(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 189 : Thăm "Khách sạn Quốc gia"
Nhà tù Yeongdeungpo, Seoul... "Xin mời hai vị để lại tư trang ở đây, chúng tôi sẽ hoàn trả khi quý vị ra về!" Nghe lời nhắc nhở của viên quản giáo, Jang Tae-soo và Kang Dong-won nhìn nhau. Sau đó, họ lấy đồ vật trong túi ra đặt lên bàn. Viên quản giáo phụ trách cất giữ đồ vật, tỉ mỉ cho từng món vào một túi giấy, rồi dùng ghim bấm niêm phong miệng túi. Sau khi mời hai người kiểm tra xác nhận, ông yêu cầu họ viết tên mình lên túi.
Nhà tù Yeongdeungpo, vốn được mệnh danh là nhà tù kiểu mẫu của Hàn Quốc. Dù nơi đây giam giữ vô số tội phạm trọng án, nhưng cơ sở vật chất bên trong lại khiến các tù nhân ở những nhà tù khác tại Hàn Quốc phải ghen tị. Đây là phòng tiêu chuẩn sáu người, có cả TV và bàn. Ngay cả trong mùa đông lạnh giá, nơi đây vẫn ấm áp như mùa xuân.
Vì điều kiện trong tù quá tốt, thậm chí đã từng xảy ra hiện tượng tù nhân sau khi mãn hạn, cố ý tái phạm để được quay lại nơi này.
Kể từ năm 1997, khi Hàn Quốc xử tử 23 tử tù cuối cùng, quốc gia này đã không còn thực hiện án tử hình. Cũng bởi lý do này, Hàn Quốc được cộng đồng quốc tế nhìn nhận rộng rãi như một quốc gia đã bãi bỏ án tử hình. Mặc dù việc chính phủ làm vậy chủ yếu do ảnh hưởng của việc truyền bá Cơ Đốc giáo tại Hàn Quốc, nhưng dưới tác động của xu hướng này, các tội phạm ở Hàn Quốc cũng ngày càng xem nhẹ pháp luật.
Ngay cả khi phạm tội xâm hại tình dục trẻ em nghiêm trọng, chỉ cần ở một nơi thoải mái như nhà tù Yeongdeungpo 15 năm là có thể trở lại tự do. Điều kiện ở Yeongdeungpo tốt đến mức được các tù nhân gọi là "Khách sạn Quốc gia". Quả thực, điều kiện nơi đây còn tốt hơn những căn hộ bảo đảm của chính phủ trông bẩn thỉu và lộn xộn bên ngoài, bảo sao nơi này lại được xưng tụng là "Khách sạn Quốc gia".
Thế nhưng, hôm nay Jang Tae-soo và Kang Dong-won đến đây không phải để tham quan nhà tù này, cũng không phải để thực hiện quyền kiểm sát của công tố viên tại Yeongdeungpo. Mục đích duy nhất của họ là gặp gỡ một nghi phạm tên Jo Seon-dae.
Jo Seon-dae, một người đàn ông trung niên chỉ học hành vỏn vẹn vài năm, nhưng mười năm trước, y từng một mình lừa gạt các kỹ sư ưu tú của GT Chemical – một trong những doanh nghiệp nổi tiếng nhất Hàn Quốc.
Thật tình mà nói, gần đây tôi vẫn luôn sử dụng ứng dụng đọc sách Mimi Reading – ứng dụng tốt nhất để theo dõi cập nhật, chuyển đổi nguồn, với nhiều giọng đọc, hỗ trợ cả Android và Apple.
Y tuy học vấn không cao, nhưng lại vô cùng thông minh, không chỉ tinh thông tiếng Pháp và tiếng Anh, mà còn từng thi đậu chứng chỉ luật sư và chứng chỉ kế toán ngay trong thời gian thụ án.
Có thể nói, nếu y không chọn con đường lừa đảo mà đi con đường chính nghĩa, thì ắt hẳn sẽ là một nhân tài hiếm có.
Thế nhưng, Jo Seon-dae lại không hề thèm khát cuộc sống công sở mà người bình thường vẫn hằng ngưỡng mộ.
Mười năm trước, khi lối sống phương Tây dần ảnh hưởng đến quan niệm tiêu dùng hằng ngày của người Hàn Quốc, Jo Seon-dae đã thành lập một chuỗi thương hiệu bánh ngọt mang tên "Bánh ngọt Seon-dae".
Vì cửa hàng đầu tiên được mở tại thành phố Gwangmyeong – nơi đặt trụ sở của GT Chemical, lúc đó y đã lợi dụng tài ăn nói khéo léo của mình để lừa sạch tiền tiết kiệm của nhiều nhân viên cấp cao đã làm việc lâu năm tại GT Chemical.
Jo Seon-dae này có thủ đoạn gì phi thường ư?
Thật khó để nói y là người như thế nào, lẽ ra những nhân viên cấp cao của một doanh nghiệp lớn như GT Chemical – những người bị lời nói của y làm cho rung động – phải là tinh hoa trong số những người ưu tú, vậy mà sao lại bị một kẻ thậm chí chưa từng học đại học, dễ dàng lừa sạch tiền tiết kiệm được chứ?
