Sáng hôm sau, trên chuyến tàu điện đến làng Onizawa, năm đứa trẻ của Đội Thám tử nhí, Ike Hioso, Mori Ran, Mori Kogoro cùng đoàn người đã chiếm hẳn một hàng ghế lớn.

“Anh Ike, để Muna ở nhà có sao không ạ?” Ayumi hỏi.

“Muna?” Genta nghi hoặc, “Đó là ai thế?”

“Con chưa kể cho mọi người sao? Đó là con mèo mà anh Ike nhặt được đó. Nghe chị Chris nói, hình như là một con mèo hoang bị bệnh. Sau khi anh Ike đưa nó đến bệnh viện, liền nhận nuôi nó, còn đặt tên là Muna,” Ayumi cười nói, “Đó là một con mèo trắng vô cùng xinh đẹp, nhưng mà sáng hôm trước khi con nhìn thấy nó ở nhà anh Ike, nó lại rất nhút nhát!”

Ike Hioso: “……”

Muna… nhút nhát?

Đứa bé này e là đã có chút hiểu lầm về Muna rồi.

“A, vậy để nó lại ở nhà thật sự ổn chứ?” Mitsuhiko quay đầu nhìn Ike Hioso.

“Nó vừa phẫu thuật xong chưa đầy nửa tháng, tốt nhất không nên ra ngoài,” Ike Hioso nói, “Hisumi và Hiaka sẽ ở nhà chăm sóc nó, lương thực để lại đã đủ rồi. WC nó có thể tự mình dọn dẹp, còn biết dùng bồn cầu tự xả nữa.”

Haibara Ai tưởng tượng ra cảnh rắn, quạ, mèo cùng ở chung một phòng, lập tức nghẹn lời, “Kỳ thật có thể nhờ Tiến sĩ giúp đỡ chăm sóc một chút…”

Anh Hioso đúng là nuôi thú cưng theo kiểu Phật hệ, không sợ sau khi trở về một trong số đó sẽ không còn sao?

Ike Hioso: “Tôi đã quên.”

Haibara Ai: “……”

Quên, đã quên ư?

��Anh sẽ không không cách ly chúng ra sao?” Conan đã cạn lời rồi.

“Yên tâm, không chết được đâu.” Ike Hioso nói.

Nhưng chắc chắn sẽ đánh nhau.

Trước đó vì thân thể không khỏe nên hắn không để ý đến nhà cửa. Sáng nay sau khi xuất viện trở về, mới phát hiện chân ghế sofa, chân bàn đều đầy những vết cào, vết mổ, thế mà trong nhà vẫn rất sạch sẽ.

Thế thì hắn lười quản, chỉ cần đánh nhau xong có thể tự giác dọn dẹp sạch sẽ là được rồi.

Nghe được câu trả lời tùy tiện như Phật hệ của Ike Hioso, những người khác đều lâm vào trầm mặc.

Nửa ngày sau, Mori Ran mới cười khan nói, “Chắc hẳn không cần lo lắng đâu, anh Hioso rất biết dạy dỗ thú cưng mà. Hiaka và Hisumi sống chung rất hòa thuận đó thôi. Nếu con mèo kia… tên là Muna, đúng không? Nếu Muna là một con mèo thực sự nhút nhát, thì chúng nó chắc hẳn cũng có thể sống chung rất hòa thuận thôi, Hiaka và Hisumi đều là những đứa trẻ ngoan sẽ không ức hiếp kẻ yếu đâu!”

Genta, Ayumi, Mitsuhiko ba đứa trẻ tức khắc nhẹ nhàng thở ra.

“Cũng phải…”

“Biết đâu còn sẽ giúp đỡ chăm sóc Muna…”

“Chúng nó đều rất ngoan!”

Haibara Ai cũng cảm thấy có lẽ không cần quá lo lắng. Nghĩ đến chuyện của Vermouth, thấy ba đứa trẻ ríu rít bắt đầu thảo luận, cô bé quay đầu nhìn Ike Hioso đang ngồi ở ghế bên cạnh, trong lòng lặng lẽ tự cổ vũ mình, “Anh Hioso, em có chuyện muốn nói với anh.”

Ở hàng ghế phía sau, Conan cũng đứng dậy, trèo lên lưng ghế của Ike Hioso, với vẻ mặt nghiêm túc, chuẩn bị nghe xem Ike Hioso suy nghĩ thế nào về Vermouth, lần này liệu có phát hiện điều gì bất thường không.

