(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 33 : Họp Lớp Tìm Phiếu Bạc
Jang Tae-soo cảm thấy, trò chuyện xuyên tường với cô hàng xóm xinh đẹp như vậy thực ra khá thú vị. Bình thường, anh và cô ấy chỉ kịp trao đổi vài câu vội vã trong thang máy, không ngờ hôm nay lại nói chuyện nhiều hơn tổng số lần trước đó gộp lại.
"Ồ, thơm quá! Anh đang làm gì thế?"
"À, tôi chỉ đang nhâm nhi vài ly trên ban công thôi, không làm phiền em đấy chứ!"
"Chà, anh đúng là biết cách tận hưởng cuộc sống thật! Nhưng mà, hôm nay anh có vẻ về sớm hơn mọi khi..."
"À, mấy ngày nay tôi được nghỉ phép rồi..."
"Nghỉ phép ư?"
"Đúng vậy! Vụ án trước đã tìm ra nghi phạm rồi, giờ thì tiền bối của tôi đang phụ trách. Dù sao tôi bây giờ vẫn chỉ là công tố viên tập sự thôi!"
"Công tố viên còn có tập sự sao?"
"Ha ha, đại khái cũng giống như thực tập sinh vậy! Coi như là công tố viên chưa chính thức ra mắt."
Tae-soo đang nói chuyện thì từ bên cạnh bỗng vang lên tiếng bật nắp lon bia.
"Cô cũng đang uống rượu sao?"
"Ừm, vừa nãy nghe anh nói đang uống rượu, tôi thấy cảnh hoàng hôn đẹp thế này, quả thực đáng để nhâm nhi một ly. Nhưng nhà tôi thì chỉ có bia thôi..."
"Tôi còn Soju đây, nếu cô không chê, tôi biếu cô vài chai nhé!"
"Ôi! Ngại quá!"
"Đừng khách sáo!"
Tae-soo vừa nói, liền quay vào nhà lấy ra hai chai Soju từ tủ lạnh, rồi quay lại ban công, vươn tay qua bức tường.
"À... cảm ơn anh nhiều nhé! Tôi cũng còn nhiều bia, nếu anh không phiền, anh cứ nhận lấy chút này!"
Nam Seo-hyun vừa nói, liền đưa tay ra, đưa bia qua bức tường. Tae-soo thấy vậy cũng không khách sáo, trực tiếp nhận lấy.
"Trong nồi tôi vẫn còn một ít thịt bò nóng hổi, nếu cô không phiền, có muốn thử một chút không?"
"Ôi? Cái này... sao lại ngại thế ạ?"
"Cô đừng bận tâm, uống rượu một mình thật ra cũng khá buồn chán! Tôi vừa nãy còn nghĩ giá mà có người bầu bạn thì tốt biết mấy!"
Sau một hồi Tae-soo thuyết phục, từ bên cạnh, cô hàng xóm ngượng ngùng đưa qua một hộp bảo quản. Tae-soo thấy vậy liền quay vào múc một ít thịt bò, đậy nắp lại, rồi đưa trả hộp bảo quản.
Cứ như vậy, Jang Tae-soo và cô hàng xóm, cùng ngồi trên ban công, cách bức tường, ngắm nhìn cảnh sông Hàn lấp lánh ánh nước khi hoàng hôn buông xuống.
Ngày hôm sau, vì tối qua đã cùng cô hàng xóm xinh đẹp bên cạnh uống rượu tâm sự xuyên tường, Tae-soo hiếm hoi có được một giấc ngủ ngon lành. Khi anh tỉnh dậy, theo thói quen cầm điện thoại lên. Một tin nhắn của Oh Ji-hoon hiện ra, nhắc anh chiều nay tham gia buổi họp lớp của Viện Nghiên cứu Tư pháp tại khách sạn Han Tae ở Seoul.
Tae-soo xem xong tin nhắn, rồi gửi lại tin nhắn xác nhận sẽ tham dự. Anh đặt điện thoại xuống, lấy từ tủ quần áo ra bộ vest anh từng mặc khi phỏng vấn vào Viện Kiểm sát, rồi chọn một chiếc cà vạt thật phù hợp.
Buổi sáng, Tae-soo ở nhà tiếp tục tìm hiểu các quy định và quy trình của Viện Kiểm sát. Tuy những quy định khô khan này học không có gì thú vị, nhưng nếu có thể nắm vững, đôi khi chúng sẽ phát huy hiệu quả không ngờ.
Điều này không phải là nói đùa, bởi lẽ những quy định và quy tắc này vốn dĩ là để ràng buộc con người. Thế nhưng, nếu bạn hiểu rõ hơn người khác, thì có lẽ một ngày nào đó, bạn có thể dễ dàng phát hiện ra sơ suất trong công việc của người khác, từ đó đưa ra đối sách có lợi cho mình.
