Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 929: Ngươi quá vây, ảo giác

Sáu giờ sáng, khi ngày mới vừa rạng, Ike Hioso trở về phòng tầng hai của nhà nghỉ. Thấy Mori Kogoro, Conan, Mitsuhiko và Genta vẫn còn say giấc, hắn lấy chiếc áo yukata từ ba lô leo núi ra rồi đi tắm rửa.

Chạy xe suốt đêm, hắn vẫn chẳng hề buồn ngủ, quả nhiên là vì dạo trước nằm lì trên giường quá lâu...

Chờ Ike Hioso tắm rửa xong bước ra, nhóm Conan đã rửa mặt qua loa và ngồi quây quần ăn bữa sáng.

"Rầm."

Nghe tiếng cửa kéo ra, Conan uể oải ngẩng đầu. Nhìn thấy Ike Hioso mặc chiếc áo yukata trắng bước vào, cậu bé ngẩn người một thoáng, rồi ánh mắt dần trở nên oán trách.

Tên khốn đó hại cậu tò mò đến tận ba giờ sáng mới chợp mắt, chẳng biết hắn về từ lúc nào mà nhìn bộ dạng có vẻ tâm trạng cũng không tệ lắm?

Dù Ike Hioso không biểu lộ cảm xúc gì trên mặt, nhưng hắn lại không mặc đồ đen như thường lệ.

Khoác lên mình chiếc áo yukata trắng nổi bật đến thế, bên trên lại điểm xuyết hoa văn dệt hình cành lá xanh nhạt, vừa nhìn đã thấy đầy sinh khí. Cứ như thể hắn đang ngầm biểu lộ trước mặt cậu rằng: "Ta rất tinh thần, tâm trạng rất tốt."

"Anh Hioso, chào buổi sáng!" Mori Ran cười tủm tỉm chào hỏi, "Thì ra anh đi tắm rửa."

"Chào buổi sáng." Ike Hioso lờ đi ánh mắt u oán của Conan, tiến đến ngồi xuống trước chiếc bàn lớn.

Genta cứ đờ đẫn dõi theo từng cử chỉ của Ike Hioso. Chờ đến khi hắn an vị, cậu bé mới giật mình thở dài: "Thì ra là thật!"

"Là chị Ai vừa nói đó ạ," Ayumi cười giải thích với Ike Hioso, "Vừa rồi chúng cháu đến nhà ăn, lúc Mitsuhiko ngồi xuống, có nhắc đến mỗi lần anh Ike ngồi đều là co chân sau, chân phải kéo về phía sau, đầu gối trái chạm đất trước, sau đó mới đặt đầu gối phải xuống bằng phẳng. Chị Ai nói đó là thói quen còn lại từ việc học bắn cung, còn gọi là 'bán bộ'!"

Nagakura Kimiko mang khay đến, sau khi quỳ ngồi một bên, nàng đặt khay lên bàn và cười nói: "Bữa sáng của ngài đây ạ, không ngờ ngài còn từng học bắn cung nữa."

"Anh Hioso cưỡi ngựa bắn cung rất lợi hại!" Mori Ran nói, đoạn nàng phát hiện một đám tiểu quỷ đầu đều tinh thần sáng láng, chỉ mỗi Conan đang uể oải ngáp. Nàng quan tâm hỏi: "Conan, cháu không ngủ ngon sao? Có phải tối qua bố cháu ngáy to quá không?"

Conan ngáp xong, lại sâu kín liếc Ike Hioso một cái, rồi cúi đầu ăn cơm, nói: "Cháu thì vẫn ổn thôi..."

Thôi vậy, tạm thời cậu bé không vạch trần dụng ý hiểm ác của Ike Hioso.

Sau bữa sáng, Genta, Mitsuhiko, Ayumi hứng thú bừng bừng chuẩn bị đi điều tra chuyện lạ tối qua Ayumi đã gặp phải, tiện thể kéo theo cả Conan và Haibara Ai.

Conan vốn dĩ muốn hỏi Ike Hioso tối qua đã đi đâu làm gì, chỉ là còn chưa kịp mở lời thì đã bị Genta kéo đi mất.

"Đừng chạy nhanh quá, các cháu phải chú ý an toàn nhé!" Mori Ran cất tiếng dặn dò.

"Biết rồi ạ!" Genta và Mitsuhiko không hề quay đầu lại, cứ thế kéo Conan chạy dọc đường.

"Thiệt tình..." Mori Ran bất đắc dĩ mỉm cười, rồi quay đầu hỏi Ike Hioso: "Còn anh, anh Hioso? Lát nữa anh tính làm gì?"