Jo Seon-dae chính là có khả năng như vậy, y đã lợi dụng tiệm bánh của mình để dệt nên một ảo mộng về cuộc sống an nhàn sau khi nghỉ hưu cho những nạn nhân này.
Có thể tưởng tượng, khi bạn mang theo một khoản tiền hưu tr�� lớn rời khỏi công việc, cuộc sống tuổi già sau này sẽ ra sao?
Mở một tiệm bánh, sử dụng những nguyên liệu cao cấp, mang đến cho khách hàng những chiếc bánh ngọt mềm mại, thơm ngon cùng những thức uống ấm áp. Mỗi ngày chỉ cần làm việc vài tiếng, vừa có thể làm phong phú thêm cuộc sống sau khi nghỉ hưu, vừa có thể vô tư sống cuộc đời ông chủ. Rất nhiều tinh hoa cả đời làm thuê cho người khác đều bị lời nói của y làm cho rung động, rồi liền rút ra tiền bạc xương máu cả đời, đổ vào vụ lừa đảo của Jo Seon-dae.
Y lợi hại ở chỗ, ngay cả khi vụ lừa đảo cuối cùng bị cảnh sát vạch trần, vẫn có rất nhiều nạn nhân cố chấp tin vào cuộc sống hưu trí tươi đẹp mà y đã vẽ ra. Cho đến khi y cuối cùng nhận tội trước tòa, lại khiến nhiều người phải tự tử vì quá tin tưởng y.
Chính một kẻ như vậy lại được Jang Tae-soo chọn làm đối tượng phỏng vấn đầu tiên trong cuộc điều tra lần này.
Bởi vì anh ấy đã nhanh chóng nhận ra một điểm chung giữa Jo Seon-dae và nghi phạm vụ án Tiền Goryeo, đó là cả hai đều giỏi lợi dụng ham mu��n của con người để đạt được mục đích lừa đảo của mình.
Khi Jang Tae-soo và Kang Dong-won ngồi trong phòng gặp mặt, nhìn những bức tranh đa dạng dán xung quanh tường, nhất thời cả hai đều cảm thấy mình hình như không phải đang ở trong tù, mà là đang đợi gặp bạn trong quán cà phê.
Tuy nhiên, cho đến khi cửa phòng giam mở ra, một người đàn ông tóc hoa râm mặc áo tù bước vào phòng, nghi ngờ nhìn họ, rồi cúi chào xong, Jang Tae-soo mới nhận ra mình đang ở trong hoàn cảnh nào.
“Jo Seon-dae! Hai vị đây là công tố viên đến từ Seoul, họ có vài câu hỏi muốn hỏi anh! Nếu anh biết thì nhất định phải thành thật khai báo cho họ, hiểu không?” “Vâng, tôi nhất định sẽ thành thật khai báo cho họ!”
Jo Seon-dae cung kính chào viên quản giáo đưa y vào. Sau đó, y có chút dè dặt ngồi đối diện Jang Tae-soo, chỉ thấy hai tay y căng thẳng xoa vào quần, trước tiên đánh giá hai người một lượt, sau đó khóe miệng lại đột nhiên nhếch lên nụ cười tự tin, rồi như thể nhận ra điều gì đó, mở lời hỏi Jang Tae-soo: “Các anh có chuyện muốn hỏi tôi sao?”
“Đúng vậy, có chuyện gì sao?”
“À… chỉ là tôi không biết có giúp được các anh không! Tôi đã bị giam ở đây lâu như vậy rồi, đều đã lạc hậu với thế giới bên ngoài rồi! Mấy hôm trước tôi mới xem trên tạp chí, bây giờ điện thoại mà người ngoài dùng đều to như thế này, chỉ cần dùng ngón tay chạm chạm vuốt vuốt trên màn hình là có thể thực hiện những chức năng phức tạp! Lúc tôi mới vào đây, điện thoại còn phải dùng nút bấm! Thế giới thay đổi nhanh thật đó!”
Jang Tae-soo không muốn phí lời với loại người này, anh ấy chỉ muốn từ cuộc trò chuyện của y tìm ra một số thói quen và quy luật có thể tồn tại ở những kẻ lừa đảo. Thật lòng mà nói, loài động vật chuyên lừa đảo đôi khi có rất nhiều điểm chung, tuy không điều tra cùng một người, nhưng thường có thể gợi mở, đặc biệt là những kẻ có thủ đoạn phạm tội tương tự. Rốt cuộc không phải kẻ lừa đảo nào cũng là thiên tài, những chiêu trò lừa đảo phổ biến có thể nghĩ ra cũng chỉ có mấy loại đó, ví dụ như kiểu “đoán xem tôi là ai”, ban đầu có thể có hiệu quả, nhưng dùng nhiều quá thì cũng thành bí mật công khai rồi.
“Chúng tôi đang có một vụ án, nếu anh có thể cung cấp một số hỗ trợ có lợi cho chúng tôi, có lẽ chúng tôi có thể xem xét giảm án cho anh! Anh vẫn còn trẻ, bây giờ ra ngoài vẫn còn thời gian học cách sử dụng điện thoại mới? Chẳng lẽ anh không động lòng sao?”
Mỗi trang truyện này đều mang dấu ấn độc quyền từ đội ngũ dịch giả của truyen.free.