Hôm sau, buổi chiều.

Một chiếc xe thể thao màu đỏ lái vào cổng nhà Suzuki Jirokichi, dừng lại trong sân.

Suzuki Sonoko đang đứng ở cửa tiền sảnh, tiến tới chào hỏi nhiệt tình: “Anh Hioso! Ai-chan! Hai người đến chậm một bước rồi, Hisumi đã tới rồi!”

Haibara Ai đang mở cửa xe thì động tác khựng lại, quay đầu nhìn Ike Hioso: “Hisumi nó…?”

Ike Hioso lắc đầu, tỏ ý mình không rõ lắm.

“Két!” Hisumi từ trong phòng khách bay ra, móng vuốt vẫn còn nắm một quả táo, ném vào tay Haibara Ai vừa bước xuống xe.

“Lúc cháu còn đang ăn cơm trưa ở nhà, chú Jirokichi đã gọi điện thoại cho cháu, nói Lupin phát hiện một con quạ đen mắt đỏ, vì nghe cháu kể về chuyện Hisumi, nên mới gọi điện thoại đến hỏi cháu,” Suzuki Sonoko cười nói, “Cháu vừa đến đây nhìn thấy đã biết đó là Hisumi rồi, nó thực sự rất thông minh, thế mà đã tìm đến trước rồi!”

“Ha ha ha, quả thực là một con quạ thông minh, mà lại rất gan dạ nữa. Khi Lupin phát hiện nó, nó đậu trên cây ngoài cửa sổ, đối mặt tiếng sủa dữ tợn của Lupin mà cũng không hề hoảng loạn chút nào đâu,” Suzuki Jirokichi đi theo Hisumi ra ngoài, nhìn Hisumi đang đậu trên vai Ike Hioso, mắt sáng rực, rồi lại nhìn thấy Hiaka thò đầu ra từ cổ áo Ike Hioso, mắt càng sáng hơn: “Kia chắc là Hiaka phải không?”

Ike Hioso gật đầu, vừa định chào hỏi Suzuki Jirokichi thì đã bị tiếng chó sủa cắt ngang.

“Gâu gâu!” Lupin lướt qua bên chân Suzuki Jirokichi, vui vẻ lao về phía Ike Hioso.

“Lupin!” Suzuki Jirokichi vội vàng lạnh giọng quát: “Không được vô… lễ với khách… nhân…”

Suzuki Jirokichi: “…”

À là biểu lộ sự hoan nghênh mà, sao không nói sớm chứ…

Ike Hioso ngồi xổm xuống, vuốt đầu Lupin, theo bản năng vạch tai chó ra kiểm tra.

Thân hình không quá béo cũng không quá gầy, khi chạy thì tứ chi nhanh nhẹn, cơ bắp săn chắc, hai mắt có thần thái, không chảy nước mắt, không có tia máu, tai sạch sẽ. Răng thì chưa kiểm tra, nhưng chó của Suzuki Jirokichi nuôi chắc sẽ không có bệnh tật gì… Ừm, một chú chó rất khỏe mạnh.

Haibara Ai yên lặng che mặt lại, anh Hioso lại tái phát bệnh nghề nghiệp rồi.

“Sao rồi? Anh Hioso,” Suzuki Sonoko cũng nhìn thấy hành động của Ike Hioso, cúi người cười nhìn Lupin: “Chó Lupin của bác cháu nuôi rất khỏe mạnh đúng không?”

Ike Hioso lại vuốt đầu Lupin một cái, đứng dậy: “Khỏe mạnh, lại còn cường tráng nữa.”

“Ha ha ha… Chú suýt nữa quên cháu là sinh viên ngành y học động vật rồi,” Suzuki Jirokichi cười lớn, “Thì ra Lupin còn tự đi khám bác sĩ được nữa! Mời vào, chúng ta vào phòng ngồi trước đi!”

Lupin vẫy vẫy đuôi, đi theo sát bên chân Ike Hioso vào cửa. Chờ Ike Hioso ngồi xuống, nó liền trực tiếp nhảy lên ghế sofa, chiếm chỗ bên cạnh Ike Hioso, bắt đầu dùng đầu cọ cọ Ike Hioso.

