"Trên tàu hỏa ư?!"

Trong nhà hát Vũ Trụ, Tiến sĩ Agasa trốn trong góc phòng gọi điện thoại, có chút kinh ngạc, quay đầu nhìn những người khác đang đứng trên sân khấu, rồi lại hạ giọng nói: "Tôi biết rồi, tôi sẽ đến ga Tanigawa đón cậu... Còn bọn họ thì, sau khi buổi biểu diễn kết thúc, tấm màn sân khấu hạ xuống, ngài Mori và cảnh sát đã bắt được ngài Narusawa, người đóng vai Napoleon, kết quả phát hiện ngài Narusawa không phải Kid Siêu Đạo Chích, đã gây ra một màn hiểu lầm lớn. Hiện tại họ dường như cho rằng Kid Siêu Đạo Chích đã bị dọa bỏ chạy, đang bàn bạc về bữa tiệc mừng vào ngày mai..."

"Thì ra là vậy..." Conan mặt không cảm xúc.

Kid đã đi rồi, nhưng chuyện này chắc chắn sẽ không kết thúc êm đẹp đâu. Tên trộm đó sẽ không bỏ cuộc dễ dàng như vậy. Những người khác có thể nào để tâm hơn một chút không chứ? Ấy vậy mà lại nghĩ đến chúc mừng... Thật là mệt mỏi.

Bữa tiệc mừng không phải để chúc mừng "Kid không trộm được đá quý", mà là đoàn phim mừng buổi diễn thành công. Bữa tiệc mừng do Maki Juri đề xuất và mời những người khác, được tổ chức tại nhà cô ấy ở Hakodate, Hokkaido.

Maki Juri lại lấy danh nghĩa "cảm ơn ngài Mori đã bảo vệ viên đá quý", mời nhóm người Mori Kogoro, Ike Hioso đến tham gia tiệc mừng. Sau khi được khen ngợi một phen, Mori Kogoro đương nhiên không từ chối. Ike Hioso vì Sawada Hiroki muốn đi xem náo nhiệt nên cũng đồng ý. Ngày hôm sau, anh dẫn theo người già và trẻ nhỏ đến sân bay Haneda, hội hợp cùng Mori Kogoro và Tiến sĩ Agasa, những người cũng đang dẫn theo người già và trẻ nhỏ.

Thông báo thời tiết tại sân bay: "Tiếp theo là thông báo thời tiết quanh sân bay. Đầu tiên là Hokkaido, Hakodate đêm nay trời mưa, một số khu vực sẽ có dông lớn..."

Tiến sĩ Agasa dẫn lũ trẻ xem bản đồ thời tiết ở sân bay, có chút bất đắc dĩ: "Hakodate lại có dông bão à, đúng lúc gặp phải thời tiết xấu thế này..."

"Nếu máy bay bị sét đánh trúng thì sao ạ?" Ayumi lo lắng hỏi.

"Không cần sợ đâu," Mitsuhiko nói, "Máy bay bay ở trên mây mà."

"Nhưng mà, khi hạ cánh vẫn phải bay xuống dưới mây chứ." Haibara Ai dội gáo nước lạnh.

Mitsuhiko: "..."

Ayumi: "..."

Lúc này Haibara Ai mới nhớ ra bên cạnh còn có một đứa trẻ nhỏ, quay đầu nói với Sawada Hiroki đang tự mình kéo chiếc vali nhỏ của mình: "Nhưng cũng không cần lo lắng đâu, khi thời tiết xấu, máy bay có thể sẽ bị hoãn chút, nhưng tỉ lệ gặp tai nạn hàng không rất nhỏ, trừ khi vận may thật sự quá tệ mà thôi."

Ike Hioso: "..."

E là vận may thật sự kém như vậy đấy.

Suzuki Sonoko theo bản năng nhìn Ike Hioso, rồi lại nhìn Conan đang đứng cùng Mori Ran và Mori Kogoro ở đằng kia. Cô tự an ủi rằng vận may sẽ không tệ đến thế, nhiều nhất thì đến Hakodate sau đó sẽ gặp phải một vụ án thôi. "Đáng tiếc thật, tôi còn đặc biệt trang điểm một chút, kết quả hôm nay lại mưa..."

