(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 76 : Phóng viên đến tận cửa
"Xin lỗi, xin hỏi công tố viên Jang Tae-soo hiện có ở văn phòng không? Nếu được, tôi muốn đến thăm anh ấy."
Ko Sang-woo vừa nói, vừa mỉm cười nhìn người đang tiếp đón mình.
Người kia liền nhấc điện thoại lên, trước tiên xác nhận xem Jang Tae-soo có đang ở văn phòng hay không. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, người đó mới ra hiệu cho Ko Sang-woo có thể lên.
Nghe thấy mình không bị từ chối, Ko Sang-woo có chút bất ngờ, song anh ta không định kiềm chế trong cuộc gặp này. Thực tế, theo những manh mối đã tìm được, việc Jang Tae-soo giữ lại vụ án của Na Dong-hui quả thực khiến anh ta nghi ngờ.
Cứ như vậy, Ko Sang-woo vừa đi vừa tính toán cách moi được thông tin hữu ích từ miệng Jang Tae-soo. Cho đến khi cửa thang máy lại mở ra, anh liền hỏi đường đến văn phòng của Jang Tae-soo.
Vừa bước vào khu văn phòng, anh ta đã thấy vài người đang bận rộn bên ngoài. Nhìn thấy bảng tên trên bàn của họ, Ko Sang-woo biết những người này lần lượt là thư ký và văn thư.
Có lẽ vì thấy có người lạ bước vào, Lim Ji-hyo vội vàng đứng dậy đón anh ta.
"Xin hỏi anh là Ko Sang-woo, người muốn gặp công tố viên phải không?"
"Vâng, xin hỏi công tố viên Jang bây giờ có tiện không?"
"Công tố viên đã đợi anh rồi, mời anh theo tôi vào trong!"
Lim Ji-hyo vừa nói, liền nhẹ nhàng đi đến trước cửa văn phòng, sau đó báo cho Jang Tae-soo bên trong biết Ko Sang-woo đã đến. Sau khi nhận được phản hồi từ bên trong, cô ấy mới từ từ mở cửa, ra hiệu mời Ko Sang-woo vào.
Cứ như vậy, Ko Sang-woo lần đầu tiên bước vào văn phòng của Jang Tae-soo.
Ngay trước khi đến, Ko Sang-woo đã tìm hiểu thông tin từ trước. Anh ta thực sự khá tò mò về vị công tố viên trẻ tuổi này.
Jang Tae-soo tốt nghiệp Đại học Yonsei, một trong những trường đại học hàng đầu Hàn Quốc (thuộc nhóm SKY), trình độ học vấn không thể chê vào đâu được. Hơn nữa, trước khi tốt nghiệp, anh còn nhập ngũ vì nghĩa vụ quân sự, được điều đến đơn vị pháo binh Yeoncheon nằm ở vĩ tuyến 38.
Kinh nghiệm này cho thấy rõ ràng anh là người xuất thân từ gia đình không có bất kỳ mối quan hệ nào, nếu không, anh có vô vàn cách để không phải đến nơi đó. Ví dụ, anh có thể làm cảnh sát tình nguyện tại đồn cảnh sát Seoul – cách mà các ngôi sao thường dùng để thay thế nghĩa vụ quân sự; hoặc có thể chứng minh mình mắc bệnh nặng, không thể thích nghi với cuộc sống quân ngũ, chẳng hạn như con trai của chủ tịch Tập đoàn Han Tae, người giàu nhất Hàn Quốc, đã làm vậy.
Nhưng đáng tiếc, người con nhà nghèo sẽ không có những con đường này. Một sinh viên xuất sắc của Đại học Yonsei lại bị đưa đến đơn vị pháo binh Yeoncheon, nơi từng xảy ra vụ lính mới bị đánh chết. Điều này chỉ có thể cho thấy cha mẹ Jang Tae-soo quả thực thuộc tầng lớp yếu thế, không quyền lực hay thế lực.
Tuy nhiên, chàng trai này lại rất nỗ lực. Sau ba năm tốt nghiệp đại học, anh ta đã đậu kỳ thi tư pháp – được mệnh danh là kỳ thi khó nhất Hàn Quốc – ngay lần đầu. Với thành tích đứng đầu toàn quốc năm đó, anh đã ở lại Viện Kiểm sát Trung ương Seoul, một nơi ai cũng mơ ước.
Vì tòa nhà này đối diện với Viện Kiểm sát Tối cao Hàn Quốc, nên những người làm việc ở đây, xét về một mặt nào đó, có thể nói là nhóm công tố viên gần với việc thăng chức nhất! Bởi lẽ, một khi đạt được thành công vang dội, họ có thể chuyển sang làm việc tại tòa nhà đối diện! Tuy nhiên, một người con nhà nghèo, muốn làm được điều này, chắc sẽ rất khó khăn!
