉ có thể phiền Rum tốn thêm chút công sức để điều tra. Còn những người khác, hiện tại cũng đều có việc cần điều tra.”

Ike Hioso: “...”

Nói chuyện đàng hoàng chút, cho dù không có việc của mình, Vermouth cũng sẽ tìm cách tách họ ra, chứ đừng nói đến việc anh bị cảm nặng đã phá hỏng mọi kế hoạch.

Tuy nhiên, hai điểm ‘có khả năng biết chuyện của tổ chức’ và ‘có khả năng tiếp xúc với cảnh sát’ thật sự đủ để xếp người này vào phạm trù ‘cần nhanh chóng xác nhận và thanh trừng’.

“Ngươi định làm thế nào?” Gin lạnh giọng hỏi.

“Ba ngày nữa sẽ có một chiếc du thuyền khởi hành từ bến cảng Tokyo. Nhà làm phim đó sẽ tổ chức một vũ hội hóa trang trên du thuyền này, quy tụ một đám người hóa trang thành quỷ quái. Trong thời gian này, chúng ta sẽ sắp xếp điều tra nơi ở và địa điểm làm việc của hắn; mặt khác, cũng sẽ sắp xếp người trà trộn lên thuyền để dò hỏi tình báo. Đây là thư mời,” Vermouth lại lấy ra hai phong thư niêm phong có dấu sáp, đặt lên bàn. “Tôi đã dẫn dắt những người có khả năng liên quan đi qua rồi, tuy rằng nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì khi đó đại khái chúng ta không cần tự mình ra tay, nhưng nếu sắp xếp của tôi không có tác dụng, vậy thì tìm cách giải quyết luôn những người liên quan đi.”

Gin hừ lạnh một tiếng: “Vậy còn ngươi? Chuẩn bị đi điều tra hay chuẩn bị lên du thuyền tham gia bữa tiệc nực cười đó?”

Ánh sáng trong quán hơi tối, đôi mắt của Vermouth bị kính râm che khuất, không thể nhìn rõ cảm xúc bên trong. Khóe môi cô ta lại lần nữa nở một nụ cười thần bí: “Tôi có một manh mối quan trọng ở đây, cần phải xác nhận trước đã. Các ngươi không cần đợi tôi, nếu có thu hoạch, tôi sẽ báo cho các ngươi.”

Ike Hioso cầm lấy phong thư trên bàn, không cố ý nhìn phản ứng của Gin.

Không cần nhìn cũng biết, dù Gin có biểu cảm gì, trong lòng hắn đoán chừng đã muốn bùng nổ rồi… Không, là đã bùng nổ rồi.

Vermouth hình như vẫn luôn như vậy, đúng rồi, còn có Bourbon, hành tung bí ẩn, làm gì cũng không tiết lộ. Khi bị hỏi, cũng chỉ đáp lại một câu ‘có manh mối, bảo mật, chờ tôi xác nhận sẽ nói cho anh’.

Mặc dù nhân viên tình báo che giấu hành tung của mình là chuyện tốt, muốn che giấu thủ đoạn điều tra cá nhân cũng không sao, nhưng đến cả tiến độ điều tra, kế hoạch hay những thông tin tương tự đều không hé lộ chút nào, bị hỏi còn úp úp mở mở, cũng khó trách Gin ghét những kẻ theo chủ nghĩa thần bí.

Gin mặt lạnh như tiền, không hỏi Vermouth rốt cuộc có manh mối gì, vì có hỏi cũng không ra được.

“Được rồi, đừng giận...”

Vermouth nhẹ giọng nói, rồi thấy người phục vụ đến gần, cô ta ngừng lại, quay đầu nhìn người phục vụ.

Người phục vụ khom lưng, khay chỉ cao hơn mặt bàn một chút, đặt ba ly Cocktail lên bàn, nhẹ giọng nói: “Đây là Silver Bullet quý khách đã gọi, theo ý quý khách, chúng tôi dùng công thức có rượu Anisette, rượu Anisette cũng là loại Raki quý khách chỉ định.”

Ike Hioso không nhìn Vermouth, mở phong thư ra, nhìn thư mời bên trong, nhưng tâm trí lại không đặt vào thư mời.

Silver Bullet, Silver Bullet, dùng 40ml rượu Gin, 10ml Gin Hà Lan, 10ml nước chanh, lắc đều, đổ vào ly.

Và bởi vì Gin Hà Lan là rượu mùi hồi, Silver Bullet còn có một công thức khác: 30ml Gin, 15ml rượu Anisette, 15ml nước chanh.

