Odagiri Toshiya nói, bất đắc dĩ buông tay, “Sau đó ta liền chú ý một chút, phát hiện đôi khi cậu ấy sẽ khóa cửa phòng và ở một mình. Lúc đi ra ngoài, thấy ta ở bên ngoài, cậu ấy cũng có chút hoảng loạn, trông có vẻ vẫn còn khóc. Ta nghĩ có khi nào có người bắt nạt cậu ấy không, nhưng tự mình đi tìm hiểu một vòng thì không phát hiện gì cả. Việc ở công ty của ta lại quá nhiều, ta từng nghĩ có nên ủy thác Đội Thám tử nhí điều tra một chút không, dù sao bọn trẻ đều là con nít, giao tiếp sẽ đơn giản hơn, hơn nữa mấy đứa nhóc đó khả năng điều tra cũng rất tốt…”

“Cậu ấy đã đi tìm Kazuki, cái tên quản lý tệ hại kia trước đây,” Morizono Kikuhito ngắt lời Odagiri Toshiya đang lẩm bẩm, nói vào trọng tâm, “Đối phương nói, Kazuki hẳn là đang xem những tấm bưu thiếp mẹ cậu ấy gửi cho. Dường như từ hai năm trước, người mẹ đã bỏ rơi Kazuki bắt đầu gửi bưu thiếp cho cậu ấy, nhưng đến mùa đông năm ngoái thì ngừng.”

“Kazuki có thể là nhớ mẹ mình, nhưng lại lo lắng ta và người nhà ta nghĩ ngợi nhiều, cũng có thể là đang suy nghĩ tại sao người phụ nữ kia lại biến mất, cảm thấy buồn bã…” Odagiri Toshiya dừng lại, buồn rầu vò đầu bứt tóc, thẳng thắn nói, “Ta muốn tìm người phụ nữ đó ra, hỏi xem rốt cuộc cô ta nghĩ gì, tại sao đột nhiên không gửi bưu thiếp nữa. Chuyện này không phải bọn trẻ có thể điều tra rõ ràng được, ta muốn nhờ cậu hỏi ông Mori xem có thời gian không, cứ coi như ta ủy thác ông ấy đi, nhờ ông ấy giúp điều tra một chút. Nhưng ta ở đây không có manh mối gì, chỉ là nghe nói Kazuki bị bỏ rơi trước cửa nhà thờ…”

“Hiện tại Kazuki đang ở đâu?” Ike Hioso hỏi.

Odagiri Toshiya đáp thật lòng, “Phần hai của bộ phim ‘Nữ luật sư thám tử’ vừa mới đóng máy, mấy ngày gần đây cậu ấy đều đang nghỉ ngơi. Hôm nay lại là cuối tuần, sáng nay cậu ấy cùng Midorigawa ở dưới lầu xem chuyên viên dựng phim làm việc, không biết bây giờ cậu ấy còn ở đó không.”

Ike Hioso đứng dậy, đi đến bàn làm việc, trực tiếp dùng điện thoại công ty của Odagiri Toshiya gọi vào số di động của Midorigawa Kurara.

“Alo, giám đốc? Ngài tìm Kazuki sao?”

“Là tôi, Ike Hioso.”

Tĩnh lặng.

Đầu dây bên kia, Midorigawa Kurara cứng đờ. Không biết là vì hình tượng lạnh lùng mà Ike Hioso được đồn đại, hay vì Ike Hioso từng đưa ra ý kiến, khiến cô suýt nữa không thể quay về sau khi phải sống chật vật cùng Kinukawa Kazuki ở một thành phố khác. Cứ nghĩ đến Ike Hioso là cô lại cảm thấy rất căng thẳng.

“Ike, Ike tiên sinh, ngài có chuyện gì không?”

“Kazuki có ở chỗ cô không?” Ike Hioso hỏi, trong lòng có chút cạn lời.

Hắn đáng sợ đến thế ư?

“Có ạ,” Midorigawa Kurara vội nói, “Cậu ấy muốn ăn bánh kem, tôi và cậu ấy vừa từ chỗ chuyên viên dựng phim ra, định đi phòng nghỉ ngồi một lát…”

“Bảo cậu ấy đến văn phòng giám đốc,” Ike Hioso nói, “Mang cả bánh kem lên nữa.”

“Vâng, được.”

