Tối hôm đó, Jang Tae-soo đã say khướt cùng Kang Dong-won đang thất vọng, rồi ngủ một mạch đến sáng trong một khách sạn nhỏ ở Hwaseong. Sáng hôm sau thức dậy, Jang Tae-soo mò mẫm tìm điện thoại và phát hiện một đoạn video do camera hành trình của cảnh sát quay lại, ghi lại cảnh truy đuổi xe say rượu, nằm trong mục tin nhắn đã nhận.

Đoạn video này rất rõ nét, các đoạn hội thoại trong đó cũng có thể nghe rõ mồn một. Jang Tae-soo nghe kỹ một lượt và rất nhanh chóng tìm thấy nội dung bất lợi cho Na Dong-hui trong cuộc đối thoại. Thế là, khi cầm đoạn video này, trên mặt anh ta lập tức lộ ra nụ cười hài lòng.

Với bằng chứng này, lập luận của luật sư Na Dong-hui về việc nghi phạm không hợp tác vì hiểu lầm khi cảnh sát chưa nêu rõ ý định sẽ không còn vững chắc. Cũng chính vì bằng chứng này, dù luật sư của Na Dong-hui có thể chứng minh rằng nhân viên nhà hàng tối hôm đó không thông báo cho hắn biết đồ uống có chứa cồn, thì cũng chỉ có thể giảm nhẹ tội của hắn, chứ không thể kết luận là vô tội.

Nói cách khác, đoạn video này đã đủ để đưa Na Dong-hui vào tù.

Nghĩ đến đây, Jang Tae-soo không định ở lại Hwaseong thêm một khắc nào nữa, bởi vì nếu anh ta nhớ không nhầm, vụ án của Na Dong-hui sẽ được xét xử vào tuần tới, và với bằng chứng mới trong tay, anh ta phải nộp bằng chứng bổ sung cho tòa án, để xem luật sư đối phương sẽ ứng phó ra sao.

Mặc dù trong lòng vô cùng phấn khích, Jang Tae-soo vẫn tắm rửa trong khách sạn, loại bỏ mùi rượu trên người, sau đó mới lái xe trở lại Seoul. Khi về đến nơi, anh ta về nhà thay một bộ quần áo mới, rồi mới lái xe công vụ trở lại Viện Kiểm sát Trung ương Seoul.

Khi Jang Tae-soo trở lại văn phòng, có lẽ vì vào đột ngột, anh thấy ba đồng nghiệp đang tụ tập một chỗ. Thấy Jang Tae-soo bước vào, họ vội vàng trở về chỗ ngồi của mình.

Jang Tae-soo thấy vậy, biết họ đang lười biếng, nhưng lúc này anh không bận tâm đến những chuyện đó. Ngược lại, anh nói với mọi người:

"Mọi người chuẩn bị đi, mười phút nữa đến phòng họp, tôi có công việc quan trọng cần giao cho mọi người!"

"Vâng!"

Mọi người đồng thanh đáp lời, sau đó liền giả vờ bận rộn. Thấy Jang Tae-soo bước vào văn phòng, Lim Ji-hyo cũng vội vàng theo vào. Ai ngờ vừa vào cửa, Jang Tae-soo liền trực tiếp đưa điện thoại cho cô ấy.

"Trích xuất đoạn video này từ điện thoại của tôi ra, lát nữa chiếu ở phòng họp. Ngoài ra, thông báo cho Tòa án Địa phương Seoul rằng về vụ án Na Dong-hui, chúng ta cần nộp thêm bằng chứng mới!"

Lim Ji-hyo nhận điện thoại của Jang Tae-soo, sau đó quay người rời đi để thực hiện công việc được giao. Còn Jang Tae-soo thì lấy tài liệu mà Lim Ji-hyo đã đưa cho anh từ két sắt trong văn phòng ngày hôm qua, sau đó cầm tập tài liệu dày cộm bước vào phòng họp.

Khi anh đến phòng họp, Im Chang-seok và Shim Hyo-yeon đã ngồi chờ sẵn.

Jang Tae-soo thấy vậy, liền bảo Lim Ji-hyo bật đoạn video trong điện thoại của mình lên. Nhất thời, tất cả mọi người đều chăm chú nhìn đoạn video đó, chìm vào im lặng.

Mở rộng điều tra vụ án Na Dong-hui

Mười phút sau, Shim Hyo-yeon, văn thư viên trẻ tuổi, là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. Cô ấy hỏi với giọng có chút do dự:

"Đoạn đối thoại trong video dường như có một số điểm khác biệt so với bằng chứng mà luật sư của Na Dong-hui đã nộp? Chẳng lẽ..."

"Đúng vậy, họ đã nộp bằng chứng trái với sự thật, và rõ ràng, đoạn video chúng ta có trong tay có thể giải thích vấn đề một cách rõ ràng hơn!"