Genta đánh giá bộ trang phục hở eo của Suzuki Sonoko, không nói nên lời nhắc nhở: "Bà tôi nói, mặc quần áo kiểu này sẽ bị Lôi Công lấy mất rốn đấy."

Suzuki Sonoko liếc Genta, "hừ" một tiếng, giơ tay vỗ vỗ bụng mình: "Có giỏi thì cứ đến mà lấy!"

"Mà cô Juri đến muộn thật đấy," Tiến sĩ Agasa quay đầu nhìn nhóm Mori Kogoro đang đứng trò chuyện với nhau, "ngài Shinjou cũng vẫn chưa đến..."

Haibara Ai cũng quay đầu lại, nhìn thấy người bước vào từ lối vào sân bay: "Đến rồi."

Maki Juri đeo kính râm, mặc áo thun cổ thấp màu đen, quần jean trắng, khoác một chiếc áo khoác cổ đứng màu hồng nhạt, trang điểm vô cùng thoải mái và tươi tắn. Sau khi chào hỏi nhóm người Mori Kogoro đang đợi ở đằng kia, cô lại dẫn những người khác đến chỗ nhóm Ike Hioso đang chờ dưới màn hình thời tiết: "Chào ngài Ike, đã để mọi người phải đợi lâu rồi!"

"Cô Juri hôm nay thật xinh đẹp!" Suzuki Sonoko nhìn lớp trang điểm tinh xảo trên mặt Maki Juri, thật lòng khen một câu.

"Cảm ơn!" Maki Juri cười, cúi người nhìn Sawada Hiroki đang bị buộc dây an toàn ở cổ tay và tự mình kéo vali nhỏ của mình: "Tiểu bảo bối hôm nay cũng đi sao?"

Bị gọi là "tiểu bảo bối", Sawada Hiroki im lặng, không muốn đáp lại cách xưng hô này.

"Dẫn thằng bé đi cùng chắc không sao đâu nhỉ?" Tiến sĩ Agasa hỏi.

"Không sao đâu, tôi còn đã bảo người ở nhà tại Hakodate chuẩn bị đồ chơi trẻ em rồi." Maki Juri đứng thẳng người, cười nói với Ike Hioso: "Chỉ là dẫn theo trẻ nhỏ đi máy bay, lát nữa sẽ phải để tâm nhiều một chút. Trước đây tôi từng làm tiếp viên hàng không, nếu không ngại, tôi có thể giúp ngài Ike chăm sóc bé Ki-kun một chút."

"Không," Mori Ran lên tiếng, "Vẫn là để cháu..."

"Để tôi đi!" Sakai Natsuki nói xong, nhìn Mori Ran rồi cười nói: "Khi còn nhỏ ở nhà tôi từng chăm sóc em trai rồi, cũng có kha khá kinh nghiệm đấy."

Ike Hioso luôn có loại ảo giác mình là "ông bố đơn thân mang con ra ngoài, được mọi người quan tâm", anh cúi đầu nhìn Sawada Hiroki: "Ki-kun?"

Sawada Hiroki vươn tay kéo ống quần Ike Hioso, làm nũng đáng yêu: "Con không muốn người khác đâu, con muốn đi cùng ngài cơ~"

Ike Hioso: "..."

Cái này là học Conan rồi đúng không?

Maki Juri bao trọn khoang hạng nhất chuyến bay 865 đi Hakodate. Sau khi lên máy bay, Sawada Hiroki tự mình chiếm một chỗ ngồi, đợi Ike Hioso đặt hành lý xong, rồi giơ tay vỗ vỗ ghế bên cạnh.

Nếu để những người đó giúp chăm sóc, rồi ngồi cạnh cha đỡ đầu, cậu nhóc sẽ phải bị ôm suốt chuyến, đâu thoải mái bằng tự mình ngồi ghế chứ? Haibara Ai và Conan đi đến phía trước, đứng ở hàng ghế trước Ike Hioso và Sawada Hiroki.

Mori Ran kéo Suzuki Sonoko chiếm lấy hàng ghế sau. Tiến sĩ Agasa dứt khoát dẫn Ayumi, Genta, Mitsuhiko ngồi xuống phía bên kia lối đi. Họ chỉ là cảm thấy Ike Hioso giống như ông bố đơn thân đang dẫn con, thật không dễ dàng, lát nữa nếu đứa trẻ khóc quấy, họ có thể giúp dỗ dành.