“Xem ra Lupin rất thích anh Hioso!” Suzuki Sonoko ngồi xuống ghế sofa đối diện.

Haibara Ai ngồi xuống bên cạnh Ike Hioso, nhìn Lupin cứ cọ vào người anh: “Anh Hioso vẫn luôn rất được động vật yêu thích.”

“Lupin, con kiềm chế một chút,” Suzuki Jirokichi nhìn nước dãi của Lupin nhỏ vào quần Ike Hioso, đen mặt nói: “Đừng để nước dãi dính vào người khác.”

“Không sao đâu.” Ike Hioso nói, cuối cùng vẫn không nhịn được ra tay với chú chó, banh miệng nó ra kiểm tra răng.

Trắng tinh, quả nhiên rất khỏe mạnh.

Suzuki Jirokichi thấy Ike Hioso không bận tâm, quay đầu bảo người hầu mang trà lên, rồi lại hỏi: “Thằng nhóc Hioso, tuy chú biết cháu chắc sẽ không đồng ý, nhưng chú vẫn muốn hỏi một câu, Hisumi nhà cháu có bán không? Nếu cháu bằng lòng bán cho chú, chú sẽ chăm sóc nó thật tốt. Con quạ đen này thế mà có thể tìm đến tận đây trước cả cháu, một con vật thông minh như vậy, chú rất muốn nuôi một con đấy.”

“Không bán.” Ike Hioso từ chối.

“Thế có tặng không?” Suzuki Jirokichi lại mong chờ hỏi.

Haibara Ai: “…”

Suzuki Sonoko: “…”

“Không tặng.” Ike Hioso từ chối.

“Cũng đúng, đã nuôi có tình cảm với con vật, cũng như người nhà vậy, vậy thì rảnh rỗi cứ mang nó tới chơi nhé,” Suzuki Jirokichi vốn định vuốt ve chú chó của mình, nhưng kết quả phát hiện Lupin nhà mình vẫn còn đang làm nũng bên cạnh Ike Hioso, hơi có chút thất vọng. Rất nhanh, ông lại để mắt đến Hiaka đang mở to đôi mắt đen láy: “Vậy Hiaka thì sao? Có bán không? Có tặng không? Thời trẻ chú đã từng nuôi thằn lằn, vẫn luôn muốn nuôi một con rắn, mà loại động vật này chịu thân cận con người như vậy thì không có nhiều đâu.”

“Không bán, không tặng.” Ike Hioso tiếp tục từ chối.

“Thật sao,” Suzuki Jirokichi vẻ mặt tiếc nuối, “Vậy thì…”

“Bác ơi, bác còn muốn mua gì nữa thế?” Suzuki Sonoko đen mặt cắt ngang: “Anh Hioso sẽ không bán đâu.”

“Chú đột nhiên cảm thấy mình rất nghèo, muốn đồ vật không ít, luôn phải thử hỏi một câu chứ…” Suzuki Jirokichi như có điều suy nghĩ mà nhìn Haibara Ai: “Thằng nhóc Hioso, vậy cô bé đáng yêu nhà cháu có bán không? Có tặng không?”

Haibara Ai: “???”

Là nói mình sao?

Ike Hioso không hề do dự: “Không bán, không tặng.”

Suzuki Jirokichi vẻ mặt cảm khái: “Đáng tiếc quá, chú cũng thiếu con cái lắm, sau này cũng không có ai chăm sóc lúc già cả, ma chay…”

Haibara Ai yên lặng nâng chén trà lên, cúi đầu uống một ngụm trà.

Mấy người này thật là đủ rồi… Ý nghĩa tồn tại của mình là chuyên để giúp người khác chăm sóc lúc già cả, ma chay sao?

Suzuki Sonoko mắt trợn trắng: “Bác ơi…”

“Được rồi, được rồi, chú chỉ đùa chút thôi!” Suzuki Jirokichi cười xua tay: “Trong nhà vẫn còn cháu mà, Sonoko, sau này chú đã có thể nhờ cậy cháu rồi!”