Ike Hioso nhìn về phía Haibara Ai, ý tứ rất rõ ràng – nói đi.

Haibara Ai với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Ike Hioso, trầm mặc một chút, khí thế nghiêm túc lập tức biến mất, “Cái kia… Kỳ thật là…”

Cô bé muốn suy xét hạnh phúc cả đời của anh trai mình, vậy không thể chỉ quan tâm Vermouth vì sao lại ở nhà anh mình, còn phải khuyên nhủ đôi lời.

Nhưng mà, mở lời thế nào đây? Nói thẳng ‘hai người không hợp’? Hay là nói ‘cô ta không phải người tốt’? Chính là nói vậy, liệu có khiến cô bé trông có vẻ quá đáng hay không, lại d��m can thiệp vào chuyện tình cảm của anh trai mình?

Khó xử.

Conan nhìn không được, ghé lên lưng ghế của Ike Hioso, ghé sát người, hạ giọng hỏi, “Anh Ike, là Chris - Vineyard, Ayumi nói hôm trước nhìn thấy cô ta ở nhà anh, hai người đây là…”

“Tối hôm trước tôi ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn, vừa lúc gặp được cô ta, cô ta phát hiện tôi cảm mạo nghiêm trọng, liền giúp tôi xách nguyên liệu nấu ăn về,” Ike Hioso với vẻ mặt thong dong nói, “Sau khi tôi về đến nhà thì phát sốt đến có chút mơ màng, vẫn luôn là cô ta ở lại chăm sóc tôi.”

Vermouth chính là đang đánh cược hắn sẽ mắc lỗi vì không thông đồng lời khai trước, nhưng ngày đó Vermouth đã nói gì với Ayumi, hắn đều nghe được, Vermouth không đề cập đến, thì tự hắn bổ sung cho đầy đủ là được rồi.

Chỉ cần hắn không hoảng sợ, Conan sẽ không thể phát hiện ra.

“Như vậy à,” Conan thử hỏi, “Vậy cô ta đi khi nào ạ?”

“Cô ta còn muốn nói chuyện ẩn lui, hủy bỏ hợp đồng với người đại diện, trước đó đã định rời đi rồi,” Ike Hioso nói, “Tôi mãi đến hừng đông mới ngủ, lúc tỉnh dậy, chỉ thấy cô ấy để lại một tờ giấy.”

“Vậy có thể cho cháu xem không?” Conan nói, “Cháu là nói tờ giấy đó.”

“Tôi không mang theo, nó ở nhà,” Ike Hioso từ chối, “Vả lại, tôi cũng sẽ không cho cậu xem.”

Người đang nói dối, vì muốn có được lòng tin của người khác, luôn sẽ xem xét trước một lần thậm chí nhiều lần lời nói dối trong lòng, bổ sung mọi lỗ hổng, nhưng không ngờ tới, sự chuẩn bị hoặc lý do thoái thác quá mức hoàn hảo đôi khi lại càng trở nên đáng ngờ.

Tờ giấy đó xác thật đã được hắn đặt ở trong nhà, kẹp trong một quyển sổ trong ngăn kéo phòng.

Conan nói muốn xem, hắn liền lấy ra, đưa cho? Không đời nào. Chưa chuẩn bị sẵn sàng cho việc ‘để người khác kiểm chứng’, thì lại càng tự nhiên hơn.

Hơn nữa Conan không có lý do hợp lý nào, hắn cũng không nên đồng ý cho Conan xem tờ giấy mà một người khác giới đã để lại cho hắn sau khi chăm sóc hắn một đêm.

Conan khựng lại một chút, nhưng cũng cảm thấy bị từ chối là bình thường, “Này, cháu đã nói với anh rồi mà, vụ án nhà hàng th��nh phố Haido, đồng bọn của ông Masuyama là kẻ dùng chiếc khăn tay màu tím ra tay. Cô ta biết đâu…”

“Tôi cũng đã nói với cậu rồi,” Ike Hioso quay đầu lại, nhìn Conan đang ghé lên lưng ghế của hắn, “Tôi cũng cầm chiếc khăn tay màu tím.”

Conan không biết nên giải thích thế nào, trừ phi hắn nói ra hết sự thật với Ike Hioso, ít nhất phải kể chuyện về tổ chức đó cho Ike Hioso, thì sự nghi ngờ của hắn đối với ‘Chris - Vineyard’ mới có thể đứng vững. Nhưng hắn không muốn Ike Hioso bị cuốn vào, Hattori Heiji là tự mình phát hiện thân phận của hắn, nếu có thể, hắn thậm chí không muốn Hattori Heiji bị cuốn vào.

