(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 944: Không cần thiết nói chuyện
Ike Hioso ngồi bên cạnh bàn ngắm cảnh nhâm nhi rượu, những người tiến đến chào hỏi hắn không hề ít.
Có thể là những người quen biết trong giới như Okino Yoko, hoặc là những nghệ sĩ xa lạ tự giới thiệu một cách thoải mái, hào phóng.
Mọi người đều muốn làm quen, thấy hắn muốn nói chuyện thì hàn huyên thêm vài câu, thấy hắn không muốn nói thì cũng chỉ thăm hỏi qua loa. Hắn cũng nhờ vậy mà thoải mái tùy ý, chú ý đến vài người, vài việc.
Ví như người nào đó có thích hợp để chiêu mộ hay hợp tác không, ví như tiềm năng phát triển của công ty Okino Yoko lớn đến mức nào, ví như một minh tinh nào đó sau này chắc chắn sẽ gây ra phiền phức lớn, cần phải cẩn thận đừng liên lụy quá sâu…
Chẳng còn cách nào khác, hắn cứ theo bản năng mà suy xét.
Sau khi Okino Yoko dẫn theo tân binh tiềm năng của công ty mình rời đi, Ike Hioso đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
Có lẽ do số lượng khách dự tiệc không nhiều, hoặc có lẽ thời gian vẫn còn sớm, nhà vệ sinh không có một bóng người. Nơi đó yên tĩnh, không có những lời nói khó nghe như đe dọa, tranh chấp, châm chọc, cũng không có những động tĩnh không mấy thân thiện với người độc thân.
“Được rồi, Natsuki, chỉ cần dặm lại son môi một chút là được… Cô ăn cơm xong chưa?”
“Lúc nãy tôi đã tự đi ra ngoài ăn rồi.”
Vừa rửa tay xong, Ike Hioso nghe thấy bên ngoài có người hạ giọng nói chuyện, lúc ra cửa hắn chú ý một chút.
Hai người phụ nữ bước ra từ nhà vệ sinh nữ bên cạnh.
Một người phụ nữ dùng một tay vén tà váy dài màu trắng của bộ lễ phục, mái tóc xoăn dài nhuộm màu cà phê được búi gọn sau đầu, lộ ra vầng trán trơn bóng. Một bên vai không được che phủ bởi vải vóc trông mảnh mai, trắng nõn, trên cổ đeo một chuỗi vòng cổ ngọc trai trắng với màu sắc dịu nhẹ, rất giống phong cách của Akiba Reiko khi lên sân khấu biểu diễn.
Người phụ nữ còn lại trông trẻ hơn một chút, búi tóc đuôi ngựa, mặc chiếc áo len màu xám đơn giản cùng một chiếc quần jean màu tối. Một tay cô ta đóng cửa, một tay cúi đầu thu dọn túi trang điểm.
Phát hiện có người từ nhà vệ sinh nam bước ra, hai người họ dừng bước.
“Tiên sinh Ike?” Người phụ nữ mặc váy trắng ánh lên vẻ ngạc nhiên trong mắt, có lẽ chợt nhớ ra đây là trước cửa nhà vệ sinh, trò chuyện có chút kỳ quặc, nên nàng xấu hổ cười cười, “Trước đó khi dùng bữa, tôi không cẩn thận làm son môi lem ra khóe miệng, nên đã nhờ chuyên viên trang điểm đến giúp tôi chỉnh sửa một chút, để ngài phải chê cười rồi.”
Ike Hioso gật đầu, đang định quay về phòng ăn thì đột nhiên dừng bước, nhìn về phía nữ chuyên viên trang điểm kia, “Cô là Sakai Natsuki?”
“À?” Người phụ nữ trẻ tuổi đeo túi trang điểm ngẩn ra, nghi hoặc đánh giá Ike Hioso, “Ngài biết tôi sao?”
“Cô từng đến buổi hồi tưởng của đạo diễn Sakamaki phải không?” Ike Hioso hỏi, nhìn về phía phòng ăn, “Nói chuyện ở đây không tiện, cô có muốn vào ngồi một lát không?”
Sakai Natsuki do dự, “Tôi vào cũng không sao chứ?”
Ike Hioso dẫn đường đi về phía phòng ăn, “Không sao cả.”
