(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 935: Say đến mất trí Akako
Đêm đó mười giờ, một chiếc du thuyền hạng sang khởi hành từ bến cảng Tokyo, dần dần tách khỏi các du thuyền khác, hướng ra phía ngoài vịnh.
Sau khi đã khuất tầm nhìn của những người khác, một nhóm nam nhân cường tráng bắt đầu mang đồ đạc lên boong tàu.
Cùng lúc đó, cũng ùa lên boong tàu là những chú rắn đang bơi lội, một đàn mèo, một đàn quạ đen cùng các loài chim muông đủ màu sắc, hai chú gấu đen... Thật là một tập hợp loài vật phong phú.
Một nhóm nam nhân cẩn thận tránh né những con vật đang chạy qua chạy lại, bày biện nồi lẩu đâu vào đấy, rồi quay vào khoang thuyền mang ra nào đồ ngọt, thịt tươi, trái cây, rượu, nước lọc, thức ăn cho mèo. Hai người còn lại thì túc trực bên bể bơi ngoài trời, một người thò tay thử nhiệt độ nước, dùng bộ đàm liên lạc với người phụ trách bơm nước nóng, còn một người thì bố trí máy sưởi ở bên cạnh.
Koizumi Akako khoác chiếc áo choàng dài lông xù, cùng ông quản gia bước ra boong tàu.
Vị ông quản gia kia trong lòng vẫn còn ôm một cậu bé hơn một tuổi, mặt không cảm xúc.
Từ một ngày nào đó, phong thái của Akako đại nhân – người thừa kế Xích Ma Pháp – trở nên có phần khác lạ. Tuy nhiên, nhìn vào sự phát triển thì lại là một điều tốt, ít nhất thì những người theo đuổi Akako đại nhân ngày càng đông, lại đều là những thanh niên cường tráng, trình độ ma pháp dường như cũng được nâng cao. Điều cốt yếu là, Akako đại nhân vui vẻ hơn trước rất nhiều...
Ấy chẳng phải là chuyện tốt hay sao.
Chỉ là một lão già như ông ấy, nhất thời khó mà chấp nhận được mà thôi.
Sawada Hiroki ngẩng đầu nhìn gương mặt có vẻ âm trầm của ông quản gia đang ôm mình, lo sợ giây tiếp theo sẽ bị ném xuống bể bơi, bèn nói: “Bác ơi, không cần phiền toái đâu, cháu có thể tự đi được mà.”
“Không cần khách khí,” ông quản gia nặn ra nụ cười, trông vô cùng quỷ dị, “Để tôi ôm ngài sang đó.”
Đây chính là một sinh mệnh thể Internet, ấy cũng là một sự tồn tại thật sự thần kỳ.
Sawada Hiroki: “…”
Càng lúc cậu càng lo lắng mình sẽ bị ném xuống bể bơi.
Koizumi Akako ngồi xổm bên bể bơi ngoài trời, thò tay kiểm tra nhiệt độ nước, rồi nói với hai người nam nhân đang bận rộn: “Được rồi, đã ổn rồi.”
“Vâng, thưa Dạ Thần đại nhân.” Hai người nam nhân nghiêm nghị gật đầu, rồi xoay người rời đi.
Sau khi nhóm người kia đã đi xa, Koizumi Akako cởi áo khoác ném sang một bên, để lộ bộ đồ bơi màu đỏ có chút phong cách thiếu nữ bên trong. Nàng cười tủm tỉm bước vào bể bơi, nhưng khóe mắt chợt liếc thấy những người đang bố trí bàn lẩu ở phía bên kia, bèn thu lại vẻ say mê trên mặt, khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời rồi nói: “Thật đáng tiếc, không phải mùa hè.”
“Nếu ngài muốn đến chơi, mùa hè có thể trở lại mà.” Ông quản gia vừa nói, vừa đặt Sawada Hiroki xuống bên cạnh bể bơi, còn không quên đưa cho cậu bé một con cá heo bơm hơi.
“Nói cũng phải...” Koizumi Akako gật đầu, nhưng giây tiếp theo, vẻ mặt bình tĩnh của nàng bỗng đông cứng lại.
Hiaka vút một cái, nhảy thẳng xuống làn nước ấm, phía sau là một bầy rắn cũng bay theo nhảy vào trong nước: trắng, xám trắng, xám đen...
Koizumi Akako lập tức biến sắc, nhanh chóng trèo lên thành bể bơi, nhặt áo choàng khoác vào. Nàng chầm chậm quay đầu, mỉm cười nói với ông quản gia: “Thôi được, đi ăn trước đã.”
