"Công tố viên, tại sao không cho chúng tôi hành động? Chẳng lẽ anh không sợ nghi phạm giết Choi Geum-hwan sao?"

"Chết tiệt... Mấy người này ngốc hết rồi à? Lúc này mà còn đòi lái xe cảnh sát ầm ĩ xông vào sao? Chẳng lẽ mấy người không biết? Các tiểu thương và người dân bình thường trong chợ đều thức khuya dậy sớm, 3 giờ sáng đã ra chợ lấy hàng rồi! Ngay cả thằng ngốc cũng biết, việc giết người phân xác không thể thực hiện ở nơi đông người và vào lúc nhộn nhịp như thế này. Mấy tên ngu xuẩn này, đúng là nên nếm trải nỗi khổ của dân thường!"

"À... thật vậy sao? Nhưng sao anh lại biết?"

"Nhà tôi trước đây từng giao mực cho chợ đấy! Chết tiệt... thật sự chẳng có việc gì giao cho các anh làm mà khiến tôi yên tâm nổi!"

Jang Tae-soo không hề che giấu xuất thân của mình, nên không chút do dự kể ra lý do. Tuy nhiên, vì bây giờ không thể hành động, Park Hae-young đương nhiên phải hỏi bao giờ thì mới có thể hành động?

"Đợi trời sáng. Tôi không phải đã gửi tài liệu cho các anh rồi sao? Quán Hải Nữ Thức Ăn Thú Cưng đó, một lát nữa, anh sắp xếp vài người trẻ tuổi, giả vờ là tình nguyện viên của tổ chức bảo vệ động vật, đến đó hỏi giá thức ăn cho mèo, nhớ kỹ, nhất định phải mang theo thiết bị, ghi nhớ kỹ cách bố trí bên trong. Như vậy chúng ta mới dễ tìm thời cơ để suy đoán xem Choi Geum-hwan có thể bị giam giữ ở đâu!"

"À... anh vẫn khẳng định Choi Geum-hwan chưa chết sao?"

"Tôi không chắc, nhưng tôi tin Park Sung-min sẽ không dễ dàng để người hắn căm ghét chết đi như vậy. Nếu không, hắn bỏ ra cái giá lớn như vậy để thực hiện cuộc trả thù này làm gì?"

Sau khi Tae-soo bố trí xong, anh liền cùng Kim Jun-young trở lại xe, rồi rời khỏi bãi đậu xe, từ từ tiến đến một tòa nhà lớn gần chợ Sinan.

Đúng như Tae-soo nói, mặc dù vào sáng sớm, nhiều người dân Seoul vẫn đang ngủ say, nhưng những tiểu thương kinh doanh nhỏ trong chợ này đã sớm bắt đầu bận rộn.

Là một công tố viên làm việc tại viện kiểm sát, nhìn cảnh tượng bận rộn trước mắt, có một cảm giác khá phi thực tế. Thế nhưng, đây mới là cuộc sống thực sự của đa số người Hàn Quốc.

Không phải ai cũng có thể vào được SKY.

Cũng không phải ai cũng có thể trở thành công tố viên, luật sư, thẩm phán!

Trong môi trường xã hội cạnh tranh khốc liệt như Hàn Quốc, cuộc sống của đa số mọi người đều rất vất vả.

Dù sao thì vẫn phải có người làm kẻ giết người, kẻ trộm, hay thậm chí là thành viên băng đảng chứ!

Nếu không thì Jang Tae-soo và các công tố viên khác lại phải đưa ai vào tù đây?

Tae-soo giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ. Sau đó vỗ vai Kim Jun-young, ra hiệu cho điều tra viên cùng mình đi ăn sáng trước.

Vì đa số người Hàn Quốc đều ăn sáng ở nhà rồi mới đi làm, nên trên đường phố Hàn Quốc hiếm khi có nhiều quán ăn sáng đa dạng như ở những nơi khác. Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa là việc ăn sáng bên ngoài là không thể. Chẳng hạn, một số quán cà phê mở cửa sớm hoặc các cửa hàng thức ăn nhanh bán bánh mì kẹp thịt kiểu Mỹ đều có thể cung cấp bữa sáng vào thời điểm này.

Tae-soo và Kim Jun-young bước vào một quán cà phê, mỗi người gọi một phần bánh sandwich, rồi ngồi vào ghế cạnh cửa sổ, vừa ăn sáng, vừa quan sát chợ Sinan với cảnh tiểu thương ra vào tấp nập.

Khi đồng hồ điểm 8 giờ sáng, chợ Sinan cũng bắt đầu trở nên náo nhiệt hơn.

Jang Tae-soo nhìn đồng hồ, rồi cầm điện thoại lên, thông báo cho Park Hae-young rằng họ có thể hành động.