Người phụ nữ mặc váy dài đưa tay níu lấy cánh tay Sakai Natsuki rồi đuổi theo, cười nói, “Natsuki, nếu tiên sinh Ike đã mời, cô cứ vào ngồi một lát đi!”
Ike Hioso cố ý chậm lại bước chân, chờ hai người phụ nữ.
“Thật ngại quá, đã gây thêm phiền phức cho ngài,” Sakai Natsuki đuổi kịp, thẳng thắn một cách thoải mái, hào phóng, “Với lại, tuy tôi nhận lời nhờ vả của bạn bè để đến hỗ trợ, nhưng quả thật không nhớ rõ đã từng gặp ngài khi nào…”
“Tôi nghe Chris kể về cô,” Ike Hioso đẩy cửa ra, đứng một bên chờ hai người đi vào, “Chris Vineyard.”
“Chris?” Mắt Sakai Natsuki sáng lên, “Lần trước tôi nhận lời giúp bạn bè, chính là giúp cô Chris trang điểm, dặm lại phấn.”
“Chẳng phải là nữ minh tinh người Mỹ nổi tiếng trên màn ảnh quốc tế, người đã kế thừa thiên phú diễn xuất của mẹ mình khi còn rất trẻ sao?” Người phụ nữ mặc váy dài kinh ngạc, rất nhanh cười nói, “Tuy tôi lớn tuổi hơn cô ấy một chút, nhưng lại kém xa cô ấy. Tôi không biết nhiều về Chris Vineyard, nhưng tôi chính là vì yêu thích mẹ cô ấy, Sharon Vineyard, nên mới đi học diễn xuất kịch sân khấu. À, phải rồi, tôi vẫn chưa tự giới thiệu, tôi là Maki Juri, hiện tại là diễn viên kịch sân khấu…”
Ike Hioso dẫn hai người đến ngồi cạnh cửa sổ kính sát đất, vừa uống rượu vừa trò chuyện.
Hôm diễn ra buổi hồi tưởng, Vermouth quả thật có tiện miệng nhắc đến Sakai Natsuki, hắn đã ghi nhớ.
Thử tìm hiểu, Sakai Natsuki dường như không liên quan gì đến tổ chức, nhưng điều đó không quan trọng.
Trong những trường hợp như thế này, việc khác giới tình cờ gặp nhau trong nhà vệ sinh có một nửa khả năng là trùng hợp thật sự, một nửa còn lại là do có người cố ý sắp đặt.
Lúc đó, khi hắn định quay về phòng ăn, ánh mắt lướt qua thấy Maki Juri ánh lên vẻ do dự trong mắt và bản năng co ngón tay vào lòng bàn tay. Hắn liền đại khái đoán được cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này không phải là trùng hợp, việc nói chuyện với Sakai Natsuki đơn giản chỉ là thuận nước đẩy thuyền, để Maki Juri ‘hợp lý’ ngồi xuống bên cạnh mình.
Cơ thể này của hắn đang ở độ tuổi đôi mươi, mỗi ngày đều có một khoảng thời gian cực kỳ khó chịu, nhưng đối với những người bạn nữ bên cạnh, nếu không có tình cảm đến mức muốn kết hôn và sống trọn đời cùng họ, hắn sẽ không vì dục vọng mà vượt quá giới hạn.
Nói một cách chính đáng, đó là bạn bè, không phải vật phẩm để thỏa mãn dục vọng, cần phải biết tôn trọng tình nghĩa này.
Và nhìn thực tế mà xem, nếu vì dục vọng mà vượt qua ranh giới, rồi lại không thể tiếp tục, cuối cùng chỉ biết mất đi một người bạn, mất đi một mối quan hệ tốt đẹp có thể bù đắp cho cuộc đời, mất nhiều hơn là được.
Vậy cớ gì phải vì một thoáng vui vẻ nhất thời mà hành hạ bản thân và bạn bè thành cặp tình nhân si tình oán hận?
Hắn đã trải qua không ít chuyện trong hai kiếp, không phải là một người trẻ tuổi nông nổi, đầu óc nóng lên liền bất chấp tất cả. Hắn có thể phân biệt rõ ràng giữa việc chỉ thèm muốn thân xác người khác hay thật sự nghĩ đến chuyện trăm năm. Hắn càng thích suy xét lợi hại, đối với những người khác giới mà mức độ yêu thích chưa đủ, sẽ gây ra không ít phiền toái, vậy nên cần phải kiềm chế một chút.
