(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 918: Thương bệnh hỗ trợ doanh
Sau khi dùng bữa xong, Ike Hioso thu dọn bát đũa, rửa sạch rồi đưa Vermouth đi nghỉ ngơi.
Bên chỗ hắn còn một phòng trống, vừa hay có thể cho Vermouth ở.
Còn về phần phòng vốn có của Haibara Ai và phòng của Conan thì tất nhiên phải để trống.
Đại khái là vì không thích có người vào phòng mình, chạm vào đồ đạc trong phòng mình. Nếu có điều kiện, hắn cũng không vui khi để người khác vào những căn phòng mà hắn đã sắp xếp cho người nào đó.
Cho mèo ăn, cho rắn ăn, cho quạ đen ăn, kiểm tra tình trạng hồi phục vết thương cho Muna rồi lại hỗ trợ bôi thêm thuốc hạ sốt một lần nữa, chuẩn bị nguyên liệu nấu bữa tối, Ike Hioso đến hai giờ chiều mới đi ngủ.
Vết thương ở sườn và trên đùi của Vermouth vẫn thỉnh thoảng đau nhức, nàng ngủ không được yên giấc, đến tám giờ tối thì bị tiếng cào cửa đánh thức. Mở cửa ra, nàng liền thấy con mèo trắng kia đang kêu về phía mình.
Cửa phòng bên cạnh hé một khe nhỏ, ánh đèn xuyên qua.
Mèo trắng kêu hai tiếng, xoay người chui vào cửa phòng bên cạnh, đẩy cửa hé ra một chút, rồi lại liên tục kêu thêm mấy tiếng nữa.
Vermouth nghi hoặc bước tới, từ khe cửa phát hiện người kia không có chút phản ứng nào. Thấy tình hình không ổn, nàng đẩy cửa đi vào.
Lúc Vermouth bước vào, Ike Hioso lập tức mở mắt ra. Cảm giác cả người đau nhức, lúc lạnh lúc nóng, hắn liền biết mình sốt càng nặng hơn.
Vermouth không nghĩ tới Ike Hioso lại cảnh giác đến vậy, nàng ngẩn người một chút, tiến lên gần, cúi người xuống, duỗi tay sờ trán Ike Hioso. Trán hắn rất nóng tay, “Hình như sốt nặng hơn rồi, cậu có muốn đi bệnh viện khám xem sao không?”
Muna nhảy lên giường, cùng Hisumi, Hiaka ngồi xếp hàng cạnh nhau.
Hiaka là kẻ đầu tiên phát hiện nhiệt độ cơ thể Ike Hioso bất thường. Nó trực tiếp mở cửa từ bên trong phòng, đánh thức Hisumi và kéo cả hai vào, lúc đó chúng mới nhận ra sự không ổn.
Nó vốn không muốn đi tìm 'con mồi lớn' kia để nhờ giúp đỡ, xét cho cùng đó cũng chỉ là một món ăn mà thôi. Nhưng Hisumi đã giải thích rằng nó hiểu lầm, ‘đại yêu lão đại’ không ăn thịt người...
“Không cần.”
Ike Hioso ngồi dậy ổn định lại một chút, lấy lại tinh thần, xuống giường đi bên cạnh bàn lục tìm hộp thuốc.
Vermouth: “...”
Nhịn xuống, không muốn Araide Tomoaki nhập hồn, không muốn Araide... Không được, không nhịn nổi nữa.
Vermouth đi ra khỏi cửa toilet chuẩn bị khăn ướt, rồi vội vàng mang cốc thuốc hạ sốt vào. Thấy Ike Hioso đang ngậm nhiệt kế, nàng đặt cốc sang một bên, “Thế nào rồi?”
Ike Hioso đợi một lát, gỡ nhiệt kế xuống xem.
39... Nhiệt độ cơ thể lại tăng.
Vermouth dò xét nhìn thoáng qua, “Buổi sáng là bao nhiêu?”
“38.7,” Ike Hioso lắc nhiệt kế, đặt vào lọ cồn, cầm cốc chuẩn bị uống thuốc, “Ta không tin có thể sốt đến 50 độ.”
Vermouth bật cười trêu ghẹo, “Sốt đến 100 độ là có thể ăn trực tiếp rồi đó.”
Đám người trong tổ chức này lại thèm ăn thịt người đến vậy sao?
