Sau khi màn đêm buông xuống, Sở Cảnh sát Guro vẫn sáng đèn. Lúc này, tất cả những người ở lại đây đều đang nhìn chằm chằm vào màn hình, kiểm tra dấu vết phương tiện qua lại.

Đối chiếu camera giám sát thực sự rất đau đầu. Muốn tìm ra manh mối của nghi phạm từ những hình ảnh mờ ảo không phải là chuyện dễ dàng, đặc biệt là công việc này lại phải giao cho những người dễ mắc lỗi.

Khác với việc trong nước thường tận dụng dữ liệu lớn cùng công nghệ phân tích thị giác máy tính để giải quyết các vấn đề nan giải về an ninh đô thị. Chính phủ Hàn Quốc lại không tích cực trong việc áp dụng những công nghệ mới nhất.

Nguyên nhân có lẽ liên quan trực tiếp đến số phiếu bầu cùng năng lực thực thi của chính phủ.

Dẫu sao đi nữa, camera giám sát vốn là một thứ xâm phạm quyền riêng tư cá nhân, nên đối với đại đa số người dân, chúng chẳng hề được lòng. Bởi lẽ đó, khi các chính trị gia đưa ra lời hứa tranh cử, lẽ tất nhiên sẽ công kích các chính sách liên quan đến vấn đề này. Điều này dẫn đến việc Hàn Quốc, dù là một quốc gia phát triển, song vẫn sử dụng công nghệ giám sát lạc hậu hơn nhiều so với các nước khác.

Tae-soo lúc này đang ngồi trong văn phòng, ăn mì Jajangmyeon một cách ngon lành. Đây là món ăn được yêu thích nhất ở sở cảnh sát, gần như ngày nào cũng gọi. Ngay cả trong các bộ phim Hàn Quốc, cũng thường có cảnh ăn mì Jajangmyeon một cách ngon lành.

Mì Jajangmyeon của Hàn Quốc có hương vị rất khác so với trong nước. Điểm chính là nước sốt quá nhiều, khiến sợi mì có cảm giác dính, nhưng người Hàn Quốc lại cảm thấy hương vị này rất vừa miệng.

Bởi Tae-soo là một công tố viên, nên việc kiểm tra camera giám sát, vốn là một công việc tốn thời gian, hao tổn sức lực lại có cấp bậc thấp, đương nhiên sẽ không phải là nhiệm vụ của anh. Còn việc anh cần làm, chính là lặng lẽ ngồi đây, chờ đợi kết quả. Mặc dù, những phỏng đoán anh đưa ra, cũng có một khả năng nhất định là không tồn tại. Thế nhưng, ai bảo đây là lệnh của công tố viên cơ chứ.

Jang Tae-soo nhìn Park Hae-young hơn mình chục tuổi. Lúc này đang uống từng lon nước tăng lực, dường như đang vắt kiệt sức khỏe bản thân. Anh không khỏi cảm thấy may mắn, may mắn là mình đã vượt qua kỳ thi tư pháp.

“Chết tiệt... làm sao có thể như vậy chứ? Đã xem lâu như vậy rồi, căn bản không phát hiện ra gì cả!”

“Này, anh mới xem được bao lâu? Tôi bảo anh kiểm tra tất cả các camera giám sát mấy ngày nay, anh không nghe thấy sao? Chết tiệt...”

Đối mặt với sự nghi ngờ của Park Hae-young, Jang Tae-soo không khách khí phản bác lại. Bởi anh hiểu rõ, nếu những người này không nghiêm túc xem xét các đoạn phim giám sát, rất có thể sẽ bỏ lỡ những manh mối trọng yếu!

“Thế nhưng, cứ nhìn chằm chằm vào những đoạn phim đơn điệu, nhàm chán này trong thời gian dài, dù là người sắt cũng khó lòng trụ vững được bao lâu.”

Khi màn đêm dần buông xuống, trong sở cảnh sát thỉnh thoảng lại vang lên tiếng ngáy nhẹ. Tae-soo hiểu rằng sẽ có người không thể chịu đựng nổi, nên anh chẳng trách móc những cảnh sát vốn làm việc nghiêm túc, nay lại ngủ gật vì không chống lại được sự mệt mỏi. Kỳ thực, khi thấy có người ngủ gật, anh sẽ lặng lẽ đi đến trước mặt họ, rồi lấy máy tính xách tay của họ, đặt lên bàn mình, tiếp tục kiểm tra nội dung giám sát!

Bên ngoài Sở Cảnh sát Guro là đường lớn, còn đối diện đường lớn là một bãi cỏ xanh. Bởi vậy, bên ngoài sở cảnh sát thực ra là một khu vực vô cùng rộng rãi. Cũng vì lẽ này, Tae-soo phán đoán hung thủ sẽ chẳng ẩn nấp trong bất kỳ tòa nhà nào gần đó để rình rập dòng người ra vào sở cảnh sát hằng ngày.

Để nhìn rõ người mà mình muốn tìm, Tae-soo tin chắc rằng tên đó nhất định sẽ quanh quẩn gần đó. Chỉ có điều, vì con đường trước sở cảnh sát quá đông đúc, nên số lượng phương tiện cần kiểm tra cũng rất nhiều.

