(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 134 : Truy tìm hung thủ ở Incheon
Khác với Hwaseong, Incheon là một trong sáu thành phố lớn của Hàn Quốc, có quy mô rộng lớn hơn nhiều so với các tỉnh thành thông thường. Nơi đây không chỉ là một thành phố cảng quan trọng mà còn là cảng gần Seoul nhất. Trong quá khứ, chính tại đây, cái gọi là quân đội Liên Hợp Quốc do Mỹ dẫn đầu đã đổ bộ, phá tan nỗ lực thống nhất Triều Tiên tưởng chừng đã nằm trong tầm tay của Quân đội Nhân dân Triều Tiên.
Những chuyện trong quá khứ này đương nhiên đã được sách lịch sử Hàn Quốc ghi chép rất nhiều. Tuy nhiên, lúc này chúng không phải là điều Jang Tae-su quan tâm. Là một công tố viên, anh thường tiếp xúc với những thông tin mà người bình thường không thể tiếp cận.
Trong xã hội Hàn Quốc đầy rẫy vấn đề này, mặc dù mọi thứ có vẻ bình yên, nhưng dưới bề mặt đó lại tiềm tàng nhiều bất ổn ngầm. Vì luật hình sự của Hàn Quốc đối với các tội phạm nghiêm trọng còn lỏng lẻo, điều này đã khiến nhiều tội phạm trở nên ngang nhiên, không e sợ pháp luật. Do đó, trong xã hội Hàn Quốc, các tội phạm bạo lực và những tổ chức tội phạm có tổ chức hoành hành.
V�� dụ như ở Incheon, mặc dù nơi đây chỉ cách Seoul một gang tấc, nhưng lại tồn tại một vài băng nhóm xã hội đen hùng mạnh. Thậm chí, một số công chức còn có quan hệ thân thiết với các tổ chức này. Trong số đó, cơ quan hải quan Incheon, nơi phụ trách quản lý xuất nhập khẩu tại cảng, lại là khu vực đặc biệt bị nhúng chàm sâu sắc.
Theo thông tin mà sở cảnh sát Incheon báo cáo qua điện thoại cho anh, vụ án buôn lậu thuốc phiện đó, ngoài nghi phạm Shim Dong-jae, còn có một nhân viên hải quan có liên quan. Và sau khi vụ án xảy ra, nhân viên hải quan đó đã mất tích kể từ đó. Sở cảnh sát Incheon cũng đã và đang tìm kiếm tung tích của hắn.
Từ Hwaseong đến Incheon chỉ mất khoảng một giờ đi xe. Khi Jang Tae-su đến sở cảnh sát, dù đã trải qua quãng đường dài, anh và cấp dưới đã từ chối lời đề nghị nghỉ ngơi từ phía cảnh sát địa phương. Thay vào đó, họ trực tiếp nghe báo cáo từ các điều tra viên.
Theo lời kể của phía Incheon, tình hình cụ thể như sau:
Điều tra viên hải quan Jeong Tae-hyeon, công tác tại Hải quan Incheon, đã thông đồng với các băng nhóm ma túy và buôn lậu ở Incheon. Tuy nhiên, sau vài giao dịch diễn ra suôn sẻ, lòng tham của Jeong Tae-hyeon ngày càng lớn. Vì nghiện cờ bạc, Jeong Tae-hyeon đã mắc nợ chồng chất. Đường cùng, hắn nảy ra ý định chiếm đoạt một lô hàng mà các băng nhóm xã hội đen đã bí mật vận chuyển về Incheon. Lợi dụng chức vụ tại hải quan, Jeong Tae-hyeon đã bí mật tuồn lô hàng này ra khỏi cảng ngay sau khi hàng về, rồi cất giấu. Sau đó hắn xin nghỉ phép, nói dối là về quê Daegu để chăm sóc mẹ. Cấp trên của hắn không chút nghi ngờ, nên đã đồng ý cho hắn nghỉ hơn mười ngày. Nhưng chính trong khoảng thời gian này, Jeong Tae-hyeon lại lén lút tìm mối tiêu thụ lô hàng.
“Xin hỏi… chuyện này có liên quan gì đến Shim Dong-jae?”
“Shim Dong-jae là đồng đội của Jeong Tae-hyeon khi họ cùng phục vụ trong quân đội. Họ có lẽ vẫn luôn giữ liên lạc, vì vậy lần này Jeong Tae-hyeon đã rủ rê hắn tham gia phi vụ lớn lần này!”
“Thì ra là vậy!”
“Nhưng lô hàng đó cuối cùng có thu hồi được không?”
“Đương nhiên là không, lô hàng vẫn bặt vô âm tín! Nhưng các băng nhóm xã hội đen kia cũng không phải tay vừa, chúng hẳn đã tìm ra nơi ẩn náu của Jeong Tae-hyeon. Tóm lại, chúng tôi từng đột kích khám xét một địa điểm theo manh mối, và đã tìm thấy một chiếc còng dính máu cùng một số dấu vết xô xát ở đó!”