Odagiri Toshiya nhìn Ike Hioso cúp điện thoại, có chút cạn lời, “Cậu gọi Kazuki lên, lẽ nào là muốn…”

Ike Hioso đi đến cửa, mở khóa, rồi để lại một khe hở, “Hỏi thẳng cậu ấy.”

Hắn nhớ rõ đúng là có tình tiết Kinukawa Kazuki tìm mẹ, người mẹ đó hình như ở một lữ quán suối nước nóng, có nốt ruồi đen ở vị trí nào đó. Tình huống cụ thể hắn không nhớ rõ lắm, nhưng đó là một kết cục không tồi.

Hơn nữa, hắn cảm thấy nói thẳng thì tốt hơn.

Odagiri Toshiya sốt ruột, “Này này…”

“Tôi cũng cảm thấy nói rõ ràng thẳng thắn sẽ tốt hơn,” Morizono Kikuhito từ bàn làm việc đứng dậy, cuối cùng dịch đến ghế sofa ngồi xuống, cười như không cười trêu chọc nói, “Toshiya, cậu làm sao vậy? Cứ nói đến chuyện này là chẳng còn chút quả cảm nào, cứ như phụ nữ vậy, dài dòng mà mãi không nói rõ…”

Odagiri Toshiya vừa định nói gì đó, thì Ike Hioso đã xoay người trở lại và mở lời trước.

“Cái này gọi là quan tâm quá hóa ra rối bời, mà nói đúng ra, giống phụ nữ trung niên lo lắng đến nẫu ruột vì con cái thì đúng hơn.”

Morizono Kikuhito gật đầu, “Đúng thật là!”

Odagiri Toshiya trừng mắt nhìn hai người một lúc, phát hiện hai người kia biểu cảm tự nhiên mà phớt lờ hắn, bèn thở dài thật sâu, “Kết giao bạn bè không may mà, Kikuhito, vì sự tôn nghiêm của ta, quyết đấu đi!”

“Sao cậu không tìm Hioso quyết đấu?” Morizono Kikuhito không có ý định đứng dậy.

“Ta đánh không lại hắn,” Odagiri Toshiya thẳng thắn thừa nhận, siết chặt tay nói, “Trước thu thập cậu đã rồi tính!”

“Khụ khụ…”

Tiếng ho khan truyền đến từ cửa, Midorigawa Kurara gõ gõ cửa, rồi hé cửa ra một chút, “Giám đốc?”

Odagiri Toshiya: “…”

Hình tượng giám đốc ổn trọng cơ trí của hắn sụp đổ rồi!

Mặc dù… trước đó cũng chẳng có hình tượng ổn trọng gì mấy.

“Bảo Kazuki vào đi,” Ike Hioso đứng dậy bước tới, “Cô về phòng nghỉ trước.”

Midorigawa Kurara tránh ánh mắt quá đỗi bình tĩnh của Ike Hioso, do dự nhìn Kinukawa Kazuki bên cạnh một cái, với tâm trạng như đứa trẻ shota sắp ra pháp trường mà bản thân lại không thể giúp gì được, cô nặng nề gật đầu, đưa hộp bánh kem cho Kinukawa Kazuki, “Được rồi.”

Kinukawa Kazuki nhận lấy hộp bánh kem, cũng với tâm trạng như bước lên pháp trường mà bước vào cửa, trong lòng thấp thỏm, chủ động chào hỏi, “Anh Ike, anh Toshiya, anh Kikuhito.”

Ike Hioso đóng cửa lại, khóa chốt, “Em cứ ngồi đi.”

Kinukawa Kazuki đi đến ghế sofa ngồi xuống, đặt hộp bánh kem lên bàn trà, ngồi nghiêm chỉnh.

Mặc dù trước kia từng bị Ike Hioso hãm hại, trong lòng cậu từng lẩm bẩm những lời như ‘vô tình’, ‘không biết thương hoa tiếc ngọc’, ‘không quan tâm trẻ con’, ‘đại ma vương, ta muốn đại diện ánh trăng tiêu diệt ngươi’, nhưng thật sự nhìn thấy mặt…

Khí chất Ma Vương quá mạnh mẽ, cậu không nghĩ gì cả, cũng chẳng lẩm bẩm gì trong lòng.

Odagiri Toshiya muốn mở miệng giải thích, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu, đành im lặng.