Người của tổ chức đó quá nguy hiểm, nếu đám trẻ nhỏ bốc đồng mà đi điều tra, một khi không cẩn thận liền sẽ mất mạng.

Haibara Ai thấy Conan bị hỏi cứng họng, liền tiếp nhận nhiệm vụ dò hỏi, “Anh Hioso, có phải anh…”

“Trạm Quỷ Trạch đã đến.”

Tiếng thông báo trên xe vang lên, xung quanh ồn ào lên, làm Mori Kogoro, người đã ngủ gà ngủ gật suốt cả chặng đường, chợt tỉnh giấc.

Mori Kogoro với vẻ mặt mơ hồ ngẩng đầu, “Cái, cái gì? Tới rồi sao?”

Ike Hioso nhìn Haibara Ai, “Cái gì?”

Haibara Ai mắt tròn xoe, đổi đề tài, “Em là muốn hỏi một chút, có phải anh đã rất lâu rồi không gọi điện thoại cho mẹ đỡ đầu đúng không?”

Ike Hioso hợp tác với việc ‘bị chuyển hướng sự chú ý’, đứng dậy cầm lấy ba lô, chuẩn bị xuống xe, “Gần đây bị bệnh, không muốn cô ấy cằn nhằn, cho nên chưa gọi điện thoại cho cô ấy. Mang ba lô lên, xuống xe thôi.”

Làng Onizawa nằm giữa vùng núi hoang dã, xa rời đô thị lớn.

Sương mù giăng kín, sông nhỏ uốn lượn, những người phụ nữ ngồi xổm bên bờ sông giặt giũ và rửa cá, đám trẻ nhỏ vui cười, chạy qua những con đường nhỏ, chạy qua những ngôi nhà gỗ kiểu Nhật mái tranh, tất cả đều giản dị mà tự nhiên.

Con đường xi măng từ nhà ga trông có vẻ mới được tu sửa vài năm gần đây. Hai bên đường, trước những cửa hàng cổ kính bày bán đồ lưu niệm dành cho du khách đã tập trung không ít người.

“Thật mang lại cảm giác tự nhiên quá!” Mori Ran nhìn xung quanh kiến trúc cảm thán.

Ike Hioso nhìn quanh một vòng, ý nghĩ đầu tiên chính là: Hiaka chắc chắn sẽ thích.

Lần này Hiaka không đến, không có cái đầu rắn gác trên cổ áo hắn mà lén lút nhìn ra bên ngoài, hắn thật sự có chút không quen.

“Cái cảm giác cổ xưa này thật khiến người ta hoài niệm!” Ayumi cười tủm tỉm nói.

Genta cũng cảm thán theo, “Cái này gọi là cảm giác hoài cố, đúng không!”

Mitsuhiko sửng sốt, ngay sau đó cười sửa lại, “Genta, cậu nói sai rồi, cậu muốn nói là hoài cổ, đúng không?”

Conan mắt bán nguyệt, mấy đứa nhóc này mới mấy tuổi chứ, nói cái gì mà hoài niệm…

Mori Kogoro ngủ suốt cả chặng đường, vừa xuống xe liền tinh thần, nhìn trái ngó phải, còn quay đầu hỏi Ike Hioso, “Thế nào hả, Hioso? Sau trận bệnh nặng mà đến một nơi truyền thống tự nhiên với không khí trong lành như thế này để tịnh dưỡng vài ngày, chắc chắn cảm thấy rất tốt phải không? Lần trước tôi giúp người ta phá án, nên người ta mới đặc biệt mời chúng ta đến đây chơi!”

Ike Hioso gật đầu, “Đã làm sư phụ phải bận tâm rồi.”

“Ai nha, cái này thì có gì đâu,” Mori Kogoro lập tức cư���i tủm tỉm gãi đầu, đại đồ đệ này của hắn lúc nói chuyện ngọt ngào như vậy thì đúng là được người ta yêu thích, “Tôi là sư phụ của con, cha mẹ con lại không ở bên cạnh, thì luôn phải giúp đỡ chăm sóc con một chút chứ!”

“Nơi này thật sự xứng đáng để đăng ký di sản thế giới, chẳng trách gần đây lại trở thành chủ đề hot nhất.” Haibara Ai nhìn xung quanh cảnh sắc, tâm tình c��ng trở nên thư thái, nhẹ nhõm hơn.