“Vậy còn Jeong Tae-hyeon thì sao?”
“Không rõ. Chúng tôi không tìm thấy hắn, hơn nữa những vết máu ở hiện trường cũng không phải của Jeong Tae-hyeon!”
Jang Tae-su trầm ngâm một lát, cảm thấy cần xác minh suy đoán của mình. Vì vậy, anh đề xuất:
“Thực ra chúng tôi còn phát hiện một thi thể cháy đen ở công viên Namsan, tôi nghi ngờ thi thể này có thể là Jeong Tae-hyeon! Về điểm này, cần bộ phận kỹ thuật của các bạn đối chiếu thông tin với đội điều tra khoa học của Seoul. Ngoài ra, về vết máu trên còng tay, các bạn có thể giúp chúng tôi xác nhận được không? Những vết máu đó có phải do Shim Dong-jae để lại không?”
“Ồ!”
Phía Incheon nghe những gì Jang Tae-su nói, nhất thời không khỏi phấn chấn. Bởi lẽ vụ án của họ đang bế tắc, nếu Seoul có thể mang đến tin tức hữu ích, hai vụ án có thể được kết nối và giải quyết cùng lúc, qua đó nhiều điểm mơ hồ trước đây cũng sẽ có lời giải thích hợp lý.
Ngay sau đó, thông tin mà Jang Tae-su mang tới đã thúc đẩy phía Incheon khẩn trương liên hệ với đội điều tra khoa học của Seoul để đối chiếu những manh mối đang có.
Rất nhanh, khi hai bên ghép nối những thông tin đã thu thập, kết quả đã hiện rõ.
“Công tố viên, phía Seoul vừa báo tin về, vết máu trên còng tay và vết máu trên bàn tay bị chặt đứt mà phía Seoul nắm được, trùng khớp DNA, có nghĩa là cả hai dấu vết đều thuộc về một người!��
“Thì ra là vậy, vậy là Shim Dong-jae bị chặt tay ở Incheon?”
“Ai lại làm chuyện tàn nhẫn như vậy! Xã hội đen sao?”
“Không rõ. Các băng nhóm xã hội đen đó hẳn biết hắn chỉ là một tay sai vặt, dù sao thân phận của hắn cũng dễ dàng tra ra. Tôi nghĩ có lẽ có kẻ muốn moi tin từ hắn để tìm manh mối về Jeong Tae-hyeon.”
“Đúng rồi, vậy còn những dữ liệu khác? Thi thể bị cháy đen đó có phải là Jeong Tae-hyeon không?”
“Không phải, thi thể bị cháy đen đó có kết quả DNA khác với Jeong Tae-hyeon!”
“Không phải Jeong Tae-hyeon?”
Nghe câu này, Jang Tae-su lại thêm hoang mang. Lẽ nào ngoài hai người họ còn có kẻ thứ ba liên quan? Jang Tae-su có chút bất ngờ, nhưng sự thật là vậy, anh đành chấp nhận. Nói cách khác, bây giờ Jeong Tae-hyeon vẫn đang mất tích!
“Công tố viên, bây giờ anh nhận định vụ án này thế nào?”
“Tôi ư? Nếu Shim Dong-jae đã đưa con gái mình đi, tôi có thể hiểu được ý định của hắn. Vậy bước tiếp theo hắn sẽ làm gì? Nếu hắn đã tẩu tán được lô hàng đó, chắc chắn giờ hắn đang nắm giữ một khoản tiền lớn. V��i số tiền này, Shim Dong-jae hẳn sẽ tìm cách bỏ trốn!”
“Đúng vậy! Nhưng lô hàng đó thuộc về tập đoàn buôn lậu tại Incheon, và nếu muốn trốn khỏi Hàn Quốc, hắn cũng phải nhờ đến thế lực của tập đoàn buôn lậu đó, thông qua đường biển!”
“Đường biển? Thật sự phải vượt biên bằng đường biển sao? Đúng rồi, bên Hwaseong có tin tức gì không?”
“Không! Hiện tại họ vẫn chưa phát hiện ra nơi Shim Dong-jae đang ẩn náu, và tất cả các tuyến giao thông quan trọng cũng đã bị phong tỏa, chỉ cho phép vào, không cho phép ra, phong tỏa nghiêm ngặt, hắn gần như không thể lọt qua vòng vây của cảnh sát.”
Jang Tae-su suy nghĩ mãi, trong đầu bỗng nảy ra một ý tưởng lạ lùng.
Thế là anh quay đầu lại hỏi Kang Dong-won:
“Xin hỏi, nếu một người thực sự muốn bỏ trốn khỏi Hàn Quốc, điều cấp bách nhất anh ta cần là gì?”
“Có lẽ là tiền! Dù sao Hoàng Hải cũng không quá rộng lớn, ngay cả một chiếc thuyền đánh cá, chỉ cần đủ gan, cũng có thể vượt biển sang Nhật Bản!”
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những bí ẩn còn ẩn giấu.