Chuyển dời sự chú ý chính là phương thức tốt nhất.
Kiếm tiền, chơi game chẳng phải tốt hơn sao?
Rèn luyện thân thể, công việc cũng có thể tiêu hao phần lớn tinh lực, bản thân có thể đạt được thành quả, cũng sẽ không rước lấy những phiền toái không ngừng.
Đêm nay Maki Juri rõ ràng có ý đồ riêng, vậy hắn cũng không ngại nói chuyện thêm một bước, xem đối phương muốn gì, là người như thế nào, có thích hợp làm một “công cụ người” hay không…
“Ồ? Cô Chris nói trình độ trang điểm của tôi rất tốt sao?” Sakai Natsuki vui vẻ cười nói, “Lần trước cô ấy cũng nói với tôi như vậy, tôi còn tưởng cô ấy đang đùa cơ.”
“Natsuki không chỉ giỏi về kỹ thuật trang điểm đâu, cô ấy còn rất tinh tế nữa, tôi có nhiều việc không thể thiếu cô ấy!” Maki Juri nói, biểu cảm đột nhiên do dự trong thoáng chốc, “Thật ra, tôi có một việc muốn làm phiền tiên sinh Ike, tôi đang gặp rắc rối, muốn nhờ tiên sinh Ike giới thiệu thám tử lừng danh Mori Kogoro, nghe nói ông ấy là thầy của ngài…”
“Không thành vấn đề,” Ike Hioso lấy điện thoại di động ra, “Nhưng thầy gần đây có vụ án đang bận, tôi không chắc khi nào thầy rảnh. Cô Maki có thể để lại phương thức liên lạc, đợi khi thầy rảnh, tôi sẽ sắp xếp thời gian để cô gặp mặt nói chuyện.”
“Tốt lắm, hai ngày tới tôi đều rảnh, cụ thể khi nào gặp mặt thì tùy thuộc vào phía tiên sinh Mori thôi.”
Maki Juri và Ike Hioso trao đổi số điện thoại, rồi nàng nghi hoặc nhận lấy danh thiếp do Ike Hioso đưa.
“Đây là danh thiếp của thầy tôi, trên đó có địa chỉ và phương thức liên lạc. Nếu cô gặp phải rắc rối thật sự khẩn cấp, có thể gọi điện thoại từ buổi chiều đến trước 10 giờ tối, con gái thầy về cơ bản đều sẽ có mặt ở đó,” Ike Hioso kiên nhẫn giải thích xong, nhìn thấy Odagiri Toshiya đang đi về phía mình, hắn bưng ly rượu lên, đứng dậy nói, “Xin lỗi, tôi còn có việc cần nói với giám đốc công ty tôi, xin thứ lỗi không thể tiếp chuyện được nữa.”
Maki Juri ngẩn người một chút, cúi mắt suy nghĩ lại.
Cái này…
Chẳng lẽ nàng đã diễn quá lố? Khiến tiên sinh Ike cảm thấy nàng chỉ muốn làm quen với Mori Kogoro thôi sao?
Odagiri Toshiya vốn định đi tìm Ike Hioso, nhưng thấy Ike Hioso chủ động đi đến, hắn liền dừng bước. Chờ Ike Hioso đến gần, hắn mới dò hỏi, “Cậu và cô Maki Juri trò chuyện khá tốt nhỉ?”
“Không cần thiết phải nói.” Ike Hioso đáp.
Maki Juri tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này chỉ vì muốn hắn giới thiệu Mori Kogoro? Không, nếu chỉ muốn nhờ hắn giới thiệu thầy của mình, Maki Juri có thể trực tiếp nói với hắn, không cần thiết phải cố ý tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên. Nhưng hắn cũng không định trò chuyện tiếp nữa.
Trong suốt cuộc trò chuyện, Maki Juri không hề ám chỉ mình muốn gì, mà chỉ liên tục ám chỉ rằng ‘tôi có thiện cảm với anh’.
Nói đơn giản, Maki Juri chính là muốn phát triển một kẻ “liếm cẩu”, muốn tùy tiện cho chút phản hồi để khiến hắn theo đuổi và nịnh hót điên cuồng.
V��y thì không cần thiết phải trò chuyện, cho dù Odagiri Toshiya không đến, hắn cũng sẽ dùng cách khác để kết thúc cuộc nói chuyện.
Không phải hắn thiếu kiên nhẫn, mà là Maki Juri quá tham lam.
