(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 943: Này liền đáp ứng rồi?
“Phí ủy thác ta có thể tự mình chi trả,” Kinukawa Kazuki có chút ngượng ngùng nói, “Ta đóng phim cũng có…”
“Số tiền ít ỏi đó là để dành cho ngươi lập gia đình sau này!” Odagiri Toshiya mặt tối sầm ngắt lời.
Morizono Kikuhito nở nụ cười, “Kazuki, Toshiya ca ca của con là đang đứng ra giúp con đó, cũng là bày tỏ con là người nhà bọn họ, có chuyện gì bọn họ sẽ che chở con, nếu còn từ chối thì không tốt đâu.”
Kinukawa Kazuki không ngờ còn có ý nghĩa như vậy, liền không từ chối nữa, ngoan ngoãn gật đầu, “Vậy để Toshiya ca ca chi trả vậy!”
“Khụ, được rồi,” Odagiri Toshiya gượng gạo quay đầu đi, “Kazuki, con sang bên bàn làm việc của ta mà ăn bánh kem đi, ta với bọn họ còn có việc cần nói.”
“Vâng!” Kinukawa Kazuki tâm tình rất tốt, bưng hộp bánh kem chạy đi.
“Là chuyện về series phim Âm Dương Sư,” Morizono Kikuhito nhìn Ike Hioso, thần sắc nghiêm túc hơn một chút, “Kịch bản ngươi đã xem qua rồi chứ? Tuy rằng vẫn chưa hoàn thành hoàn toàn, nhưng vì toàn bộ series được xem là ghép nối từ một loạt các câu chuyện nhỏ, mà cốt truyện liên quan đến Ootengu xuyên suốt có thể điều chỉnh, có người đề nghị có thể bắt đầu chuẩn bị, ta và Toshiya cũng cảm thấy có thể bắt tay vào sắp xếp.”
Ike Hioso không có ý kiến, những việc này có Odagiri Toshiya lo liệu. Odagiri Toshiya cảm thấy có thể chuẩn bị thì cứ chuẩn bị, “Tài chính không cần lo lắng, không thành vấn đề.”
“Đúng vậy, chúng ta không thiếu nhà đầu tư, vấn đề là quá không thiếu,” Odagiri Toshiya cười quái dị, có một loại cảm giác ‘đau mà vẫn vui sướng’, “Vốn dĩ, ngươi, Kikuhito và Sonoko đều tính toán đầu tư. Công ty cũng đã sớm lấy việc khai thác IP tiếp theo làm điều kiện, cùng tập đoàn Field và tập đoàn tài chính Suzuki bàn bạc ổn thỏa vấn đề đầu tư. Nhưng ta đã quên, tin tức này không thể giấu được, còn có người tính toán nhúng một tay. Bất quá cũng may, khoản đầu tư của họ chỉ nhắm vào mảng phim ảnh, sẽ không ảnh hưởng đến lợi ích khai thác IP tiếp theo của các ngươi.”
Morizono Kikuhito cười tiếp lời, “Toshiya đã chọn lọc, từ chối rất nhiều người, nhưng có hai đối tượng thật sự không thể né tránh, hoặc nói, né tránh thì quá đáng tiếc. Một là công ty quản lý của Okino Yoko, họ yêu cầu Okino Yoko đảm nhiệm một vai quan trọng. Đầu tư chỉ là hình thức, điều quan trọng là họ nguyện ý trao đổi tài nguyên, trong đó có thứ mà Toshiya đã để mắt từ lâu.”
“Ngươi cũng biết, hào quang thần tượng của Okino Yoko quá lớn. Trong đó, các nhân vật nữ đều là yêu quái, nên giả xấu thì phải giả xấu, nên nghiêm túc thì phải nghiêm túc. Chúng ta rất coi trọng series này, tuyệt đối sẽ không cho phép có người đóng vai đáng yêu trong đó. Ta lo lắng điểm này sẽ gây tranh chấp với họ,” Odagiri Toshiya cau mày, đau đầu nói. “Mặt khác, series này sẽ quay trong thời gian dài. Nếu giữa chừng có diễn viên bỏ vai, đổi người khác đóng, nói không chừng sẽ đắc tội khán giả. Ngay cả khi đã ký hợp đồng cũng không được, tiền bồi thường có hạn mức tối đa. Nếu họ thật sự muốn gây khó dễ cho chúng ta, họ vẫn có thể đền bù được. Nếu chúng ta cho cô ấy một vai không quan trọng, đối phương chắc chắn không đồng ý. Nếu cho cô ấy một vai quan trọng, giai đoạn đầu cũng rất được khán giả yêu thích, nhưng sau đó họ lại dùng việc bỏ vai để uy hiếp chúng ta, chẳng phải ta vì một chút tài nguyên mà để đối phương nắm thóp sao?”