Đối thoại với phóng viên Ko Sang-woo Khi Ko Sang-woo bước vào văn phòng, Jang Tae-soo đang ngồi sau bàn làm việc cũng lập tức đứng dậy, sau đó nhiệt tình chào đón anh ta:
"Đây là lần đầu tiên có phóng viên đến đây! Nghe nói anh là phóng viên của báo Chosun Ilbo, tôi chưa kịp hỏi..."
"Ồ... Tôi là Ko Sang-woo thuộc ban Chính trị báo Chosun Ilbo. Hôm nay mạo muội đến làm phiền, thực ra là có vài việc muốn hỏi trực tiếp anh."
"Hỏi? Không cần khách sáo như vậy đâu! Thực ra tôi đã đọc bài viết của anh, hơn nữa là từ khi còn rất nhỏ. Anh còn nhớ cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm đó không?"
"À, cái đó... không ngờ anh lại thật sự biết tôi!"
Nghe Jang Tae-soo nhắc đến cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, Ko Sang-woo lập tức mỉm cười. Khi đó, anh ta đã liên tục viết một loạt bài báo, vạch trần âm mưu của Quỹ Tiền tệ Quốc tế nhằm kiểm soát kinh tế Hàn Quốc, thậm chí còn gây ra sự phản đối từ Đại sứ quán Mỹ. Tuy nhiên, trải nghiệm đó lại trở thành một trong những trang chói sáng nhất trong sự nghiệp làm báo của Ko Sang-woo!
Nhưng, cuộc khủng hoảng đó đã trôi qua hơn 20 năm rồi, Jang Tae-soo lúc đó chắc chỉ vài tuổi thôi! Sao lại quan tâm đến những tin tức chính trị như vậy?
Lời mở đầu của Jang Tae-soo khiến Ko Sang-woo rất có thiện cảm với anh. Tuy nhiên, là một phóng viên, Ko Sang-woo lại rất rõ ràng mục đích chuyến đi này của mình. Anh ta đến để điều tra vụ án lái xe khi say rượu của Na Dong-hui, và trong vụ án này, Jang Tae-soo, với tư cách là công tố viên, đã có sự đối xử khác biệt rõ ràng trong vụ án của Na Dong-hui. Thế là, Ko Sang-woo liền thẳng thắn trình bày ý định của mình.
"Thực ra hôm nay đến làm phiền anh, tôi chủ yếu muốn tìm hiểu về vụ án của Na Dong-hui. Tôi biết vụ án này đã được chuyển đến Tòa án Địa phương Seoul, nhưng tôi lại có chút tò mò. Xét về mặt thời gian, vụ án của Na Dong-hui không phải mới xảy ra gần đây, mà trước đó anh đã chuyển vài vụ án khác đến Tòa án Địa phương Seoul rồi. Tính theo thời gian xảy ra vụ án, vụ án của Na Dong-hui dường như đã bị anh giữ lại một thời gian. Xin hỏi tôi có thể biết lý do được không?"
"À... thì ra là vì chuyện này..."
Jang Tae-soo cố tỏ ra bình tĩnh như đã hiểu ra, nhưng trong lòng anh lại thầm nghĩ. Xem ra, Ko Sang-woo này đã bị Ha Jin-won gọi đến rồi.
Lúc trước, Jang Tae-soo đã thao túng cổ phiếu của Vận tải Han Tae. Kết quả là người của công đoàn tìm đến nghị sĩ Na Jeong-tae để phát biểu bài diễn văn bất lợi cho cổ đông. Chuyện đó suýt chút nữa đã đẩy Jang Tae-soo vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Nhưng sau đó, Lee Eun-yeon đã thành công đưa bố cô đến dùng bữa tại Vận tải Han Tae, rồi cổ phiếu đã tăng trở lại một cách kỳ diệu. Jang Tae-soo, người đã thoát khỏi khủng hoảng một cách thuận lợi, không còn muốn tiếp tục cuộc chiến, anh lập tức xử lý số cổ phiếu trong tay và kiếm ��ược một khoản lớn từ đó.
Thực ra bây giờ nghĩ lại, mâu thuẫn giữa anh và Na Jeong-tae đã qua rồi. Và cho đến lúc này, Ko Sang-woo mới muộn màng đến để điều tra vụ án lái xe khi say rượu của con trai Na Jeong-tae là Na Dong-hui.
Mình có nên đổ thêm dầu vào lửa không nhỉ?
Jang Tae-soo do dự trong lòng. Đột nhiên, anh nhớ lại suy nghĩ của mình về tầm ảnh hưởng khi anh ở nhà một mình vào tối hôm đó.
Với tư cách là một công tố viên, làm thế nào để nâng cao ảnh hưởng của mình trong giới tư pháp?
Cách trực tiếp nhất, đương nhiên là hạ gục vài nhân vật lớn rồi, xem ra, Na Jeong-tae dường như là một mục tiêu không tồi!
Nội dung chương truyện được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free.