Ike Hioso vừa dùng xong bữa sáng, đặt chiếc đũa xuống, nói: "Ta ra ngoài đi dạo một chút, lát nữa sẽ đưa bọn nhỏ về."

Dù có Ark thu thập tin tức từ mạng internet, nhưng thông tin quá ít ỏi. Ở một nơi biệt lập như thế này, vẫn cần phải đến thực địa xem xét.

"Vậy bọn nhỏ đành làm phiền anh vậy!" Mori Ran cười tủm tỉm nhìn theo Ike Hioso ra cửa.

Anh Hioso quả nhiên rất quan tâm bọn nhỏ. Nói là ra ngoài đi dạo một chút, kỳ thực là không yên tâm, lo lắng bọn nhỏ gặp phải nguy hiểm đây mà.

Thẻ người tốt +1!

...

Sau khi Đội Thám tử nhí gồm năm đứa trẻ phân công nhau đi dò hỏi dân làng, điều tra xong, chúng lại tụ họp tại cổng lớn nhà Otozawa.

"Nhà Otozawa à..." Mitsuhiko ngẩng đầu nhìn tấm gỗ lỏng lẻo trên cửa, đoạn nói: "Xem ra, nơi đây chính là căn nhà Mami cùng gia đình cô bé đã từng ở mười năm trước."

Ayumi chỉnh lại thần sắc, kiên định bước vào trong nhà.

"Nghe nói cô bé vẫn là con gái độc nhất của gia đình đấy ạ." Genta nói.

Conan chú ý thấy Ayumi đang bước vào trong, vội vàng hỏi: "Ayumi, cậu muốn đi đâu vậy?"

"Tớ đi tìm Mami!"

Ayumi đẩy cửa bước vào nhà. Bốn người còn lại vội vàng theo vào, tìm kiếm khắp tầng một.

Nhà Otozawa đã bị bỏ hoang từ rất lâu. Trong nhà ngưng cấp nước, trong bồn rửa chén vứt những chiếc chén vỡ nát, trên sàn nhà cũng rải rác không ít báo chí, ván gỗ đã không còn nguyên dạng.

"Mọi người nói, Mami hình như chết vì bệnh." Mitsuhiko quay đầu đánh giá bốn phía.

Haibara Ai bò trên sàn nhà trước lò sưởi, dùng một que gỗ nhỏ chọc vào đống tro.

"Không lâu sau đó, bố và mẹ cô bé dường như đã dọn đi khỏi nơi này." Genta tiếp lời.

"Chẳng biết nơi đây có lưu lại tấm ảnh nào không," Mitsuhiko đi đến trước chiếc bàn phủ một tầng bụi tro, "Tuy nhiên đã qua mười năm rồi, muốn tìm được ảnh chụp thì có chút khó khăn."

Haibara Ai vẫn tiếp tục chọc chọc vào đống tro trước lò sưởi: "Chuyện bạn Yoshida nhìn thấy rốt cuộc có phải thật hay không, chỉ cần có ảnh chụp đối chiếu một chút sẽ rõ."

"Cậu nói không sai chút nào!" Mitsuhiko cười tủm tỉm vuốt mông ngựa: "Bạn Haibara thật lợi hại!"

"Cậu sẽ không thật sự tin rằng có ma quỷ đấy chứ?" Conan bất lực ghé sát vào Haibara Ai, thấp giọng nói: "Làm ơn đi, sao đến cậu cũng nói những lời như vậy..."

"Chẳng lẽ cậu không tin sao? Conan." Mitsuhiko hỏi.

Phía bên kia, Ayumi đang nhìn bức tường, ngẩn người, không quay đầu lại.

"Làm ơn đi, tôi là một thám tử dựa trên lý luận và suy luận để đưa ra phán đoán," Conan, với vẻ mặt nửa ngáp nửa giận, nói: "Làm sao có thể tin tưởng ma quỷ được?"

"Mitsuhiko hỏi không phải ý đó." Genta không nhịn được nói.

"Thật ra thì hai người họ đang hỏi cậu," Haibara Ai giải thích, "là cậu có tin lời của bạn Yoshida không."

Conan toát mồ hôi lạnh, lúc này mới nhận ra không khí có điều không ổn, vội vàng nói: "Cái này... thật ra thì tôi..."

Ayumi tủi thân quay đầu nhìn Conan một cái, rồi xoay người chạy vụt ra ngoài.

"Ayumi!"

Genta cùng Mitsuhiko vừa định đuổi theo, lại đột nhiên dừng bước chân, kinh ngạc nhìn Ike Hioso đang từ cửa cầu thang bước xuống, chặn ngang lối đi của Ayumi.

"Anh Ike?"

"Sao anh lại ở đây?"