Ike Hioso suy tư một chút, “Không sao, cứ chấp nhận họ đi. Chỉ cần chết một cách xuất sắc, cái chết đôi khi lại là sự thăng hoa của nhân vật. Tuy rằng sẽ có người chửi rủa, nhưng có thể tạo nên kinh điển. Những việc đó cứ giao cho biên kịch đi suy xét, một người không được thì tìm hai người, ngươi chỉ cần chọn ra phương án tốt nhất là được.”
Odagiri Toshiya gật đầu, “Được thôi, vậy cứ đồng ý với họ. Một nhà đầu tư khác tính toán đầu tư là một công ty phát hành bên Hollywood. Họ đến để đầu tư kiếm tiền, thái độ rất tốt, ta không tiện từ chối. Sau khi bàn bạc xong, ta sẽ chia sẻ tình hình liên quan cho các ngươi, đương nhiên, bên Sonoko ta cũng sẽ gửi qua cho cô ấy.”
“Đối phương không tính toán rửa tiền đó chứ?” Ike Hioso hỏi thẳng.
Tình huống lợi dụng giới điện ảnh để rửa tiền không ít.
Ví dụ như, bên rửa tiền đầu tư một bộ phim điện ảnh, sau đó thỏa thuận với rạp chiếu phim để giảm giá vé hoặc làm giả số liệu hiển thị ‘cháy vé’, còn chi phí khấu trừ hoặc ghế trống thì bên rửa tiền sẽ ngầm chi trả. Sau khi thống kê doanh thu phòng vé kết thúc, bên rửa tiền sẽ chia phần trăm doanh thu ‘đại bán’ đó với rạp chiếu phim, biến số tiền đó thành thu nhập hợp pháp.
Cứ như vậy, tài chính sẽ co lại một phần, cộng thêm thuế thu nhập, chi phí tài chính không nhỏ, nhưng tiền đen lại đến dễ dàng nhẹ nhàng. Đối với bên rửa tiền mà nói, những hao tổn đó hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Lại ví dụ khác, một công ty rửa tiền chi một khoản phí để mời một ngôi sao quốc tế tham gia hoạt động tuyên truyền nào đó, trên sổ sách ghi rõ chi 50 vạn USD. Nhưng số tiền này không được chuyển trực tiếp, mà thông qua một ‘người môi giới’ để liên lạc. ‘Người môi giới’ này cũng là bên rửa tiền, sẽ nói với ngôi sao, đưa cho ngôi sao 10 vạn, sau đó ngầm ghi sổ đen chi trả 50 vạn.
Ngôi sao lớn có thể nhận được 60 vạn, đương nhiên sẽ không từ chối. Mặc dù trong đó có một phần tiền không rõ nguồn gốc, không nộp thuế, nhưng số tiền đó có thể được phân tán sử dụng vào những nơi không thể công khai.
Chẳng hạn như việc thông quan hệ này nọ, loại tiền đen này ngược lại khá tiện lợi.
Còn ‘người môi giới’ kia thì lấy 50 vạn được chuyển trên sổ sách của công ty, nói r��ng trong đó 40 vạn là phí môi giới, mà số tiền hắn chi trả cho ngôi sao chỉ có 10 vạn. Như vậy, nhiều nhất là bị mắng lòng dạ hiểm độc, nhưng 40 vạn kia đã biến thành thu nhập hợp pháp của hắn, mục đích rửa tiền đã đạt được.
Đương nhiên, thao tác cụ thể sẽ phức tạp hơn một chút, kịch bản cũng đa dạng hơn nhiều.
Theo hắn được biết, Vermouth khi hoạt động dưới thân phận ‘Sharon Vineyard’, ‘Chris Vineyard’ đã từng giúp tổ chức làm người trung chuyển tài chính. Đôi khi là để rửa tiền đen, biến thành chi tiêu hợp pháp, dẫn dụ người khác mắc bẫy; đôi khi lại giúp một số "cá sấu lớn" rửa tiền, thu nạp tiền đen của đối phương về, làm tài chính cho các hoạt động phi pháp của tổ chức.