Sawada Hiroki nhìn sang trái phải: "..."

Được rồi, cậu nhóc bị vây quanh rồi. Maki Juri vừa thấy, chỉ có thể đi đến một vị trí khá gần phía trước, còn những người khác trong đoàn phim cũng không lại gần lũ trẻ, mà tự mình ngồi xuống.

Mori Ran sau khi ngồi xuống, vẫn luôn nhìn về phía cuối hành lang, nghe thấy lời chào "chào mừng quý khách lên máy bay" của tiếp viên, mắt cô sáng lên: "Đến rồi."

"Cái gì đến vậy?" Suzuki Sonoko ngồi ở ghế cạnh cửa sổ tò mò ngó đầu, nhìn thấy người bước đến, có chút kinh ngạc: "Là mẹ cậu đấy, Ran..."

"Suỵt." Mori Ran vội vàng ra hiệu Suzuki Sonoko đừng lên tiếng.

Kisaki Eri cúi đầu nhìn vé trong tay, tìm thấy chỗ ngồi bên cạnh Mori Kogoro, hỏi: "Xin hỏi bên cạnh ngài..."

"Mời ngồi..." Mori Kogoro ngẩng đầu, hoảng sợ: "Eri?!"

"Ông xã?!" Kisaki Eri cũng kinh ngạc một thoáng, nhìn trái phải, phát hiện toàn bộ đều là người quen.

"Ồ!" Mori Ran giả bộ kinh ngạc, "Chẳng lẽ mẹ cũng đi Hakodate sao? Thật là trùng hợp quá, đúng là ba mẹ hai người có duyên với nhau mà!"

"Cậu đang nói cái gì vậy?" Kisaki Eri liếc Mori Ran, không chút khách khí vạch trần: "Không phải cậu nói cô Juri mời các cậu đi Hakodate, nhưng ba cậu không rảnh, nên muốn tôi đi cùng sao?"

Mori Kogoro không nói nên lời: "Ran, lại là con..."

"Được rồi, được rồi," Mori Ran vội vàng cười nói, "Hai người cứ ngồi xuống trước đi!"

"Đùa giỡn cái gì vậy!"

Kisaki Eri và Mori Kogoro đồng thanh phản đối.

"Tôi mới không thèm ngồi cạnh hắn đâu!"

Nói xong, mỗi người hừ lạnh một tiếng, rồi quay đầu nhìn sang phía khác.

Mori Kogoro trực tiếp đứng dậy, chạy đến ngồi cạnh Maki Juri. Kisaki Eri cũng không cam chịu yếu thế, đi đến cạnh Maki Juri: "Xin hỏi ngài là cô Juri phải không? Tôi là Kisaki Eri, lần này vô cùng cảm ơn cô đã chiêu đãi..."

Mori Kogoro đã ngồi xuống, ngẩng đầu, vẻ mặt khó chịu nhìn chằm chằm Kisaki Eri.

"À! Đúng rồi, nếu người đàn ông kém cỏi ngồi cạnh ngài đây có bất kỳ lời nói hay hành động nào khiến ngài cảm thấy khó chịu, xin cứ tìm tôi bất cứ lúc nào." Kisaki Eri cười đưa danh thiếp của mình.

Maki Juri nhận danh thiếp xem qua: "À, là luật sư sao..."

"Vậy thì lát nữa chúng ta trò chuyện tiếp." Kisaki Eri cười nói xong, nhìn thấy Mori Kogoro, nụ cười trên mặt biến mất: "Hừ!"

"Hừ!" Mori Kogoro cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mori Ran không nói nên lời thở dài: "Haizz, sao lại thế này chứ..."

Sawada Hiroki ngáp một cái, vừa định nói chuyện với Ike Hioso, thì đột nhiên thấy Kisaki Eri đi về phía họ, cậu bé sững sờ một chút. Chẳng lẽ lại...

"Hioso."

"Sư mẫu."