Kinukawa Kazuki: “…”

Không khí thật nặng nề, có phải cậu đã làm sai điều gì không?

Odagiri Toshiya: “…”

Chuyện này phải nói thế nào đây? Hắn không có kinh nghiệm mà.

Morizono Kikuhito: “…”

Trước đây hắn đã nghĩ quá lạc quan, nhìn vào lúc chung sống, Odagiri Toshiya và ông bố lớn lên trong tổng bộ của hắn chắc có cùng một tính cách, trong lòng có rất nhiều suy nghĩ, nhưng khi đối mặt thì lại trông như ‘cậu nợ tiền tôi’, căn bản không thể biểu đạt ra được.

Ai, vẫn là nhà hắn tốt hơn, nhưng hắn có nên giúp đỡ không?

Ike Hioso cũng biết Odagiri Toshiya không nói nên lời, sau khi trở lại ghế sofa ngồi xuống, lấy ra một chiếc bút ghi âm, rồi bật lên.

“Đối phương nói, Kazuki hẳn là đang xem những tấm bưu thiếp mẹ cậu ấy gửi cho. Dường như từ hai năm trước, người mẹ đã bỏ rơi Kazuki bắt đầu gửi bưu thiếp cho cậu ấy, nhưng đến mùa đông năm ngoái thì ngừng…”

Morizono Kikuhito: “!”

(゜ロ゜)

Cái ghi âm này…

Odagiri Toshiya: “…”

(゜ロ゜)

Mặt sau sẽ không cũng…

“Kazuki có thể là nhớ mẹ mình, nhưng lại lo lắng ta và người nhà ta nghĩ ngợi nhiều, cũng có thể là đang suy nghĩ tại sao người phụ nữ kia lại biến mất, cảm thấy buồn bã… Ta muốn tìm người phụ nữ đó ra, hỏi xem rốt cuộc cô ta nghĩ gì, tại sao đột nhiên không gửi bưu thiếp nữa. Chuyện này không phải bọn trẻ có thể điều tra rõ ràng được, ta muốn nhờ cậu hỏi ông Mori xem có thời gian không, cứ coi như ta ủy thác ông ấy đi, nhờ ông ấy giúp điều tra một chút. Nhưng ta ở đây không có manh mối gì, chỉ là nghe nói Kazuki bị bỏ rơi trước cửa nhà thờ…”

Ghi âm dừng lại.

Kinukawa Kazuki nghe được đoạn ghi âm, sau khi sững sờ, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Ike Hioso, nghe xong lại nhìn về phía Odagiri Toshiya, trong mắt lấp lánh ánh nước.

Odagiri Toshiya lại hoàn toàn không rảnh lo chuyện khác, ‘vèo’ một cái đứng phắt dậy từ ghế sofa, như một cô gái lớn bị sỉ nhục, kinh ngạc lại tủi thân nhìn Ike Hioso, “Hioso, cậu, cậu, cậu ghi âm lúc nào vậy? Cậu ghi cái này làm gì?”

Ike Hioso phớt lờ ánh mắt kỳ quái của Odagiri Toshiya, mặt không đổi sắc nói, “Chuyện Kazuki đổi họ, các anh không đề cập đến, là vì sợ làm Kazuki khó xử, sợ làm Kazuki cảm thấy mất đi cái tên do mẹ mình đặt. Nhưng nếu không đề cập đến, lại lo lắng Kazuki sẽ nghĩ nhiều. Mà nếu các anh không đề cập đến, Kazuki sẽ nghĩ các anh có phải đang ghét bỏ cậu ấy không. Nếu cậu ấy chủ động đề cập, lại lo lắng các anh vốn dĩ không có ý định để cậu ấy vào nhà Odagiri, cảm thấy cậu ấy quá tham lam. Chuyện này cũng tương tự, nếu tự mình đi điều tra, rất dễ gây ra hiểu lầm. Ví dụ như, nếu Kazuki biết một nửa sự thật, sẽ nghĩ các anh có phải đang để ý rằng cậu ấy không phải em trai ruột của anh không, có phải đang để ý rằng cậu ấy còn vướng bận người mẹ ruột của cậu ấy không…”

Thế nên mới nói, nhận nuôi là phiền phức nhất, còn không bằng nhận làm anh em kết nghĩa hoặc nhận làm cha đỡ đầu mẹ đỡ đầu. Nhưng nhận nuôi chắc chắn cũng có ý nghĩa tốt đẹp, đại diện cho sự chấp nhận hoàn toàn.