Khoảng 10 phút sau, một đôi nam nữ quen thuộc từ từ xuất hiện đối diện chợ Sinan. Jang Tae-soo nhận ra họ chính là cấp dưới của Park Hae-young, thế là vội vàng nhìn xung quanh. Nhưng anh lại phát hiện người của Park Hae-young đã lúc nào không hay đứng gác ở các lối ra vào chợ. Có người giả vờ đang gọi điện thoại, có người thì vô tư ngồi trên ghế chơi điện thoại.

Thấy vậy, Jang Tae-soo biết rằng việc bố trí đã hoàn tất, thời cơ để cử người đến cửa hàng thức ăn cho thú cưng cũng đã chín muồi.

Một lon thức ăn cho mèo trong siêu thị, thậm chí còn đắt hơn cả thức ăn cho người. Nếu tất cả những người nuôi mèo trên thế giới đều cho mèo ăn loại thức ăn này, thì có lẽ nhiều người sẽ phải từ bỏ thú cưng của mình!

Chính vì lý do này mà những cửa hàng thức ăn thú cưng nhỏ mới có cơ hội tồn tại.

Cửa hàng của Park Sung-min chính là nơi như vậy.

Mặc dù mở trong chợ sầm uất, nhưng vì kinh doanh thức ăn cho thú cưng, quán cũng không cần quá nghiêm ngặt về vệ sinh. Nguyên liệu sử dụng đều là những loại thịt không ngon hoặc không tươi lắm.

Những loại thịt này người có thể sẽ không ăn, nhưng làm nguyên liệu thức ăn cho thú cưng thì lại không thành vấn đề. Ngay khi Tae-soo gửi thêm một tin nhắn cho Park Hae-young, điện thoại của anh nhanh chóng nhận được một liên kết. Tae-soo bấm vào xem, trên màn hình liền hiện ra tình hình bên trong chợ.

Mấy hôm trước, khi ăn cơm với Choi Yu-ra, Tae-soo mới biết mình đã bị người của đài truyền hình chụp lại. Xét thấy Park Sung-min từng giả làm người giao mì jajangmyeon và thường xuyên ra vào sở cảnh sát, nên những cảnh sát đi thăm dò cửa hàng thức ăn cho thú cưng đương nhiên cũng phải là những người mà Park Sung-min không thể nhận ra ngay lập tức.

May mắn thay, Park Hae-young còn có hai tân binh đang học ở trường cảnh sát, nhờ vậy mà không đánh động nghi phạm.

Khi hình ảnh trong điện thoại ngày càng gần mục tiêu, Tae-soo dường như đã cảm nhận được sự náo nhiệt của khu chợ. Ngay khi hình ảnh đột ngột dừng lại, cùng với sự di chuyển của camera, biển hiệu của Hải Nữ Thức Ăn Thú Cưng cũng xuất hiện trên màn hình điện thoại. Jang Tae-soo theo bản năng đưa điện thoại lại gần mắt, chăm chú quan sát tình hình. Rất nhanh, khuôn mặt của Park Sung-min, vốn luôn in trên ảnh, đã lần đầu tiên xuất hiện trong khung hình.

"A lô! Nghe nói ở đây có thể mua được đồ hộp cho thú cưng giá rẻ!"

"A lô! Các bạn là..."

"À, chúng tôi là Liên minh sinh viên Seoul yêu động vật, gần đây vừa mới gây quỹ để chuẩn bị thức ăn cho mèo hoang trong trường đại học! Chúng tôi nghe người ta giới thiệu rằng thức ăn cho mèo ở chỗ anh vừa rẻ vừa tốt!"

"À... thật là quá khen rồi!"

"Xin hỏi có thể giới thiệu sản phẩm cho chúng tôi xem không?"

"Ơ? Nhưng mà quán của tôi đã định nhượng lại rồi."

"Nhượng lại ư? Nhưng chúng tôi nghe nói việc kinh doanh của anh ở đây rất tốt mà!"

"À! Tôi không định làm nữa. Hiện tại quán chỉ còn một ít hàng tồn kho, tôi định bán hết rồi sẽ không làm nữa."

"Ơ, những chú mèo hoang chắc sẽ buồn lắm nhỉ? Sau này sẽ không còn một chủ quán có trách nhiệm như anh nữa. Nhưng anh còn bao nhiêu hàng tồn kho? Chúng tôi vẫn sẽ mua hết."

"À, có lẽ chỉ còn khoảng hơn 100 lon thôi. Số lượng này không đủ sao?"

"Không sao cả, cứ bán hết cho chúng tôi đi. Xin hỏi hôm nay chúng tôi có thể lấy đi luôn được không?"

"À, nếu bây giờ chế biến thì có lẽ còn phải đợi hai ngày nữa."

Tae-soo nghe đến đây, xác định Choi Geum-hwan vẫn chưa chết. Thế là anh vội vàng nói với Park Hae-young:

"Hành động đi! Bây giờ xông vào chợ, nhất định phải khống chế tên này ngay lập tức!"

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.