“Cô ta làm cậu không vui sao? Như vậy cũng tốt,” Odagiri Toshiya cười nói, “Người phụ nữ đó không đơn giản đâu, bình thường cô ta không theo phong cách này. Trước đây khi tôi thấy cô ta, liền nhớ đến cô Akiba, còn cùng Kikuhito ở đằng kia đoán xem cô ta đang nhắm vào ai. Không ngờ cậu vừa ra ngoài một chuyến đã cùng cô ta vào cửa, vậy chắc là cô ta đã chuẩn bị để nhắm vào cậu rồi, chỉ là chưa đoán trúng cậu thích kiểu người nào.”
Morizono Kikuhito cũng xích lại gần, tham gia vào đội “tám chuyện” một cách lén lút, khẽ cười nói, “Người duy nhất có tai tiếng với cậu là Kuraki, nhưng cô ấy năm nay đã ngoài ba mươi rồi, tuổi tác đã ở đó, bắt chước Kuraki sẽ trông quá cố ý, rất kỳ quặc. Chắc là cô ta nghe nói cô Akiba được cậu chủ trương mời vào tổ chương trình, nên mới bắt chước phong cách của cô Akiba đấy.”
Ike Hioso ‘ừm’ một tiếng, nhấp một ngụm rượu, rồi hỏi, “Hai tên gia hỏa các cậu sẽ không cho rằng hắn sẽ bị một chiêu gặp gỡ ngẫu nhiên lừa gạt đi? Đối với hắn lại không tin tưởng như vậy?”
Giao dịch không thành thì vẫn giữ nhân nghĩa, đối phương chỉ là không thích hợp làm đối tượng giao dịch của hắn. Còn về việc người cụ thể đó thế nào thì hắn không đánh giá, cũng không liên quan gì đến hắn, sau này nếu gặp phải những việc liên quan đến hợp tác, chỉ cần chú ý cẩn thận là được.
Morizono Kikuhito lại nở nụ cười, “Hioso, vừa rồi tôi làm quen được hai cô gái cũng không tệ lắm đâu, cậu có muốn tôi giới thiệu cho không?”
“Không cần đâu,” Ike Hioso lấy điện thoại ra xem giờ, “Tôi đã hứa đưa cô Okino Yoko về, hôm khác gặp nhé.”
“Phụt!”
Odagiri Toshiya vừa ngậm một ngụm rượu liền phun ra.
Morizono Kikuhito cũng ngây người nhìn Ike Hioso đi về phía Okino Yoko, nhìn Okino Yoko giơ tay cười chào hỏi Ike Hioso, sau đó hai người cùng nhau rời đi rồi…
Đi rồi…
Không phải chứ, nếu đã hẹn với Okino Yoko rồi, vậy tại sao trước đó lại cố ý trêu đùa Maki Juri?
Hắn, một kẻ "sát gái" lâu năm, cũng muốn nhường lại vương miện cho Ike Hioso.
“Khụ khụ khụ…” Odagiri Toshiya bị rượu còn sót lại trong đường hô hấp làm sặc, ho sù sụ. Mãi một lúc sau mới dịu lại, “Tôi nói này, hắn sẽ không chỉ đơn thuần là đưa cô Yoko về đâu chứ?”
“Cái này…” Morizono Kikuhito có chút không chắc chắn, nhận ra mình hoàn toàn không thể đoán được suy nghĩ của Ike Hioso, bèn dứt khoát lắc đầu, “Đừng bận tâm họ nữa, cậu chi bằng lo lắng chuyện khác còn hơn, ví dụ như, nếu hai người họ thật sự hẹn hò với nhau, liệu Hioso có viết bài hát cho cô Okino Yoko không, đó chính là hành động sẽ cổ vũ cho cái công ty kia đấy.”
Odagiri Toshiya lập tức biến sắc mặt, “Không được, tôi không cho phép!”
“Lời cậu nói không tính đâu.” Morizono Kikuhito nói xong, bỏ lại Odagiri Toshiya, xoay người tiếp tục đi nói chuyện với cô gái đang chờ hắn.
Odagiri Toshiya: “…”
Làm giám đốc thật vất vả.
Đây là lần đầu tiên hắn nổi sát tâm với hai cổ đông nào đó trong công ty!
Đây là ấn bản dịch thuật độc quyền, dành riêng cho truyen.free.