“Ngài muốn làm gì cũng được, Akako đại nhân,” ông quản gia nhìn Sawada Hiroki đang ở cạnh bể bơi, “Thế nhưng...”
“Cháu đợi cha đỡ đầu một lát, các người không cần lo cho cháu.” Sawada Hiroki ôm con cá heo bơm hơi bước xuống bể bơi.
Chẳng phải chỉ là một bầy rắn nổi lềnh bềnh trong nước sao, đằng nào cũng sẽ không bị cắn...
Ngay cả khi bị cắn chết, cùng lắm thì qua một thời gian xem tiểu thư phù thủy có thể tạo cho mình một cơ thể khác hay không.
Sau khi Sawada Hiroki xuống nước, Jubei cùng con trai mình ùm một tiếng nhảy vào bể bơi. Yui thò chân trước xuống thử nước, rồi cũng ùm một tiếng nhảy theo vào.
Sawada Hiroki bị bắn đầy nước vào mặt, sau đó lại bị cuốn vào giữa bầy rắn đang quẫy đạp, trôi nổi một vòng giữa những gợn sóng nhấp nhô và ba con gấu đang té nước vào nhau. Cậu phát hiện Koizumi Akako đang ngồi trên ghế nhìn mình vỗ bàn cười, liền không cảm xúc vươn tay, lau sạch nước trên mặt.
Phía bên kia boong tàu, Muna và đàn mèo chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, rồi khinh bỉ mà rời xa một chút, tiếp tục bàn chuyện chính.
“Đại Yêu Chủ nhân nói, sau này các ngươi nguyện ý đi theo ta,” Muna nhìn đàn mèo hoang mà Ike Hioso chiêu mộ từ thị trấn Haido, nghiêm túc kêu meo meo meo, “Vậy thì, ta sẽ chịu trách nhiệm với các ngươi, cũng sẽ không thiên vị. Thời gian sẽ chứng minh thành ý của ta, nếu Muna ta có miếng ăn, thì sẽ không để các ngươi chịu đói. Đương nhiên, nếu thức ăn không đủ, chúng ta sẽ tìm Đại Yêu Chủ nhân...”
Trên lan can tầng cao hơn, Hisumi cùng đàn chim lớn vây xem, nhìn một lát rồi nhìn về phía biển rộng ngăm đen ở đằng xa.
Muna vẫn đang nghiêm túc nói chuyện: “Cần nơi ở, chúng ta tìm Đại Yêu Chủ nhân; cần ổ mềm mại, chúng ta tìm Đại Yêu Chủ nhân; cần thuốc men, chúng ta tìm Đại Yêu Chủ nhân. Tóm lại, khi thiếu thốn đồ vật, ta sẽ nói với Đại Yêu Chủ nhân. Nhưng có một điều, mọi người phải học cách sử dụng máy truyền tin của loài người, phối hợp với nhóm Hắc Than Đá thu thập tình báo...”
Hắc Than Đá?
Hisumi cúi đầu nhìn chằm chằm Muna.
“Nơi ở cần có người túc trực thường xuyên, cụ thể thì ta cũng không hiểu rõ lắm, nhưng ta có thể đi hỏi Hisumi,” Muna nghiêm túc kêu meo meo, “Tuy nhiên, ta hy vọng mọi người có thể toàn lực ứng phó, ngoài ra, phải tuân thủ quy củ, quy củ cũng không có nhiều đâu...”
“Rầm!”
Tiếng một con quái vật khổng lồ ngoi lên khỏi mặt nước, chiếc du thuyền cũng theo đó mà lắc lư.
Koizumi Akako lập tức nhanh tay lẹ mắt kết một trận pháp ma pháp, bảo vệ đồ vật cùng các sinh vật trên boong tàu, chủ yếu là bảo vệ nồi lẩu nóng hổi của nàng.
Cái đầu khổng lồ của một con cá voi sát thủ ghé sát mép boong tàu, nhìn những người và con vật đang ngơ ngác trên boong, nhe hàm răng trắng nhởn: “Chào mọi người, tôi là Hiri~ hình như tôi đến hơi muộn thì phải.”
Muna ngửa đầu nhìn Hisumi ở phía trên, “Meo meo meo?”
Hisumi ‘meo meo meo’, “Nó là Hiri...”
“Nó nói chào mọi người, tôi là Hiri, hình như tôi đã đến muộn.” Mei-chan bước ra từ trong khoang thuyền.
“...Ngày mai? Tôi biết rồi.” Ike Hioso ngắt điện thoại, theo sát Mei-chan bước lên boong tàu.
Trong khoảnh khắc, tiếng gầm của gấu, tiếng rít của rắn, tiếng mèo kêu vang lên liên hồi khắp boong tàu.