"Đây là Ki-kun phải không?" Kisaki Eri nhìn thấy đứa trẻ nhỏ, sắc mặt dịu đi không ít. "Cô ngồi cạnh con, giúp con chăm sóc thằng bé nhé. Mặc dù khi Ran lớn thế này, cô chưa từng dẫn con bé đi máy bay, nhưng chăm sóc một đứa trẻ lớn thế này, cô cũng có chút kinh nghiệm."

Sư mẫu nhà mình đã nói vậy, Ike Hioso đương nhiên không thể từ chối, anh đứng dậy bế Sawada Hiroki lên, nhường ghế cạnh cửa sổ cho Kisaki Eri. Sawada Hiroki trong lòng thở dài, nép vào lòng Ike Hioso.

Thôi được, được cha đỡ đầu ôm cũng không tệ... Cậu nhóc không kén chọn đâu.

"Hãy ôm thằng bé nghiêng một chút, hạ tay thấp xuống, cả người lớn và trẻ nhỏ sẽ thoải mái hơn, lát nữa máy bay cất cánh cũng sẽ an toàn hơn..." Kisaki Eri chỉ dẫn, thấy Ike Hioso dịch chuyển đứa bé, cô cảm thấy không thể nhìn nổi, quá lúng túng, dứt khoát vươn tay đón lấy Sawada Hiroki: "Vẫn là để tôi làm đi, cậu có mang theo bình nước hay bình sữa không?"

Sawada Hiroki: "..."

Cậu bé không uống sữa, cảm ơn ạ. Nhưng được Kisaki Eri ôm thật sự thoải mái hơn không ít, Sawada Hiroki liền ngoan ngoãn tựa vào.

"Có mang theo," Ike Hioso lấy ra một cái bình sữa, nhưng bên trong chỉ là nước lọc. "Còn có kẹo và đồ ăn vặt, chăn mỏng, quần áo thay, gối nhỏ, khối Rubik, tập tranh đều ở trong vali nhỏ của thằng bé, lát nữa cần thì lấy cho thằng bé."

"Xem ra con đã chuẩn bị rất chu đáo rồi," Kisaki Eri cúi đầu nhìn Sawada Hiroki trong lòng, dịu dàng nói: "Ki-kun, nếu muốn gì hoặc cảm thấy khó chịu thì cứ nói với dì nhé."

"Vâng~" Sawada Hiroki dựa vào khuỷu tay Kisaki Eri, ngoan ngoãn đáp lời.

Cậu bé sai rồi, được ôm cũng thoải mái hơn tự mình ngồi nhiều, chỉ là cha đỡ đầu nhà cậu bé ôm không khéo mà thôi... "Thật ngoan!" Kisaki Eri nhìn đứa trẻ nhỏ, vẻ mặt toát lên vẻ dịu dàng của tình mẫu tử.

Phía trước, Mori Kogoro quay đầu nhìn lại, có chút không rời mắt nổi. Hắn hối hận, muốn ngồi cùng vợ mình đang ôm con.

"Chào mọi người, đã để mọi người đợi lâu rồi!" Nam diễn viên trẻ Shinjou Isao bước lên.

"Shinjou!" Đạo diễn Ban Tōru có chút kinh ngạc: "Cậu không phải nói cơ thể không khỏe nên không đến sao?"

"Vì cơ thể đã khỏe lại rồi, một mình rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nên tôi quyết định đi cùng mọi người!" Shinjou Isao tháo kính râm, đi đến bên cạnh Maki Juri, nửa ngồi xổm xuống, kéo tay Maki Juri, hôn lên mu bàn tay cô: "Hoàng phi Josephine, thật xin lỗi vì thiếp đã đến muộn..."

Ike Hioso liếc nhìn một cái, xác định "Shinjou Isao" này hôn là chiếc nhẫn trên tay Maki Juri, sau đó thu lại tầm mắt. Trình độ dịch dung của tên nhóc Kaito này lại nâng cao rồi. Trước đây anh vẫn có thể phán đoán có phải dịch dung hay không thông qua một vài chi tiết rất nhỏ, nhưng bây giờ, những sơ hở nhỏ trong dịch dung ngày càng ít. Xem ra Kuroba Kaito đã đặc biệt chỉnh sửa những khuyết điểm trong thuật dịch dung.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, là công sức miệt mài của đội ngũ truyen.free.