Hệ thống rửa tiền của tổ chức rất thành thục, lợi dụng các lỗ hổng trong quy tắc vận hành của điện ảnh, tài chính,... Thiếu tiền đen có tiền đen, thiếu tiền trắng có tiền trắng, còn có thể giúp người khác rửa tiền để kiếm lợi. Đồng thời, sự tồn tại của loại tổ chức này, nếu dính dáng vào cũng sẽ rất phiền toái.
Công ty THK không phải không thể giúp người khác rửa tiền, chỉ là những thế lực yêu cầu rửa tiền rất phức tạp, nhất định phải thận trọng hết mực, đừng để đến cuối cùng cục diện mất kiểm soát.
Khi gặp phải khoản đầu tư nước ngoài không rõ nguồn gốc, cần lưu ý đối phương có ý đồ rửa tiền hay không, làm rõ bối cảnh của đối phương, làm rõ họ muốn gánh vác rủi ro lớn đến mức nào.
“Đối phương hẳn là không có ý định đó,” Odagiri Toshiya nói, “Nếu họ có ý định này, khi nói chuyện sẽ ám chỉ trước một chút, rốt cuộc việc đó cần chúng ta phối hợp. Nhưng họ chưa nói, dù sao ta cũng sẽ lưu ý thêm, ngươi không cần lo lắng. Hơn nữa...”
“Hioso, tối nay cùng nhau tụ tập đi!” Morizono Kikuhito trên mặt tươi cười đột nhiên trở nên ám muội, “Cùng hai nhà đầu tư kia tụ họp một chút. Trước đây họ có nói qua, hy vọng chúng ta gọi cả ngươi và Sonoko. Nhưng Sonoko hình như đã có hẹn đi xa, không rảnh. Nếu ngươi không có việc gì thì có thể đi xem, đủ loại cô gái đều có đó!”
Odagiri Toshiya và Morizono Kikuhito lén lút liếc nhìn nhau, cũng cười xúi giục, “Đúng vậy, đều là người trong ngành liên quan, không khí tương đối nhẹ nhàng. Ngươi rảnh thì đi cùng đi.”
Hắn và Morizono Kikuhito trước đó giữa ban ngày ban mặt khóa cửa, một là để nói những chuyện cơ mật của công ty, lo lắng bị người khác nghe được; hai là để lén lút bàn bạc --
Buổi tụ tập tối nay, dù thế nào cũng phải lừa Ike Hioso đến, xem thử Ike Hioso sẽ có phản ứng gì.
Hắn cảm thấy Ike Hioso khi đến đó cũng vẫn sẽ giữ vẻ cũ, gã này quá trầm ổn. Còn Morizono Kikuhito thì có cái nhìn hoàn toàn khác, nói rằng mọi người đều ở tuổi huyết khí phương cương, Ike Hioso lại còn nhỏ tuổi hơn bọn họ, vừa đúng vào thời kỳ xao động, tuyệt đối không thể nào giữ vững được.
Hắn thật sự tò mò, rốt cuộc ai trong số hắn và Morizono Kikuhito có ý tưởng chính xác hơn.
Ike Hioso nhận ra ánh mắt Odagiri Toshiya và Morizono Kikuhito trao đổi, trong lòng đã nắm chắc.
Có bẫy.
Nhưng bọn họ không có xung đột lợi ích, với mối quan hệ ba người họ, nhiều nhất cũng chỉ là một trò đùa, thậm chí còn không đến mức gọi là trò đùa dai.
Kiểu tụ tập này có tính chất gì, hắn đại khái cũng hiểu rõ.
Giới này không sạch sẽ như vậy, rất nhiều người không có chỗ dựa, vì tài nguyên, vì muốn thăng tiến mà tiến hành những giao dịch không thể gặp ánh sáng.
Quy tắc ngầm, ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều tồn tại.
Gần đây hắn không có việc gì quan trọng. Sawada Hiroki cùng đám trẻ con đã đi chơi, tối nay sẽ ở văn phòng thám tử Mori. Có thể suy xét đi xem...
“Thế nào?” Morizono Kikuhito cười nói, “Ngươi thích kiểu con gái nào có thể để Toshiya đi sắp xếp đó.”
Ike Hioso gật đầu, rồi nói, “Để đến lúc đó ta xem, chọn một người sạch sẽ.”