Ike Hioso trầm mặc một lát, “Canh sườn bí đao đang trong nồi áp suất, vẫn còn ủ ấm. Ngăn trên của tủ lạnh có sủi cảo, tự mình luộc trong nồi nước. Trong nồi nhỏ có lê hầm đường phèn, cũng đang ủ ấm.”
“Cậu thì sao?” Vermouth đưa khăn ướt cho Ike Hioso, “Có muốn ăn chút gì không?”
Ike Hioso nhận lấy khăn ướt, vẻ mặt bình tĩnh nói, “Giúp ta mang máu vào.”
Vermouth: “...”
Máu? Được... được rồi.
Ike Hioso nhìn Vermouth ra cửa, rồi nằm trở lại giường.
Đám người trong tổ chức này là những đồng sự rất tốt, nhưng khi khẩu súng chĩa vào đầu ngươi và bóp cò, bọn họ cũng sẽ không do dự chút nào.
Gin là như vậy, Vermouth là như vậy, hắn đại khái cũng sẽ là như vậy...
Không lâu sau, Vermouth cầm bình máu vào, còn mang theo một cái cốc cho Ike Hioso, vẻ mặt khó tả, “Hioso, sủi cảo của cậu lại màu xanh ư?”
“Bên trong có nước rau chân vịt.”
Ike Hioso giải thích, nhận lấy cốc và bình máu, đổ máu vào cốc, nếm thử. Mát lạnh, ngọt ngào và còn có hương thơm thoang thoảng.
Trong lúc này, hắn ăn đồ ăn khác chắc chẳng cảm nhận được mùi vị gì, vẫn là máu dễ uống hơn.
...
Một giờ sau, Ike Hioso ngồi trên giường giúp Muna xem vết thương trên bụng.
Vermouth sau khi uống thuốc hạ sốt, ngồi xuống mép giường, thay khăn ướt để hạ nhiệt độ cho Ike Hioso theo phương pháp vật lý.
Muna suy nghĩ một chút, vẻ mặt không tình nguyện bước đến cạnh Vermouth ngồi xổm xuống, bắt đầu ‘rừ rừ rừ rừ’.
Vermouth nhìn Muna, không khỏi bật cười nói, “Giúp nó chăm sóc chủ nhân đang bệnh một chút, nó liền có thiện cảm với ta sao?”
“Tiếng rừ rừ của mèo có khả năng kích thích tái tạo xương gãy, còn có thể xoa dịu tâm trạng, nó đang giúp cậu chữa thương,” Ike Hioso xoay người nằm ngửa nhìn trần nhà, đặt khăn ướt lên trán, “Trại cứu trợ người tàn tật ốm yếu.”
Vermouth: “...”
Nghe nói vậy thì đúng là rất giống, đột nhiên cảm thấy bọn họ ở đây thảm hại làm sao...
Muna: “Rừ rừ rừ rừ rừ rừ...”
“Cậu lại đo nhiệt độ cơ thể xem sao.” Vermouth đưa nhiệt kế cho Ike Hioso. 5 phút sau, nàng không nhịn được ngáp một cái.
Là nàng ban ngày ngủ không ngon giấc sao? Hay là vừa ăn no không lâu nên dễ mệt rã rời?
Ike Hioso nhìn nhiệt kế.
39.2, lại tăng.
Vermouth nhìn, kìm nén cơn buồn ngủ, giúp Ike Hioso lắc nhiệt kế rồi đặt lại. Nàng chợt nghĩ đến một chuyện, “Máu cậu uống là máu gì?”
“Máu người, đã kiểm nghiệm an toàn.” Ike Hioso giải thích rõ.
Không phải do máu đâu.
Vermouth lại ngáp một cái nữa. Nàng liền biết rất có thể đó là máu người, đứng dậy đi ra ngoài, “Ta đi múc chút lê hầm đường phèn cho cậu.”
Ike Hioso đứng dậy, làm dịu cảm giác mỏi mệt ở tay chân, đi theo vào bếp. Thấy Vermouth nhìn mình đầy nghi hoặc, hắn giải thích nói, “Ta chuẩn bị nguyên liệu nấu bữa sáng và bữa trưa ngày mai.”