Nếu người phục vụ đã nói như vậy, thì Vermouth hẳn là đã chỉ định công thức pha chế thứ hai, và còn chỉ định Raki nữa.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trong truyền thuyết, Silver Bullet là thứ có thể tiêu diệt những sinh vật tà ác như người sói, cương thi, ma cà rồng. Nếu không phải Vermouth tối nay đột nhiên gọi ‘Silver Bullet’, hắn cũng sẽ không nhớ ra công thức của ‘Silver Bullet’... trừ Gin vẫn là Gin...

Đúng vậy, công thức sau không tính, công thức ban đầu cũng chỉ có Gin.

Hắn có nên nghi ngờ Gin có vấn đề không?

Không thể nào. Nếu như một kẻ cuồng sát như Gin mà cũng có thể được tẩy trắng, thì thế giới này sẽ chẳng còn tội phạm nữa.

...

Chuyện chính đã bàn xong, ba người không ở lại lâu, thậm chí ba ly rượu trên bàn cũng chẳng ai chạm đến.

Sau khi Ike Hioso trượt dây từ tòa nhà bên cạnh về nhà, hắn nghe xong đoạn ghi âm nghe lén nhà tiến sĩ Agasa trong khoảng thời gian mình vắng mặt, xem hết video, từ chối lời đề nghị của Muna muốn lên giường cung cấp ‘liệu pháp gừ gừ’, rồi rửa mặt đi ngủ.

Ngày hôm sau, Ike Hioso đưa Muna đến bệnh viện tái khám, cắt chỉ. Sau khi về nhà, anh ta tiếp tục ở lì trong nhà điên cuồng nghe lén chuyện riêng tư của người khác.

Việc điều tra chưa vội, Gin vẫn chưa xác định sẽ sắp xếp hành động thế nào. Trước khi xác định, hắn không muốn chạy loạn khắp nơi, khiến hai tên FBI bên ngoài chung cư cảnh giác.

Đến lúc đó, hắn còn phải trượt dây từ trên cao mà đi mất thôi...

Trong khi đó, Jodie đã gửi đơn xin từ chức đến trường học. Theo đề nghị của Mori Ran và Suzuki Sonoko, cô chuẩn bị cùng hai cô bé tổ chức một bữa tiệc chia tay, chỉ là khi đi mua đồ, lại gặp phải một sự kiện.

Cũng không phải sự kiện giết người, chỉ là một vụ trộm vặt ở siêu thị.

Mori Ran, trong tình huống đội thám tử vắng mặt tập thể, tự mình nghĩ ra đáp án. Khi chưa xác định, cô lại nhận được điện thoại của Conan gọi đến dưới danh nghĩa Kudo Shinichi.

“... Hầu hết các thám tử trước khi đưa ra đáp án đều sẽ có chút bất an trong lòng, vì có thể có điều gì đó chưa chú ý tới,” thám tử lừng danh ấy lên tiếng cổ vũ, “Vì vậy, khi thám tử đạt được mục tiêu, cảm giác khoái lạc sẽ gấp đôi so với người khác! Anh chỉ là không muốn cướp đi phần vui sướng nhất đó từ em…”

“Em, em biết rồi.” Mori Ran đỏ mặt đáp lại, “Mặc dù hình như không phải ai cũng sẽ thích trinh thám, nhưng em chắc chắn sẽ... giống anh.”

Trong đầu Conan đột nhiên hiện lên hình ảnh ‘Ike Hioso ghét bỏ thám tử’, khóe miệng cậu ta khẽ giật giật, rất nhanh lại vứt hình ảnh của Ike Hioso ra khỏi đầu.

Cái lúc ngọt ngào như thế này, nghĩ đến tên đó làm gì chứ!

Đúng vậy, những kẻ ghét thám tử đều là đồ quái đản, Ran chắc chắn sẽ thích trinh thám giống mình.

Sau khi cúp điện thoại, Mori Ran đảm nhiệm vai trò thám tử, hoàn thành việc phá án, thành công mua sắm đồ ăn vặt, bia ở siêu thị, rồi cùng Suzuki Sonoko đến nhà Jodie mở tiệc.

Jodie còn xuống dưới lầu gọi Isogai Nagisa, mặc dù đã bị Isogai Nagisa làm phiền một thời gian, nhưng dù sao cũng là bạn bè ở chung lâu như vậy, trong bữa tiệc chia tay của mình, người cô nghĩ đến đầu tiên vẫn là Isogai Nagisa.

Nghe Mori Ran, Suzuki Sonoko, Isogai Nagisa nói chuyện phiếm về các xu hướng sắp tới, những chuyện vặt vãnh trong và ngoài trường học, thậm chí còn bàn tán về nguyên nhân Ike Hioso bị cảm và lâm vào trạng thái tự kỷ, Jodie vừa thấy buồn cười lại vừa cảm thấy xúc động trong lòng.