Không biết từ lúc nào, thời gian đã điểm 3 giờ sáng. Trong sở cảnh sát lúc này đã có một số người ngủ gật. Nhất thời, tiếng ngáy trong văn phòng vang lên khắp nơi, ngay cả điều tra viên Kim Jun-young, người vẫn luôn ở cạnh Tae-soo, lúc này cũng có chút không thể chịu đựng thêm nữa.

Thế nhưng, có lẽ vì còn trẻ, Jang Tae-soo hiện tại vẫn ổn thỏa. Anh cầm chai nước khoáng trên bàn uống một ngụm, rồi lại lấy lại tinh thần, chậm rãi tựa vào ghế, nhắm mắt lại. Trong đầu bắt đầu hồi tưởng lại quá trình đến nhà Choi Geum-hwan vào hôm đó.

Hôm đó, anh nhận được điện thoại của Park Hae-young vào đêm khuya, khiến giấc ngủ của anh bị gián đoạn sớm.

Sau đó, anh ra ngoài chạy bộ.

Rồi gặp người hàng xóm xinh đẹp Nam Seo-hyun trong thang máy.

Sau đó là đến sở cảnh sát, thấy những cảnh sát này thực sự quá vất vả, thế là anh tử tế chủ động yêu cầu đến thăm nhà Choi Geum-hwan.

Rồi, anh đến nhà Choi Geum-hwan. Tại đó, anh gặp gã trai mê game, vốn chẳng thích nói chuyện, cũng chẳng thân thiện với mọi người.

Rồi lại từ miệng Choi Geum-hwan, biết được chuyện về câu lạc bộ esports.

Sau đó, anh và Kim Jun-young lại quay về Sở cảnh sát Guro. Lúc đó, cả hai đều đói meo, thế nhưng khi đến nơi, tên Park Hae-young kia lại đang ăn mì Jajangmyeon một cách ngon lành.

Thế là, họ giao tài liệu điều tra cho Cảnh sát trưởng Park Hae-young.

Haizz, tối nay dường như mình cũng đã ăn mì Jajangmyeon.

Khoan đã, mì Jajangmyeon?

Tae-soo nghĩ đến đây, anh đột nhiên mở mắt! Đồng thời, một ý nghĩ có chút khó tin bỗng chợt xuất hiện trong đầu anh.

Nếu ta là hung thủ, song lại không tìm được đối tượng muốn sát hại, vậy phải làm sao đây?

Thuê thám tử tư ư?

Không không không! Nếu người được ủy thác điều tra bỗng dưng mất tích, vậy thì thám tử nhận tiền chắc chắn sẽ báo cảnh sát hay sao?

Hơn nữa, liệu thám tử tư có thực sự hiệu quả hay chăng?

Mặc dù cảnh sát Hàn Quốc thường xuyên bị người dân nghi ngờ. Thế nhưng, xét cho cùng, họ vẫn đáng tin cậy hơn thám tử tư nhiều chứ!

Vậy thì, làm thế nào để một người ngoài có thể trà trộn vào sở cảnh sát được đây?

Mì Jajangmyeon?

Chỉ cần các sĩ quan cảnh sát ở đây ngày nào cũng ăn mì Jajangmyeon là được!

Tae-soo nghĩ đến đây, anh đột nhiên đứng dậy, rồi đi đến cạnh Park Hae-young, trực tiếp vỗ vai anh ta, gọi anh dậy.

“Quán mì Jajangmyeon nào huynh thường đặt gần đây?”

“Chết tiệt... người ta bây giờ đóng cửa hết rồi, huynh có hiểu không? Ngay cả quán ăn đêm cũng sắp dọn hàng rồi, chết tiệt...”

Sự cáu kỉnh khi bị đánh thức mạnh mẽ, khiến Park Hae-young nói chuyện không có thiện ý. Thế nhưng, Tae-soo lúc này đã chẳng còn để tâm nhiều đến vậy.

“Đồ ngốc, rốt cuộc huynh ngày nào cũng đặt mì Jajangmyeon ở quán nào? Huynh chỉ cần nói cho ta biết, có phải lần nào cũng đặt từ cùng một quán không?”

“Còn quán nào nữa? Chính là quán tối nay cậu đã ăn đó! Cả sở cảnh sát đều thích ăn mì Jajangmyeon của quán đó...”

“Thế còn người giao mì đến? Hắn ta tên là gì? Mau nói!”

Tae-soo đột nhiên nắm lấy cổ áo Park Hae-young. Lúc này, giọng anh quá lớn, đã đánh thức tất cả mọi người.

“Ngày đó ta đi rồi, huynh có đặt thêm một phần mì Jajangmyeon nào không? Nói đi!”

“À? Ngày nào?”

“Chính là ngày ta đến nhà Choi Geum-hwan!”

“À, cái tên nhóc đó đã quên không mang kim chi tặng kèm của quán đến. Ta chỉ bảo nó mang kim chi đến thôi.”

Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.