(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 34 : Chiến Lược Mới Của Khách Sạn Han Tae
"À, Tae-soo! Nghe nói thời gian thực tập của cậu sắp kết thúc sớm hơn dự kiến phải không?"
"Ừm, tôi cũng nghe tiền bối nhắc đến rồi. Lịch trình cụ thể vẫn chưa thông báo cho tôi, nhưng các cậu cũng biết đấy, ngay cả Viện Kiểm sát Trung tâm Seoul cũng chỉ xử lý một số vụ án thông thường, chẳng hạn như lái xe khi say rượu, quay lén hay trộm cắp vặt vãnh. Nghe nói, trung bình mỗi công tố viên phải giải quyết đến ba mươi vụ án mỗi ngày!"
Một nhóm người vây quanh Jang Tae-soo, mỗi người một câu bàn luận về công việc. Đúng lúc này, nhân viên khách sạn đẩy mấy tháp champagne, cẩn thận bước vào sảnh tiệc.
"À, khoan đã, các bạn mang cái gì đến vậy?"
"Ồ, là cô Choi Yoo-ra bảo chúng tôi mang đến, nói là quà tặng cho anh Jang Tae-soo!"
"Ê? Tae-soo! Bọn họ nói là người quen của cậu gửi đến kìa!"
Nghe nhân viên khách sạn nói vậy, Jang Tae-soo cũng không khỏi tò mò đi theo.
"Các bạn nói là cô Choi Yoo-ra gửi đến sao? Cô ấy hiện đang ở đâu?"
"À, cô ấy đã rời đi rồi! Xin hỏi chúng tôi có thể rót champagne chưa ạ?"
"À... được!"
Khách sạn Han Tae bất ngờ mang đến mấy tháp champagne khá hoành tráng. Đến khi có người giúp rót champagne từ đỉnh tháp, buổi tiệc họp lớp này lập tức trở nên náo nhiệt hơn hẳn.
Không ít người đã lén lút hỏi Jang Tae-soo xem Choi Yoo-ra, người đã gửi tặng những tháp champagne đó, rốt cuộc là ai. Jang Tae-soo không thể nói quá chi tiết, chỉ có thể đáp qua loa rằng đó là bạn bè quen biết trong công việc!
Khoảng 9 giờ tối, buổi họp lớp vốn là dịp để thắt chặt các mối quan hệ này cuối cùng cũng kết thúc. Sau khi chào tạm biệt Oh Ji-hoon, Jang Tae-soo từ chối nhã ý đưa về của mọi người, rồi chầm chậm đi bộ về nhà.
Do tối nay đã uống vài ly champagne, lúc này Tae-soo cảm thấy đầu hơi choáng váng. Cơn gió đêm mát lạnh thổi qua khiến anh cảm thấy vô cùng dễ chịu. Nhưng đúng lúc này, điện thoại của anh lại một lần nữa reo lên.
Tae-soo cầm điện thoại lên xem, vẫn là một số lạ hoắc. Tuy nhiên, lần này, nhìn thấy hiển thị cuộc gọi đến, anh đã đoán được ai đang gọi.
"Alo!"
"Chào buổi tối, công tố viên Jang!"
"Thế nào, chuyện tôi giao cho anh, anh đã làm xong hết rồi chứ?"
"Vâng, tôi có một số thứ cần giao cho anh... Chúng ta gặp nhau ở đâu thì hợp lý?"
"Chuyện này anh cứ sắp xếp đi, tôi không muốn bị người khác nhận ra!"
Mấy ngày nay trên báo toàn là ảnh của Jang Tae-soo, nên đương nhiên anh không thể tùy tiện gặp Ha Jin-won. Dù sao, Ha Jin-won cũng có tiền án mà!
Cũng vì lý do tương tự, Tae-soo luôn cẩn thận khi giao tiếp với những người này. Đối phương muốn liên lạc với anh, chỉ có thể thông qua điện thoại công cộng, bởi vì điện thoại thông minh hiện nay, nếu xét về khả năng bị giám sát, thực sự không đáng tin cậy.
Có vẻ anh phải tìm thời gian mua một chiếc điện thoại 2G thôi.
Sau khi Tae-soo gác máy, anh liền tìm kiếm địa chỉ mà Ha Jin-won đã nói cho anh trên điện thoại. Đó là một quán rượu nhỏ nằm ở quận Seocho. Trên bản đồ, nơi đó cách quận Gangnam nơi anh ở không xa, dù vậy, Tae-soo vẫn bắt một chiếc taxi, đi đến điểm hẹn.
Khoảng nửa giờ sau, xe taxi dừng lại trước một quán thịt nướng ở Naegok-dong, quận Seocho.
Ở Hàn Quốc, khu vực được gọi là Gangnam bao gồm quận Gangnam và quận Seocho. Giống như quận Gangnam, quận Seocho cũng là khu dân cư mà giới nhà giàu ưa thích. Hơn nữa, nơi đây đặc biệt được người nước ngoài ưa chuộng, còn có làng Seorae nơi tập trung đông đảo người Âu Mỹ sinh sống!