Mặc kệ nói thế nào, nàng tai qua nạn khỏi, anh trai Hioso nhà nàng sau một trận bệnh nặng cuối cùng cũng khỏi hẳn, có thể cùng mọi người cùng nhau đi vào nơi non xanh nước biếc tốt đẹp như thế này, đều là chuyện đáng để ăn mừng.

Conan cũng quyết định hưởng thụ một chút thời gian nhàn nhã, đừng nghĩ đến Vermouth đã biến mất nữa, “Bất quá, nơi này gần đây hình như là bởi vì một chủ đề khác, nên khách du lịch mới đông đúc hơn.”

“Là chuyện gì thế hả? Conan,” Mori Ran tò mò, “Chủ đề khác là gì vậy?”

Ayumi, Mitsuhiko, Genta nhìn nhau cười, bày ra tư thế ma quái, lè lưỡi làm mặt quỷ, đồng thời hạ giọng xuống.

“Đương nhiên chính là thứ này a…”

“A!” Mori Ran sợ đến nhắm mắt thét lên sợ hãi.

Ba đứa trẻ lại ha ha nở nụ cười.

“Thật là, mấy đứa mà lại liên hợp lại bắt nạt ta,” Mori Ran với vẻ mặt bất đắc dĩ, lại cúi đầu hỏi Conan, “Cậu chỉ là tin đồn ma ám sao?”

Conan gật đầu, “Nghe nói nửa năm trước, đã có vài du khách nhìn thấy hồn ma một đứa trẻ con �� đây, sau đó tin đồn này liền lan truyền rộng rãi.”

“Thật là, đến được nơi này thật không dễ dàng, cái đám tiểu quỷ các ngươi không thể thưởng thức phong tình cổ đại Nhật Bản một chút cho đàng hoàng sao? Thật không thể chịu nổi cái đám tiểu quỷ các ngươi!” Mori Kogoro bất mãn răn dạy, duỗi tay ôm lấy vai Ike Hioso, hướng về phía quán Izakaya phía sau đi tới, “Đi thôi, Hioso, chúng ta đừng để ý đến bọn chúng, đến được nơi này, đương nhiên là phải tìm một chỗ uống vài ly đã!”

Những người khác đều nghẹn lại, đồng loạt lên tiếng, “Không được!”

Mori Ran giữ chặt một cánh tay của Mori Kogoro, “Ba ba, anh Hioso bệnh vừa mới khỏi, ba không muốn cứ kéo anh ấy đi uống rượu mãi thế chứ!”

“Vậy con buông ta ra,” Mori Kogoro cố gắng duỗi một tay khác, vươn về phía cửa quán Izakaya, “Ta tự mình đi uống vài ly!”

Cuối cùng, Mori Kogoro vẫn là từ bỏ uống rượu, cam tâm tình nguyện dẫn đội đi tới nhà trọ dân dã đã đặt trước.

Chỉ bởi vì Ike Hioso nói một câu… ‘nhà trọ dân dã chúng ta đặt chắc hẳn sẽ có rượu đặc sản địa phương.’

Địa phương không có khách sạn, lữ quán, du khách đều ở tại nhà của người dân địa phương.

Ike Hioso cùng đoàn người đã đặt trước một căn nhà ở vị trí cao nhất, có tầm nhìn thoáng đãng nhất. Một đường đi lên đi, trên đường còn có vài người cùng đi.

“Căn nhà trọ dân dã có kiến trúc hình núi!” Một cô gái trẻ tuổi đến nơi sau, cảm thán một cách say mê, “Tôi thật sự quá đỗi cảm động!”

Ike Hioso ghé mắt nhìn thoáng qua.

‘Cảm động’ không thích hợp dùng ở đây, dùng ‘kích động’ thì thích hợp hơn… Thôi, đây là người xa lạ, hắn không thèm chấp.

(Ghi chú của tác giả: Cảm ơn Mạnh chủ 【 triết địch ngươi Bell nhiệt 】, các chương bổ sung sẽ được dời lại sau, đợi ta tích trữ một chút bản thảo đã… (thật cẩn thận) Không có chương bổ sung, nhưng vẫn cầu xin mỗi phiếu tháng. (Hết chương này))

Truyện dịch này được biên soạn riêng cho độc giả của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép hay phổ biến tại bất kỳ trang mạng nào khác.