Mei-chan, người phiên dịch, ngập ngừng một lát, nhìn về phía Hiri, rồi tổng kết lại bằng một câu: “Mọi người đang bày tỏ lời chào hỏi hữu hảo với ngươi.”
Hiri vừa thấy Ike Hioso ngồi xuống ghế sofa bên mép boong tàu, cũng chẳng thèm để ý chào hỏi ai, cái đầu to đùng của nó liền cọ cọ điên cuồng vào bên cạnh đầu Ike Hioso: “Chủ nhân, tôi nhớ người lắm~!”
Koizumi Akako: “…”
Nàng có một cảm giác quen thuộc, như thể Child Of Nature ấy giây tiếp theo sẽ bị ăn thịt vậy.
Muna cùng đàn mèo với vẻ mặt lạnh nhạt, lặng lẽ lùi về phía sau, lùi mãi đến cửa khoang thuyền, rồi tiếp tục mở cuộc họp.
Sinh vật kinh khủng!
Ike Hioso để Muna cọ qua cọ lại một lúc, rồi mới vươn tay vỗ vỗ mặt Muna: “Ta ăn cơm trước đã.”
“Được thôi~” Hiri ngoan ngoãn ghé sát bên mép boong tàu, chào hỏi những sinh vật từng gặp và chưa từng gặp khác.
Ông quản gia mồ hôi lạnh toát ra đầy đầu nhìn khung cảnh ồn ào trên boong tàu. Khi Hiri ngoi đầu lên, những người khác liền dứt khoát rút lui, chỉ còn lại mình ông ấy...
Đúng rồi, còn có tiểu thiếu gia Noah đang bị nước làm cho chao đảo, trôi nổi trong bể bơi.
Sawada Hiroki lợi dụng lúc Yui lên bờ, ôm Yui mới thoát được ra. Chờ Yui chạy về phía Hiri, cậu liền buông tay nhảy lên ghế sofa, hỏi: “Cha đỡ đầu, vừa rồi người đang bận gì vậy?”
“Đúng vậy, khó lắm mọi người mới cùng nhau ra ngoài nghỉ ngơi náo nhiệt như vậy, mà bên người cứ điện thoại không ngừng nghỉ.” Koizumi Akako cầm chén đũa phát cho Ike Hioso và Sawada Hiroki.
“Có người nhờ ta giúp giới thiệu cô ấy cho thầy Mori, thầy Mori bên kia đã nhận ủy thác. Thế nhưng hắn nói Ran gần đây muốn đi tập huấn Karate, nếu hắn bận rộn làm ủy thác, Conan sẽ không có ai chăm sóc, nên nhờ ta qua đó chăm sóc một chút...” Ike Hioso nhìn nồi lẩu màu đỏ rực, cầm lấy chiếc bộ đàm đang đặt trên ghế sofa, kết nối liên lạc, rồi nói với đầu dây bên kia: “Mang lên một chén nước sôi nóng.”
Koizumi Akako ăn cay càng ngày càng khủng khiếp, nhưng Sawada Hiroki thì không thể chịu được nồi lẩu cay như vậy...
Cuộc tụ họp hôm nay là do hắn và Koizumi Akako bàn bạc mà ra, để các con vật bên cạnh hắn tụ tập lại làm quen với nhau một chút, cũng có thể thêm phần náo nhiệt. Chọn địa điểm trên biển là để thuận tiện cho Hiri đến đây.
Vốn dĩ hắn tính toán để Joshua đến muộn một chút, rồi gọi nhóm người Joshua lên. Nhưng Koizumi Akako tỏ ý muốn uống chút huyết để thêm phần hứng thú, sợ rằng sẽ dọa những người đó sợ hãi, nên hắn cũng liền không gọi nhóm người đó lên nữa.
Còn những người của Thập Ngũ Dạ Thành ở lại đây hỗ trợ thì...
Koizumi Akako khi ở Thập Ngũ Dạ Thành không hề che giấu, những người đó sớm đã biết về th��c đơn kỳ lạ của nàng.
Một giờ sau bữa ăn, Koizumi Akako đã uống quá chén, ầm ĩ đòi uống huyết trộn rượu để thêm phần hứng thú. Nàng vỗ vỗ mạnh vào bàn, đứng lên, hô lớn: “Ta chính là muốn ăn lẩu cay nhất, uống huyết ngọt nhất, ở cung điện tốt nhất, nuôi nhiều nam sủng nhất! Nga ha ha ha ha ha~”
Ông quản gia trầm mặc một chút, rồi nói: “Ngài xứng đáng có được tất cả.”