“Nếu thực sự không được thì ra ngoài mua đi.” Vermouth rời xa cái tiếng rừ rừ thôi miên kia, cảm thấy quả nhiên không còn mệt mỏi như vậy nữa. Nàng giúp múc một chén lê hầm đường phèn, “Việc sơ chế nguyên liệu cứ để ta lo, cậu ăn chút gì đó trước đi.”
Ike Hioso không cự tuyệt, “Bỏ hạt táo đỏ đi một chút, gạo ngâm nước sạch, thịt băm thêm một muỗng muối rồi trộn đều.”
“Ok!” Vermouth trực tiếp bắt tay vào làm. Bận rộn một lát mới phát hiện không ổn, nàng đã bao lâu không tự tay làm đồ ăn rồi?
Ike Hioso ăn vài miếng, phát hiện ăn mấy thứ này quả thực chẳng có mùi vị gì, đặt muỗng xuống, đứng dậy mở quầy rượu.
Vermouth quay đầu, thấy Ike Hioso cầm chai rượu vang đỏ. Vừa nghĩ xem sốt có uống rượu được không, nàng liền ngửi thấy một mùi máu tươi thoang thoảng.
Ike Hioso mở một chai rượu vang đỏ, đổ phần máu còn lại không nhiều lắm trong đó vào cốc. Hắn đứng dậy đi rửa sạch chai máu, rồi mới quay lại bàn, nếm thử. Có vị thịt kho tàu.
Quả nhiên, máu ngon hơn một chút.
Vermouth: “...”
Raki tuyệt đối có dị thực phích!
Một giờ sau, ba kẻ tàn tật ốm yếu lại một lần nữa bước vào giai đoạn hỗ trợ lẫn nhau.
Vết thương của Muna đã tháo chỉ từ lâu, chỉ cần định kỳ xem xét, không bị nhiễm trùng là được. Chủ yếu nó ngồi xổm trên giường, tiến hành ‘liệu pháp rừ rừ’ cho một người bị thương và một người bệnh.
“Rừ rừ rừ rừ rừ rừ...”
Chưa đầy 5 phút, Vermouth lại không nhịn được ngáp.
Ike Hioso đột nhiên ngồi dậy, khiến tiếng rừ rừ của Muna ngừng lại vì sợ. Hisumi và Hiaka cũng sợ đến mức vèo một cái nhảy xuống gầm giường, còn làm Vermouth giật mình tỉnh giấc, “Mượn Muna của cậu một lát.”
Hắn biết tiếng ‘rừ rừ’ của Muna có khả năng thôi miên đối với những người không ngủ tốt đến mức nào, đoán chừng Vermouth sắp chịu không nổi rồi. Nhưng có lẽ là ban ngày hắn đã ngủ mê man quá tốt, hoặc có lẽ là hiện tại lại đột nhiên cảm thấy tinh thần tỉnh táo lạ thường, hắn nghe tiếng rừ rừ mà chẳng hề buồn ngủ.
Vermouth cảm giác vết thương do súng trên đùi lại bắt đầu đau nhức. Nàng chậm rãi đứng dậy ra cửa, giúp rót một ly nước nguội đặt lên tủ đầu giường. Nghe thấy tiếng rừ rừ của Muna, nàng lại bắt đầu cảm thấy mệt mỏi rã rời, “Còn cần gì nữa không?”
Ike Hioso đột nhiên ngồi dậy, khiến Muna, Hiaka, Hisumi sợ đến mức vèo một cái nhảy xuống gầm giường, “Máy tính.”
“Ok! Uống nhiều nước vào, cửa đừng đóng lại nhé. Ban ngày ta ngủ không ngon, ngủ một lát rồi lại đến xem cậu.”
Vermouth đi lấy máy tính xách tay cho Ike Hioso, phát hiện Muna đi theo mình ra cửa, cũng không động tay ôm lấy. Nàng chậm rãi bước về phòng ngủ của mình, trong lòng thở dài.
Nam cô nữ quả thì có thể có bầu không khí gì? Bây giờ chỉ còn lại bầu không khí của một bệnh viện hậu chiến mà thôi.
Nàng mang theo thân thể bị thương mà còn phải chăm sóc một thiếu niên ốm yếu nào đó, đây rốt cuộc là cái khó khăn gì của nhân gian chứ...
Trong phòng, Ike Hioso tựa lưng vào đầu giường, khởi động máy tính.