Morizono Kikuhito: “……”
(゜ロ゜)
Khoan đã, khoan đã, đồng ý rồi sao? Đồng ý dễ dàng vậy sao?
Odagiri Toshiya: “……”
(゜ロ゜)
Báo cáo, tên này không diễn theo kịch bản!
Là một người vừa tròn hai mươi, ngày thường vốn không nói nhiều, không phải nên hơi thẹn thùng một chút sao? Không thẹn thùng, thì cũng nên hàm súc một chút chứ.
Kinukawa Kazuki đang ngồi trên ghế làm việc ăn bánh kem, nghi hoặc ngẩng đầu, “Toshiya ca ca, các anh đang nói về kiểu con gái yêu thích sao?”
Odagiri Toshiya giật mình toát mồ hôi lạnh, hắn suýt nữa quên mất bên kia còn có một đứa trẻ đang ngồi. Nếu như người lớn trong nhà hắn biết họ đang nói chuyện gì ở đây, hắn cảm thấy mình đại khái sẽ bị đánh gãy chân. “À, đúng vậy, chúng ta chỉ tùy tiện nói chuyện phiếm, hỏi một chút đối phương thích kiểu con gái n��o thôi.”
Kinukawa Kazuki bị đánh lừa qua, mong đợi hỏi, “Toshiya ca ca có phải là đã có người con gái yêu thích rồi không?”
“Cũng, cũng không hẳn là vậy...” Odagiri Toshiya khô khan nói.
Morizono Kikuhito nghiêng đầu nhìn cánh cửa văn phòng, cố nín cười thật sự vất vả.
……
Đêm đó, Odagiri Toshiya bao trọn một nhà hàng trên không nổi tiếng.
Nhà hàng nằm trên tầng cao của khu phố sầm uất, một mặt cửa sổ sát đất đối diện Tháp Tokyo, mặt còn lại là sân hiên bằng kính, hướng về phía những cây cầu lớn và con đường xe cộ tấp nập bốn phương tám hướng.
Bên trong trang hoàng tinh xảo và thời thượng. Thức ăn, rượu được bày biện trên bàn tiệc. Những ngọn nến trên chân nến thắp lên ánh sáng lấp lánh, cùng với ánh đèn dầu lộng lẫy, bắt mắt bên ngoài chiếu rọi vào cửa kính.
Tiệc tối là kiểu tự chọn. Ngoài ba người chủ trì là Ike Hioso, Morizono Kikuhito, Odagiri Toshiya, còn lại là nhân viên quản lý của công ty giải trí Okino Yoko, hai đại diện nhà đầu tư từ Hollywood, các biên kịch và đạo diễn nổi tiếng trong ngành, cùng các nghệ sĩ nam nữ danh tiếng.
Trong số đó có những người như Okino Yoko, Midorigawa Kurara được công ty mang đến để giữ thể diện; có người dựa vào danh tiếng mà nhận được thư mời; cũng có người phía sau có "kim chủ", có bối cảnh, nhận được thư mời từ những con đường khác.
Nửa giờ đầu, mọi người tụ tập nói chuyện, dùng bữa. Cấp quản lý nói chuyện với cấp quản lý, đạo diễn cùng đạo diễn xã giao vài câu, nghệ sĩ cùng nghệ sĩ tùy ý trò chuyện hoặc nói đùa khe khẽ. Không ai lỗ mãng hấp tấp xông vào các nhóm khác.
Đến khi ăn uống và trò chuyện gần xong, những người ban đầu tụ tập nói chuyện mới lần lượt tản ra.
Odagiri Toshiya ngày thường vẫn dẫn các cô gái của công ty mình ‘đi khắp nơi khoe khoang’, giúp các cô làm quen với người của Hollywood. Vừa mới xã giao xong, hắn quay đầu lại, phát hiện Morizono Kikuhito đang dựa vào quầy cocktail, trò chuyện với hai nữ nghệ sĩ xinh đẹp, cười giống hệt một "hải vương" đang bắt đầu giăng lưới bắt cá. Hắn lại quay đầu, phát hiện Ike Hioso đang tự mình cầm ly rượu ngồi trước cửa sổ sát đất, thanh nhàn tự tại, như thể chẳng màng đến việc gì.
Làm xã trưởng thật vất vả.
Hắn thật hâm mộ hai gã kia.
Lời văn dịch thuật này, độc nhất vô nhị chỉ hiện hữu tại truyen.free, kính xin chư vị độc giả minh giám.