Khoảng bốn giờ chiều, Tae-soo cuối cùng cũng đã mặc xong bộ vest. Sau đó, anh bắt một chiếc taxi dưới nhà để đi đến khách sạn Han Tae đã hẹn.
Nhắc đến khách sạn Han Tae, đây cũng là một trong số tài sản của tập đoàn Han Tae, nhưng khác với ngành công nghiệp điện tử đang nắm giữ huyết mạch kinh tế quốc dân, khách sạn Han Tae trong nội bộ tập đoàn lại có vẻ khá kín tiếng. Jang Tae-soo vẫn còn nhớ, Choi Yoo-ra trong tập đoàn Han Tae, chính là người phụ trách mảng công việc này.
Khi taxi dừng lại trước sảnh khách sạn, người gác cửa bên ngoài lập tức tiến đến mở cửa xe cho Jang Tae-soo. Sau đó Tae-soo bước vào đại sảnh khách sạn, nhìn thấy dòng chữ "Hội cựu sinh viên Viện Nghiên cứu Tư pháp" ngay tại cửa ra vào.
Dù tổng cộng chỉ có hơn một trăm người, nhưng người tổ chức Oh Ji-hoon vẫn hào phóng bao trọn toàn bộ sảnh tiệc. Khi Tae-soo bước vào, anh lập tức nhận ra rất nhiều gương mặt quen thuộc.
"Ôi, nhìn xem ai tới này? Đây chẳng phải là công tố viên Jang Tae-soo, người đã giành được vị trí số một toàn quốc của khóa chúng ta sao?"
"Chết tiệt... thằng cha này sao giờ mới chịu đến thế, làm công tố viên bận đến vậy sao!"
"Ha ha, làm gì có! Mấy cậu không biết tôi nhớ mấy cậu nhiều đến thế nào đâu! À, thằng cha này bây giờ cũng đã thành luật sư rồi, tôi suýt nữa thì quên mất cái bộ dạng suốt ngày cau có vì bài tập ở Viện Nghiên cứu Tư pháp của cậu rồi!"
"Này, mọi người mau tới xem đi! Jang Tae-soo, người đã gây chấn động trên TV mấy hôm trước, đã đến rồi!"
Nghe tin Jang Tae-soo đến, mọi người cũng vây quanh. Những người có mặt hôm nay đều là những bạn học cùng khóa đã ở lại Seoul, ít nhất bây giờ cũng là luật sư hành nghề. Ước tính sau này, cũng rất có khả năng sẽ gặp nhau trong công việc!
Chẳng mấy chốc, Tae-soo đã liên tục nhận được vài tấm danh thiếp, anh cẩn thận cất từng tấm một vào túi, cuối cùng thì cùng Oh Ji-hoon đi chào hỏi các bạn học cũ.
Mấy ngày nay, vụ án ở khu Guro vẫn còn nóng, nên nhiều người khi nói chuyện với Jang Tae-soo đều nhắc đến việc anh đã thể hiện thần uy, thuyết phục nghi phạm đầu hàng.
"Công tố viên Tae-soo quả thực không hổ danh là người xuất sắc nhất khóa chúng ta. Anh xem, mới rời Viện Nghiên cứu được bao lâu chứ! Anh đã có thể tự mình xử lý vụ án rồi, không như chúng tôi, bây giờ chẳng khác nào bị tiền bối đối xử như súc vật!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Tôi bây giờ chỉ mong đến ngày đi làm, rồi 'phịch' một tiếng ném tấm danh thiếp của công tố viên Jang Tae-soo lên bàn tiền bối, và nói với hắn rằng công tố viên vừa đẹp trai vừa tài giỏi trên TV kia chính là bạn học của tôi ở Viện Nghiên cứu Tư pháp, mọi người cứ xem! Sau này anh ấy sẽ vào Viện Kiểm sát tối cao đấy!"
"À... ha ha..."
Đối mặt với những lời tâng bốc của mọi người, Tae-soo liên tục xua tay. Nhưng điều mà anh không biết là, ngay lúc này, một bóng dáng xinh đẹp vừa đi ngang qua sảnh tiệc lại đột nhiên dừng lại.
"Viện Nghiên cứu Tư pháp?"
"Là buổi liên hoan của hội cựu sinh viên Viện Nghiên cứu Tư pháp đấy ạ!"
"Ồ!"
Bên ngoài sảnh tiệc, một người phụ nữ xinh đẹp đang chăm chú nhìn Jang Tae-soo được mọi người vây quanh như một ngôi sao sáng. Khóe môi cô ấy khẽ nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Mang một tháp champagne vào đó cho tôi, nói là cô Choi Yoo-ra tặng!"
"Dạ... cái này..."
"Cứ ghi vào tài khoản của tôi là được! Đi thôi! Chúng ta đi xem thêm cơ sở vật chất phòng khách ở đây nữa, còn việc cải tạo căn hộ thì cứ làm theo phương án vừa nói đi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.