Khi Tae-soo bước vào quán, anh mới phát hiện ở đây chỉ có mỗi Ha Jin-won. Lúc này, trên than hồng đang nướng những miếng thịt ba chỉ mỡ tươm xì xèo, còn Ha Jin-won thì vừa ăn thịt nướng, vừa liên tục uống rượu Soju.
Jang Tae-soo từ từ ngồi vào vị trí đối diện Ha Jin-won.
Anh cầm lấy một chiếc ly rượu mới, rồi tự tay lấy một chai Soju, vặn nắp và rót cho mình một ly.
"À... anh gọi tôi lặn lội đến đây, tốt nhất anh nên có điều gì đó hữu ích để nói!"
Ha Jin-won nghe Jang Tae-soo nói, liền lấy điện thoại từ trong túi ra, rồi bật một đoạn ghi âm, không chút e ngại mở cho Jang Tae-soo nghe.
"Mọi chuyện đã sắp xếp xong xuôi hết rồi chứ?"
"Yên tâm đi, đã giao cho người tin cậy rồi! Phía chính phủ, tất cả các công ty định giá đều đã được 'chào hỏi' rồi. Lần này, tất cả đất đai và nhà cửa liên quan đều được định giá xuống mức D..."
"Haha, quả nhiên không hổ danh là nghị sĩ Na, mọi việc tiến triển thuận lợi thật."
"À đúng rồi, bên khách sạn Han Tae, mấy ngày nay có động tĩnh gì không?"
"À, nghe nói đã bắt đầu thảo luận chuyện huy động vốn với một số ngân hàng ở Seoul rồi. Giới cấp cao của tập đoàn đang có ý định đưa dự án khu nghỉ dưỡng ở Donghae làm trọng tâm kế hoạch mới nhằm xoay chuyển tình hình thua lỗ của khách sạn Han Tae!"
"Về mặt huy động vốn sẽ không có vấn đề gì chứ? Dù sao ai cũng biết, khách sạn Han Tae đã thua lỗ liên tiếp mấy năm rồi!"
"Đừng lo lắng, lần này chúng ta nhất định sẽ nhận được sự hỗ trợ toàn lực từ công ty mẹ!"
"Ê... tại sao!"
"Haha, bởi vì kế hoạch này do công chúa nhỏ từ Mỹ về đích thân lập ra!"
"Công chúa nhỏ?"
"Chính là con gái út mà chủ tịch Lee Byung-hee yêu quý nhất - Lee Eun-yeon!"
Đoạn ghi âm kết thúc tại đây. Jang Tae-soo nghe xong, trầm ngâm một lúc, rồi hơi khó hiểu hỏi:
"Vậy thì, việc thực sự muốn mua lại những mảnh đất này, có phải là cho dự án khu nghỉ dưỡng ở Donghae của khách sạn Han Tae không?"
"Vâng! Chắc là vậy!"
"Nhưng kế hoạch còn chưa bắt đầu thực hiện, nghị sĩ Na đã liên kết với các quan chức cấp cao của khách sạn Han Tae, có ý định tích trữ đất trước, đẩy giá đất ở Donghae lên cao!"
Jang Tae-soo lẩm nhẩm nhắc lại thông tin mà đoạn đối thoại vừa nghe được. Sau đó anh bắt đầu tự đánh giá tính khả thi của kế hoạch này.
Theo lẽ thường, hiện tại giá đất ở Hàn Quốc đang tăng cao, căn hộ ở Seoul thậm chí còn bị thổi giá lên cao ngất ngưởng, ngay cả Incheon gần đó, giá đất cũng liên tục lập kỷ lục mới. Tuy nhiên, nếu nhìn về phía đông từ Seoul, tỉnh Gangwon lân cận vẫn giữ mức giá đất thấp nhất Hàn Quốc.
Đặc biệt là khu vực Donghae, nơi có bờ biển tuyệt đẹp, bãi cát mịn màng, và công viên rừng với cảnh sắc hữu tình. Mấy năm gần đây, vào mỗi cuối tuần, không ít cư dân Seoul cùng gia đình đã đổ về Donghae nghỉ dưỡng. Vì Hàn Quốc có diện tích đất không lớn, nên dù đi xe buýt hay lái xe, về cơ bản cũng không tốn quá nhiều thời gian.
Xét theo logic này, việc khách sạn Han Tae có kế hoạch phát triển khu nghỉ dưỡng ở Donghae, thực sự là một chiến lược kinh doanh không tồi. Mặc dù tình hình kinh doanh hiện tại của khách sạn Han Tae không tốt, nhưng với sự hậu thuẫn của tập đoàn mẹ khổng lồ Han Tae Electronics, khách sạn Han Tae gần như không phải lo lắng về vấn đề tài chính nữa. Nếu đúng như vậy, việc xây dựng khu nghỉ dưỡng thực sự là một nước cờ hay, nhưng xét đến tính thời vụ của khu nghỉ dưỡng, khi thời gian phòng trống hàng năm vượt quá một nửa số ngày trong năm, thì kế hoạch này về mặt lợi nhuận tài chính lại có phần kém hấp dẫn.
Bản dịch này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.