“Vâng, vâng.” Suzuki Sonoko không nói nên lời đáp lời.

Suzuki Jirokichi nghiêm túc lại một chút: “Hioso, cha mẹ cháu gần đây cũng khỏe chứ?”

“Đều khá tốt.” Ike Hioso đưa ra câu trả lời chung chung.

Suzuki Jirokichi nghiêng người tới gần, hạ giọng hỏi: “Tình cảm của họ vẫn tốt chứ? Chú về nước trước đó có ghé qua nước Anh một chuyến, dường như họ đang sống chung.”

“Phụt!” Suzuki Sonoko vừa ưu nhã nâng chén trà lên, chuẩn bị cũng ưu nhã uống một ngụm trà như Haibara Ai thì liền phun ra. Cô không nói nên lời liếc Suzuki Jirokichi một cái, ông già này lớn tuổi rồi mà vẫn còn tò mò chuyện riêng của người khác. Giây tiếp theo, cô liền hưng phấn ghé sát lại: “Thật vậy ư? Anh Hioso, vậy bác trai và bác gái có phải sắp làm hòa rồi không?”

Haibara Ai vẻ mặt ngây ra mà uống trà, nhưng vẫn lẳng lặng lắng nghe.

“Chắc là còn cần thích ứng một thời gian nữa.” Ike Hioso bình tĩnh nói.

“Cháu giúp một chút đi, giống như Ran vậy, chủ động ra tay, tạo cơ hội cho họ!” Suzuki Sonoko bắt đầu bày mưu tính kế: “Có thể giúp đặt một chuyến du lịch riêng cho hai người, đặt những nhà hàng lãng mạn dành cho các cặp đôi. Nếu biết được địa điểm hẹn hò lần đầu của họ thì càng tốt, để họ đến đó hẹn hò, cùng nhau hồi tưởng lại những kỷ niệm đẹp, sau đó họ sẽ nói với nhau ‘thật ra trong lòng em/anh vẫn luôn có anh/em’… Thật sự quá hạnh phúc!”

Ba người còn lại nhìn Suzuki Sonoko đang tự tưởng tượng đến hưng phấn, đều trầm mặc.

“Khụ, chuyện này thì không thể thúc giục được.” Suzuki Jirokichi nói.

Bốn người ngồi trò chuyện một lúc, rồi uống trà.

Không khí tương đối hài hòa, chỉ là hai người nhà Suzuki thì nhiệt tình lại còn tò mò chuyện riêng của người khác, còn hai người nhà Ike thì không nóng không lạnh, vẻ mặt bình tĩnh. Người hầu đứng bên cạnh nhìn mà cảm thấy khó chịu cả người.

Một bên băng giá, một bên lửa nóng, quả thật hơi khó chịu.

Hơn nữa, cố vấn Suzuki luôn lén lút nhìn Lupin đang làm nũng lấy lòng bên cạnh tiên sinh Ike, đã rất nhiều lần rồi, đôi mắt nhỏ bé ấy đầy vẻ oán hờn…

“Đúng rồi, chú đưa các cháu đi xem bộ sưu tập của chú,” Suzuki Jirokichi thấy trà đã uống gần hết, lại vội vàng đứng dậy, dẫn đường đi về phía phòng trưng bày: “Đó không phải là đá quý, đồ cổ, danh họa, hay những món đồ cất giữ bình thường kia đâu…”

Haibara Ai ngáp một cái.

Hay lắm, đến cả đá quý, đồ cổ, danh họa cũng biến thành những ‘món đồ cất giữ bình thường’ không còn hiếm có nữa rồi…

Phòng trưng bày chứa đầy những giải thưởng, cúp, huy hiệu thể thao mạo hiểm của Suzuki Jirokichi, chất đầy các kệ kính.