Haibara Ai buông que gỗ nhỏ xuống, nhìn Ike Hioso đang bước xuống cầu thang, nói: "Xem ra ai đó còn đến sớm hơn chúng ta."

"Đừng dùng 'ai đó' để gọi anh trai mình," Ike Hioso nhắc nhở một câu, rồi nhìn về phía Ayumi mắt ngấn lệ: "Nếu Ayumi nói dối..."

Ayumi nghẹn ngào, nước mắt thiếu chút nữa không thể kìm nén.

Tủi thân...

"Vậy thì chắc chắn là xuất phát từ thiện ý. Mà chuyện nhìn thấy Mami hiển nhiên không thuộc trường hợp này, cho nên cô bé không cần thiết phải nói dối," Ike Hioso với vẻ mặt bình tĩnh lướt qua Ayumi, đi về phía Conan, nói: "Đây cũng là phán đoán được đưa ra dựa trên những biểu hiện trong quá khứ, tuổi tác, phong cách hành xử và tính cách của Ayumi."

Ayumi: "..."

Đột nhiên, cảm giác tủi thân liền tan biến.

Conan sửng sốt một chút, bất đắc dĩ nói: "Cháu không phải không tin lời Ayumi, chỉ là cháu nghi ngờ liệu có ai đó đang giở trò quỷ, cố ý dùng thủ đoạn gì đó để giả thần giả quỷ không. Tối qua cháu nghe thấy trong thôn có một âm thanh rất kỳ lạ, như tiếng khóc vậy, lại phiêu phiêu hốt hốt, nghe không rõ lắm..."

"Hả?" Genta sắc mặt trở nên hoảng sợ, ôm lấy Mitsuhiko bên cạnh, hỏi: "Khóc, tiếng khóc ư?"

Mitsuhiko cũng cảm thấy sợ hãi, lắp bắp nói: "Nhưng, nhưng cháu có nghe thấy gì đâu."

Khóe mắt Ayumi cũng vương nước mắt, song ánh mắt nghi hoặc nhìn Conan, nói: "Ayumi cũng không nghe thấy gì cả."

"Cháu cũng không có." Haibara Ai nói.

"Đó là bởi vì các cậu đều đã ngủ rồi. Chuyện đó đại khái xảy ra vào sau ba giờ sáng. Tuy nhiên, anh Ike chắc hẳn đã nghe thấy," Conan, với vẻ mặt nửa ngáp nửa giận nhìn Ike Hioso, nói: "Tối qua anh ấy đã chạy ra ngoài sau khi các cậu ngủ, hẳn là đến sáng mới về, rồi đi tắm rửa ngay."

Ayumi, Mitsuhiko, Genta đồng loạt ngửa đầu nhìn Ike Hioso.

"Thì ra là như thế, sáng nay cậu không có chút tinh thần nào, không phải là vì chờ hắn đến tận nửa đêm mới ngủ đó chứ?" Haibara Ai từ cạnh lò sưởi đứng dậy, nói: "Vậy, hai người lại đang bàn bạc điều tra chuyện gì, mà phải điều tra suốt cả đêm?"

Conan rầu rĩ nói: "Không có bàn bạc gì cả..."

"Cậu ta là tò mò đến không ngủ được." Ike Hioso thế Conan giải thích.

Tối qua hắn không phải ra cửa tìm manh mối, chỉ là muốn thử nghiệm một chút sự thay đổi của bản thân. Vốn dĩ hắn định chờ Conan ngủ rồi mới đi, nhưng Conan đột nhiên tìm hắn bắt chuyện, hắn liền nghĩ dù sao mình cũng không ngủ được, chi bằng tìm một người bạn để "tâm sự"...

"Cái... có ý gì vậy?" Mitsuhiko không hiểu ra sao.

"Cái này..." Haibara Ai cố ý nghiêm trang suy nghĩ một chút, rồi nói: "Edogawa bị anh Hioso lợi dụng lòng hiếu kỳ mà 'thu thập' một trận, hẳn là nói như vậy."

"Này này," Conan bất lực nhìn Haibara Ai đang vui sướng khi người gặp họa, quay đầu nhìn Ike Hioso, hỏi ra vấn đề mình đã cân nhắc suốt đêm: "Vậy tối qua anh rốt cuộc đã đi làm gì vậy?"

"Chạy đêm." Ike Hioso nói.

Conan ngây người, "Hả?"

"Không ngủ được thì ra ngoài chạy đêm, chính là như vậy thôi," Ike Hioso mặt không đổi sắc nói: "Còn về âm thanh cậu nói, ta không nghe thấy, đại khái là cậu quá mệt mỏi nên sinh ra ảo giác."