Ike Hioso cảm thấy không nỡ nhìn, bèn nói với nhóm ‘kim điêu chiến sĩ’ đang đến dọn dẹp nồi lẩu: “Dọn dẹp xong rồi, các ngươi cứ sắp xếp ca trực xong rồi đi nghỉ ngơi đi.”
“Vâng, thưa Nhật Thần đại nhân.”
Một đám kim điêu chiến sĩ với vẻ mặt nghiêm túc, với tốc độ nhanh nhất thu dọn tất cả đồ vật trên bàn, lau khô mặt bàn, rồi xuyên qua từng đàn động vật đang làm ồn, rút lui.
“Thật náo nhiệt quá,” Koizumi Akako một lần nữa ngồi trở lại ghế sofa, ngả người ra sau, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, “Thật nhiều ngôi sao...”
Ike Hioso nhìn về phía ông quản gia, nói: “Đưa nàng đi nghỉ đi.”
“Khoan đã!” Koizumi Akako ngay lập tức ngồi thẳng người lên, mặt đỏ bừng vì say, nhìn Ike Hioso: “Còn có một chuyện, ngươi đã hứa cho ta xem hòn đá mà ngươi bắt được ở làng Onizawa...”
Ike Hioso từ trong túi áo khoác lấy ra hòn đá, đặt lên bàn.
Xem ra Koizumi Akako vẫn chưa say đến mất trí, vẫn còn nhớ...
“Chính là cái này đây...” Koizumi Akako cầm lấy hòn đá nhìn ngắm, liền trở tay nhét thẳng vào trong cơ thể Mei-chan đang ở bên cạnh.
Mei-chan đang ngồi bên ghế sofa đóng vai người phiên dịch, ngơ ngác trong chốc lát. Hòn đá như kẹo bông gòn vậy, không chút trở ngại mà bị nuốt chửng vào trong cơ thể nàng: “Ngon quá, cảm ơn...”
Tĩnh lặng.
Ike Hioso trầm mặc.
Hắn sai rồi, Akako đã say đến mất lý trí.
Còn nữa...
Ông quản gia trầm mặc.
Hòn đá này nhét vào búp bê của Child Of Nature, không sao chứ?
Sawada Hiroki cũng trầm mặc.
Sau khi tiểu thư phù thủy uống quá chén, cậu cảm thấy tinh thần nàng càng lúc càng không bình thường.
Một bên, Hiri và Yui đang so sánh những mảng đen trắng trên cơ thể mình, phát hiện không khí kỳ quái, cũng quay đầu nghi hoặc nhìn nhóm người bên ghế sofa.
Hiaka cùng đàn rắn dừng lại, Hisumi cùng đàn chim cúi đầu nhìn, đàn mèo chuẩn bị đi ngủ cũng đồng loạt quay đầu...
Giữa muôn vàn ánh mắt chú ý, Koizumi Akako hồn nhiên không thèm để ý mà xua xua tay: “Cũng chỉ là hòn đá mà dòng Âm Dương Đạo dùng để nuôi thức thần thôi, còn có người dùng để chứa đựng linh hồn, sau này mượn thân thể người khác để sống lại...”
Sawada Hiroki nhìn về phía Ike Hioso, giọng nói non nớt nhưng ngữ khí lại vô cùng nghiêm túc: “Giống như một phần linh hồn của ta được bảo tồn trên Internet, đảm bảo rằng ta sẽ không hoàn toàn tử vong vậy. Đây chính là một cơ hội có thể đạt được trọng sinh, có thể hiểu như vậy đúng không?”
Ike Hioso gật gật đầu, với vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía ông quản gia: “Không có việc gì đâu, đưa Akako đi nghỉ đi.”
Ông quản gia gật đầu, bước tới đỡ Koizumi Akako: “Akako đại nhân, tôi đưa ngài đi nghỉ ngơi.”
Koizumi Akako đứng dậy, cười nói với Ike Hioso: “Biết đâu lại nuôi ra một con Ootengu thì sao!”
“Xin lỗi, Child Of Nature đại nhân,” ông quản gia xin lỗi mà nói, “Akako đại nhân nhà tôi...”
“Không sao, cho Mei-chan cũng tốt, chỉ cần Mei-chan không chết là được,” Ike Hioso bình thản nói, “Akako phá phách cũng không phải chuyện một ngày hai ngày.”
Ông quản gia nước mắt lưng tròng trong lòng, đỡ Koizumi Akako đi vào trong.
Đúng trọng điểm! Rốt cuộc cũng có người có thể hiểu được ông ấy, Akako đại nhân nhà ông ấy đúng là một phù thủy phá của thật sự!
(Buổi tối sẽ có chương mới dành cho Azusa) (Hết chương)
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.