Khi rời khỏi phòng trưng bày, Suzuki Jirokichi nhìn thấy Lupin vẫn cứ đi theo Ike Hioso. Nhìn con rắn ngoan ngoãn cuộn trong lòng Ike Hioso, con quạ đen ngoan ngoãn đậu trên vai, chú chó ngoan ngoãn đi theo bên chân, và cô bé ngoan ngoãn đi theo bên kia, rồi lại nhìn sang bên cạnh mình chẳng có gì cả, khóe miệng ông khẽ giật giật, vẫy tay gọi Lupin: “Lupin, lại đây.”

Cứ tiếp tục như vậy, trong lòng ông sắp mất cân bằng rồi, cứ có cảm giác bị người ta khoe khoang ngay trước mặt…

“Òa…” Lupin ngẩng đầu nhìn Suzuki Jirokichi, rồi lại quay đầu nhìn Ike Hioso, cuối cùng vẫn đi đến bên cạnh Suzuki Jirokichi.

Suzuki Jirokichi ngồi xổm xuống vuốt đầu Lupin, vẫn là chó nhà mình tốt nhất, không quên mình: “Ấy, Hioso, cháu đi đi! Lần sau cháu đừng đến nữa, cứ để cô bé nhà cháu mang Hiaka và Hisumi đến là được, thằng nhóc cháu quá phá hoại tình cảm giữa chú và Lupin rồi…”

“Bác ơi!” Suzuki Sonoko không nói nên lời.

Cái này gọi là nói cái gì đây chứ.

Tuy rằng cô biết bác mình chỉ nói đùa, nhưng mới vừa gặp mặt đã…

Ike Hioso vẻ mặt không đổi sắc: “Ngày mai tiệc mừng công, khi cháu đến đây, sẽ mang chút đồ ăn vặt cho Lupin.”

Lời ngầm: Thứ nhất, ngày mai tôi vẫn sẽ đến. Thứ hai, tôi không chỉ đến, tôi còn sẽ mang đồ ăn vặt cho chó nhà bác.

“Ha ha ha!” Suzuki Jirokichi cười ha ha, đứng dậy: “Tốt, vậy chú cũng phải xem con quạ đen và con rắn thích ăn gì, bảo đầu bếp chuẩn bị một chút, cháu đừng để thua chú đấy nhé!”

Suzuki Sonoko vừa thấy Ike Hioso không hiểu lầm, thở phào nhẹ nhõm: “Thật là, lần sau đừng nói đùa lung tung nữa.”

“Cháu lo lắng gì chứ?” Suzuki Jirokichi dẫn đường đi về phía phòng khách, vẫy vẫy tay: “Vào sinh nhật một tuổi của Hioso, chú đã từng gặp thằng bé rồi, sớm hơn nhiều so với thời gian cháu gặp nó đấy!”

“Đó là đương nhiên rồi,” Suzuki Sonoko vẻ mặt ‘cháu bị bác đánh bại rồi’: “Lúc anh Hioso một tuổi, cháu còn chưa ra đời nữa cơ mà.”

“Đúng rồi,” Suzuki Jirokichi quay đầu hỏi Ike Hioso: “Hôm nay có rảnh mang em gái đến Bảo tàng Suzuki xem chú bắt tên trộm áo trắng kia không?”

Ike Hioso gật đầu: “Một lát nữa sẽ qua đó.”

“Vậy cháu cứ dẫn em gái và Sonoko đi trước đi,” Suzuki Jirokichi cười nói, “Chú đã chuẩn bị địa điểm quan sát tốt nhất rồi, các cháu cứ yên tâm chờ xem kịch hay!”

“Rõ ràng là cháu chuẩn bị mà…” Suzuki Sonoko thấp giọng lầm bầm một câu, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso: “Anh Hioso, một lát nữa cháu sẽ bảo tài xế đi đón Ran, chú Mori và thằng nhóc bốn mắt. Mấy người muốn cùng đi không? Hay là đến đó chờ chúng cháu trước?”

“Chúng ta đi trước.”

“Được, vậy chú gọi điện thoại báo bên đó một tiếng, sẽ có người dẫn các cháu lên sân thượng tòa nhà. Muốn ăn gì thì đừng khách sáo, cứ việc dặn dò họ là được!”

Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm độc đáo cho độc giả.