Hiện tại, ngoài việc lúc lạnh lúc nóng, toàn thân không còn cảm giác quá khó chịu. Triệu chứng đau nhức chân tay của hắn đang biến mất, đầu óc càng lúc càng tỉnh táo. Không làm việc thì thật là quá đáng tiếc.
Rạng sáng 1 giờ, Ike Hioso dừng việc nghiên cứu thuốc, quét một lượt tất cả thư điện tử chưa đọc kèm tệp đính kèm từ khắp nơi gửi đến gần đây.
3 giờ sáng, Ike Hioso trả lời xong những thư điện tử cần trả lời. H���n nghĩ một lát, gần đây kho nhạc của công ty THK vẫn còn đủ dùng, liền lại bắt đầu xem xét các thông tin tình báo cấp cao mà hắn có quyền xử lý. Phát hiện điểm quan trọng liền khoanh đỏ, ghi chú, cuối cùng ký tên hiệu của mình.
Khoanh đỏ, khoanh đỏ, khoanh đỏ...
Tổng kết tính cách đối tượng điều tra và phân tích điểm yếu có thể lợi dụng, điểm đột phá hành động, suy đoán những nhân vật có liên quan...
Rạng sáng 5 giờ 11 phút, Rum gửi đến một thư điện tử mới:
【? ——Rum】
【 Ta ngủ không được. ——Raki】
【... Cảm ơn. ——Rum】
Ike Hioso không trả lời thư điện tử nữa, tiếp tục mở ra để xem.
Buổi sáng 6 giờ, Ike Hioso xem thông tin tình báo gần như xong, chuyển sang điều tra thông tin cá nhân hoặc máy tính thương nghiệp theo yêu cầu, bắt đầu thử xâm nhập từng cái một.
Tìm đúng mục tiêu, xâm nhập...
Việc xâm nhập điều tra các thế lực như FBI thì thôi đi. Hắn chỉ có một mình, cũng chưa đạt đến trình độ vô địch thiên hạ. Nếu xâm nhập xảy ra sự cố, rất dễ bị truy tìm.
Vermouth hiếm khi được ngủ ngon gi���c. Sau khi tỉnh dậy, nàng mang Muna ra khỏi phòng, đi sang phòng Ike Hioso để trả lại mèo, tiện thể xem trạng thái của người kia. Vừa vào cửa, nàng liền nhìn thấy Ike Hioso chuyên chú nhìn chằm chằm vào máy tính, ngón tay thon dài gõ trên bàn phím tạo thành tàn ảnh.
“Giúp ta lấy một cốc nước.” Ike Hioso cũng không ngẩng đầu lên nói.
Vermouth nhìn một loạt cốc không trên tủ đầu giường, tiện tay cầm một cái, bước đến trước máy tính của Ike Hioso. Nàng nhìn thoáng qua những mã số đang cuộn nhanh trên màn hình, không mấy hứng thú xoay người ra cửa, “Chắc không phải cậu thức cả đêm không ngủ đó chứ?”
“Ừ.” Ike Hioso lên tiếng, ngón tay vẫn như cũ gõ trên bàn phím tạo thành tàn ảnh.
Rút lấy dữ liệu, thoát khỏi mạng lưới...
Vermouth mang nước đến, thoáng nhìn thấy Ike Hioso đang tải lên dữ liệu, ký tên hiệu ‘Raki’. Nàng lập tức hiểu ra, vừa định mở lời, mơ hồ thấy giao diện thư điện tử nhảy một cái. Nàng liền thấy rõ hai chữ cái ‘Ru’, giao diện lập tức nhảy đến chỗ trả lời rồi lại nhanh chóng biến mất, sau đó các cửa sổ trên màn hình vèo vèo biến mất hết.
Vermouth: “...”
Là nàng ngủ quá nhiều nên đầu óc trì độn? Hay là...?
Ike Hioso trả lời thư điện tử của Rum, không tiếp tục mục tiêu kế tiếp, nhận lấy cốc nước Vermouth đưa tới.
Vermouth nhìn Ike Hioso uống xong nước, “Cảm giác thế nào?”
Ike Hioso tiện tay đặt cốc lên tủ đầu giường, cảm nhận sự minh mẫn trong đầu óc và cảm giác cả người nhẹ bẫng như sắp bay lên. Hắn bắt đầu kiểm tra địa chỉ thư điện tử của July, “Đã ngộ đạo, phi thăng không còn xa.”
Vermouth: “?”
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.