"Vậy ư..." Conan nhíu mày suy nghĩ. Tối qua lúc nghe thấy âm thanh đó cậu thật sự rất mệt mỏi. Tuy nhiên, cho dù là ảo giác, đó cũng là do Ike Hioso cố tình bày trò huyền bí, hại cậu phải suy nghĩ nhiều. "Anh Ike, chỗ anh thật sự không có manh mối gì sao? Về Mami, còn có cả ông Nagakura nữa, thái độ của ông ấy rất kỳ quái..."

"Manh mối về Mami, có lẽ các cậu đã nắm được kha khá rồi, chỉ biết cô bé qua đời vì bệnh cách đây mười năm," Ike Hioso nhìn sàn nhà bám đầy bụi, vẫn từ bỏ ý định ngồi xuống mà đứng nói. Hắn xoay người đi về phía cửa, tiếp lời: "Là viêm màng não do lao. Khi đến bệnh viện đã quá muộn, có ghi chép đã kê rất nhiều thuốc, cái chết hẳn là không tồn tại oan tình."

Conan hai tay đút túi theo sau, nói: "Anh biết cả cô bé bị viêm màng não do lao, mà còn nói anh không điều tra gì cả ư?"

"Tối qua xác thật là chạy đêm, chỉ là sáng nay có hỏi qua một người bạn là bác sĩ. Bệnh viện nơi Mami khám bệnh mười năm trước lại vừa đúng là nơi cô ấy làm việc, cô ấy đã tra được thông tin ghi trong máy tính," Ike Hioso tiếp tục nói: "Còn về ông Nagakura, con trai ông ấy là Nagakura Eiji năm nay hai mươi tuổi. Nửa năm trước từng có tin tức liên quan: Nagakura Eiji cầm súng cướp tiệm châu báu, dùng súng bắn chết một cảnh vệ, cướp đi một số châu báu, sau đó bắt cóc một giám định viên châu báu để trốn thoát. Sau đó, vì hiện trường toàn là dấu vân tay của hắn, cảnh sát đã nhanh chóng truy tìm ra, cuối cùng hắn đã giơ súng tự sát."

"Tự sát?" Conan hỏi.

"Ừm, trên bản tin là nói như vậy. Thi thể của hắn được tìm thấy dưới vách núi của làng Shoujin, tức là một ngôi làng gần đây," Ike Hioso dừng lại ở cửa, nói: "Bởi vì cảnh sát đã đối chiếu đường đạn của vết đạn xuyên qua đầu hắn, khớp với đường đạn trên người cảnh vệ và các lỗ đạn trong tiệm châu báu trước đó. Hơn nữa, dấu vân tay để lại ở hiện trường cướp bóc cũng không có điểm nào đáng ngờ, có thể xác định hắn chính là tên cướp, nên đã kết luận hắn tự sát."

"Những món châu báu đó đâu?" Conan lập tức nắm bắt trọng điểm, hỏi: "Có tìm được rồi không?"

"Không có." Ike Hioso nói.

"Nếu không tìm được những món châu báu hắn đã cướp đi, vậy có khả năng là có người vì những món châu báu đó, đã dùng chính khẩu súng của hắn giết hại hắn, rồi vứt xác xuống vách núi," Conan vuốt cằm phân tích: "Kẻ đó khẳng định là người hắn quen thuộc, trong quá trình hắn đào vong vẫn có thể biết vị trí của hắn. Điều đó có nghĩa là đã sớm có dự mưu, không thể nào là ngẫu nhiên gặp được..."

"Giám định viên châu báu mà hắn bắt cóc, sau đó cũng mất tích. Cảnh sát nghi ngờ giám định viên đã bị hắn giết hại, thi thể bị vứt bỏ ở một nơi nào đó," Ike Hioso tiếp tục nói: "Ta nghi ngờ vị giám định viên châu báu đó chưa chết."

Conan sửng sốt, nghi hoặc ngẩng đầu hỏi Ike Hioso: "Vì sao vậy? Căn cứ đâu ra?"

Ike Hioso rũ mắt nhìn Conan, ánh mắt bình tĩnh như mặt hồ sâu thẳm, nói: "Bởi vì bên cạnh chúng ta có một giám định viên châu báu."

Haibara Ai nghe xong mà lưng chợt lạnh, càng không cần phải nói đến Conan khi đối mặt với ánh mắt của Ike Hioso.

Nếu Nagakura Eiji không phải tự sát mà là bị người giết hại, vậy vị giám định viên châu báu bị hắn bắt cóc rồi mất tích sau đó sẽ có hiềm nghi rất lớn. Hiện tại Ike Hioso lại nói bên cạnh họ có một giám định viên châu báu, ách... cái cách diễn đạt này thật quá đáng sợ!

Tác phẩm này, với sự tinh túy trong từng câu chữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free