“Trước đây anh nói phát hiện cậu ấy lén lút khóc trong phòng, tôi liền nhận ra anh luôn điều tra sau lưng Kazuki. Tôi lo lắng sau này các anh sẽ phát sinh hiểu lầm, muốn các anh trực tiếp nói chuyện với cậu ấy,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Nhưng với tính cách của anh, chắc chắn không thể nói thẳng ra được, nên tôi mới ghi âm.”

Như vậy một chuyện nói rõ ra là xong, đừng để sau này lằng nhằng rồi gây ra rắc rối gì.

Ở thế giới này, hiểu lầm cũng là nguyên nhân có thể dẫn đến sự kiện, Odagiri Toshiya đã từng ‘hai lần bị nghi ngờ là thủ phạm’ rồi, đừng để lại gây ra chuyện gì nữa.

Odagiri Toshiya há hốc mồm nhìn Ike Hioso.

Hắn không còn lời nào để nói!

Morizono Kikuhito nghe Ike Hioso chậm rãi mà bình tĩnh giải thích tình hình, giơ tay xoa xoa giữa mày. Cảm giác kinh ngạc trước đó của hắn hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại cảm giác bất lực là sao đây, “Vậy tại sao cậu lại mang theo bút ghi âm?”

“Vật tùy thân,” Ike Hioso cất bút ghi âm đi, “Đề nghị các anh cũng nên mang theo một cái, lúc cần thiết rất hữu ích, cũng rất dễ dùng.”

Morizono Kikuhito nghẹn lời một thoáng, rồi thật sự nghiêm túc suy xét, nhìn Odagiri Toshiya.

Đề nghị này cũng được đó!

“Cái kia…” Kinukawa Kazuki, người đã rưng rưng nước mắt nửa ngày mà vẫn bị phớt lờ, mở miệng, rất muốn nhắc nhở ba người này đã lạc đề rồi, “Chuyện anh Toshiya nói giúp em tìm mẹ…”

Nếu đã nói rõ, Odagiri Toshiya cũng không còn làm ra vẻ nữa, xua tay nói, “Nếu đã để tâm thì đi tìm đi, ta và người nhà không nghĩ nhiều đâu. Thủ tục nhận nuôi cũng đã làm rồi, con dù thế nào cũng là con của nhà ta. Mẹ ta cũng đã qua đời từ lâu, trong nhà chỉ có hai người đàn ông lớn chúng ta, lại đều rất bận, có một số việc không thể chú ý đến. Nếu con tìm được mẹ con, mà bà ấy cũng nguyện ý chăm sóc con, con muốn thì cũng có thể đến chỗ bà ấy thăm bà ấy. Ta chỉ là lo lắng kết quả không như ý con, khiến con đau khổ. Nhưng ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy tìm ra chân tướng thì tốt hơn!”

“Cảm ơn anh Toshiya,” Kinukawa Kazuki rũ mắt xuống, giọng nói nhẹ nhàng mà chân thành, rồi lại nhìn về phía hai người trên ghế sofa đối diện, “Còn có anh Ike và anh Kikuhito, cảm ơn các anh.”

“Hioso, ủy thác ông Mori điều tra chuyện này, hẳn là không thành vấn đề chứ?” Odagiri Toshiya hỏi.

“Không thành vấn đề.” Ike Hioso đáp lời.

“Vậy làm ơn cậu đến lúc đó dẫn Kazuki đến gặp ông Mori, phí ủy thác tôi sẽ trả, một triệu yên Nhật. Nếu trong quá trình điều tra tốn kém quá nhiều, tôi sẽ trả thêm thù lao,” Odagiri Toshiya rất nhanh chóng chốt hạ mọi việc, “Giao cho thám tử lừng danh Mori tiên sinh chắc chắn không thành vấn đề, tôi hy vọng ông ấy có thể dốc hết sức mình. Nếu cậu khó xử thì tôi sẽ nhờ bố tôi nói chuyện với ông ấy, ông ấy hẳn sẽ nể tình mà giúp…”

“Không cần, hôm nào tôi sẽ nhắc đến với ông ấy.” Ike Hioso nói.

Bản dịch này được tạo ra dưới quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.