Suzuki Sonoko nghi ngờ Ike Hioso đang lén lút hẹn hò với bạn gái, nhưng cô biết, mấy ngày nay Ike Hioso thật sự chỉ là bị bệnh rồi ru rú trong nhà.

Xét theo tình hình hiện tại, trong bốn bức ảnh của người phụ nữ kia, Ike Hioso và Mori Ran đều là những người bị che giấu.

Cô bé tóc màu trà và tiểu quỷ của văn phòng thám tử đang giấu giếm, người phụ nữ Vermouth kia không hiểu sao cũng đang giấu giếm, họ, FBI, đương nhiên cũng vui vẻ mà giấu giếm.

Đúng vậy, cho dù bão táp sắp đến hay đã qua đi, thường dân chỉ cần sống một cách an ổn và bình lặng là đủ rồi, còn những hiểm nguy máu tanh thì cứ để họ đối mặt.

Nhìn dáng vẻ đơn thuần hoạt bát của các cô gái trẻ, nghĩ đến khi ban ngày cô ấy chào tạm biệt các bạn trong lớp, mọi người đều rõ ràng không muốn chia xa, cô ấy đột nhiên cũng có chút luyến tiếc.

Một giờ sau, Jodie mang trong lòng quá nhiều tâm sự đã uống say, gục đầu xuống bàn, trong đầu mơ màng, lúc thì hoài niệm những người đã quen biết trong khoảng thời gian này với tâm thế chia ly, lúc thì trong đầu không ngừng tái hiện lại ngày cha mình bị Vermouth sát hại.

Mori Ran gọi điện thoại báo cho Mori Kogoro rằng sẽ ở lại nhà Jodie một đêm. Vừa cúp điện thoại, cô liền phát hiện Isogai Nagisa say khướt đang đứng dậy. Hơi bất ngờ, cô hỏi: “Cô Isogai, cô phải về rồi sao?”

“Đúng vậy, ngày mai tôi còn phải đi xem việc trang trí cửa tiệm, sẽ thức dậy rất sớm, nên không quấy rầy các cô ngủ,” Isogai Nagisa với vẻ mặt say mèm, vẫy tay lơ đễnh, rồi bước về phía cửa, “Dù sao cũng ở dưới lầu thôi, đi hai bước là tới rồi.”

Suzuki Sonoko ngơ ngác nhìn cánh cửa ‘rầm’ một tiếng đóng lại, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, cười cảm thán nói: “Cô Isogai có tính cách thật không tồi đó, nhưng tửu lượng thì tệ hết chỗ nói, cô giáo cũng vậy, mở tiệc chia tay mà lại uống đến say khướt cả rồi.”

“Cô giáo là vì uống quá nhiều rồi thôi,” Mori Ran cười đứng dậy, “Em đi vệ sinh trước đây.”

“Được rồi,” Suzuki Sonoko xắn tay áo, “Vậy để tôi dọn dẹp nơi này một chút!”

Mori Ran đóng cửa phòng vệ sinh, khi chuẩn bị rửa tay, đột nhiên phát hiện ở góc dưới của gương có một góc nhỏ màu trắng thò ra. Cô tò mò đưa tay kéo tấm gương ra, ngay lập tức cứng đờ người tại chỗ.

Phía sau tấm gương dán đầy những tấm ảnh.

Đó là ảnh Kudou Shinichi mặc đồ hiệp sĩ trong lễ hội trường Teitan, ảnh Hattori Heiji cũng trong lễ hội trường, ảnh Ike Hioso khi vào trường, ảnh cô ấy khi tan học ghé trên bàn nói chuyện với Suzuki Sonoko, ảnh Conan vuốt cằm suy tư...

Tất cả các bức ảnh đều được chụp lén từ những góc độ khác nhau.

Trong đó, trên ảnh của Conan còn dùng bút đỏ viết chữ ‘cool guy’ bằng tiếng Anh.

Mori Ran hoàn hồn, sắc mặt trầm tư, đưa tay gỡ bức ảnh phía trên xuống, xem bức ảnh bị đè ở phía dưới.

Trên ảnh của cô ấy có chữ ‘angel’, còn anh Hioso thì lại là... ‘cold highness’.

Trước đây hình như từng nghe cô giáo Jodie nói qua, nhưng dù sao đi nữa, chụp lén nhiều ảnh như vậy là không đúng, giống như một kẻ biến thái vậy.

Hơn nữa, ban ngày Jodie còn nói với các cô ấy những lời như ‘đã luôn tìm kiếm mảnh ghép của trò chơi xếp hình, cuối cùng đã tìm được, nên phải rời đi’, cô ấy luôn cảm thấy có gì đó không ổn...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.