"Vậy là, chúng ta phải nộp lại bằng chứng mới cho Tòa án Địa phương Seoul sao?"

Im Chang-seok hỏi với vẻ nghi ngờ.

"Đúng vậy, nhưng đoạn video này đã kéo theo hai việc. Việc thứ nhất là về vụ án lái xe khi say rượu của Na Dong-hui. Vụ án này có bằng chứng rõ ràng. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta nộp bằng chứng bổ sung, Tòa án Địa phương Seoul cũng không thể phản bác, chuyện Na Dong-hui phải vào tù coi như đã chắc chắn rồi! Còn về việc thứ hai, xét thấy trước đó phía Na Dong-hui đã nộp bằng chứng bổ sung, rõ ràng có sự sai lệch lớn so với thực tế, và lời khai quan trọng trong đó bị đảo lộn. Tôi đang cân nhắc, liệu có nên mở cuộc điều tra mới đối với Na Dong-hui vì tội làm giả chứng cứ hay không!"

"Điều tra tội làm giả chứng cứ sao?"

Nghe lời Jang Tae-soo, Im Chang-seok lập tức giật mình. Điều tra tội làm giả chứng cứ, Na Dong-hui là con trai của nghị sĩ Quốc hội. Điều tra hắn làm giả chứng cứ, chẳng phải là điều tra bố hắn sao? Cái này...

Đúng lúc Im Chang-seok đang âm thầm kinh ngạc trong lòng, Jang Tae-soo lại tiếp tục bổ sung:

"À, thưa các vị, bây giờ công việc đã rõ ràng, vậy chúng ta hãy phân công nhé. Về vụ án Na Dong-hui, cần bổ sung bằng chứng mới. Việc này tôi muốn giao cho văn thư viên Shim phụ trách. Còn về việc điều tra tội làm giả chứng cứ nghiêm trọng hơn, tôi muốn văn thư viên Im phụ trách công việc văn thư ban đầu, còn về mặt điều tra thì do tôi tiến hành điều tra sơ bộ! Ngoài ra, Lim Ji-hyo!"

"Tôi đây!"

"Thông báo cho cục cảnh sát, đưa người đàn ông khác cùng xe với Na Dong-hui đêm đó về để hỗ trợ điều tra! Xem có thể xác định được việc làm giả chứng cứ trước không!"

"Vâng!"

Jang Tae-soo nhanh chóng giao phó tất cả công việc xong xuôi. Khi mọi người rời khỏi phòng họp, lòng mỗi người bỗng trở nên nặng trĩu.

Thành thật mà nói, mặc dù công tố viên có quyền điều tra không thể tranh cãi, nhưng muốn điều tra những nhân vật cấp nghị sĩ Quốc hội và người thân của họ, suy cho cùng vẫn phải do Tổng Công tố đứng ra thì mới được. Các công tố viên ở đó mới là những kẻ săn mồi đứng đầu toàn bộ hệ thống tư pháp Hàn Quốc, đừng nói là nghị sĩ Quốc hội, ngay cả Tổng thống cũng không biết đã có bao nhiêu người đã bị tống vào tù rồi. Nhưng ngược lại, công tố viên Jang Tae-soo thì sao? Mặc dù nơi anh ấy làm việc được gọi là Viện Kiểm sát Trung ương Seoul, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một viện kiểm sát địa phương mà thôi. Thông thường, việc xử lý một số vụ án hình sự thông thường, hoặc các vụ án lớn trong phạm vi Seoul thì vẫn danh chính ngôn thuận. Còn đi điều tra nghị s�� Quốc hội ư?

Là một văn thư viên giàu kinh nghiệm, Im Chang-seok không khỏi âm thầm lắc đầu trước hành động của Jang Tae-soo. Tuy nhiên, là một văn thư viên, Im Chang-seok cũng có đạo đức nghề nghiệp của mình. Đối với những yêu cầu của cấp trên, dù trong lòng cảm thấy không phù hợp, nhưng trên mặt sẽ không biểu hiện ra. Ngược lại, anh ta sẽ nghiêm túc thực hiện những gì cấp trên giao phó.

Cứ như vậy, ba người với những suy nghĩ riêng trở về bàn làm việc. Shim Hyo-yeon mở lại hồ sơ vụ án Na Dong-hui, bắt đầu điền vào đơn xin nộp bằng chứng bổ sung. Còn Lim Ji-hyo thì gọi điện đến đồn cảnh sát nơi Kang Dong-won từng làm việc, yêu cầu đối phương đưa người đàn ông khác cùng xe vào đêm xảy ra vụ án về đồn để điều tra. Về phần văn thư viên Im Chang-seok, anh ấy lặng lẽ mở một tài liệu mới, bắt đầu điền lại tình hình điều tra vụ án mới.

Lúc này, Jang Tae-soo đang ngồi trong văn phòng, nhìn các đồng nghiệp bên ngoài làm việc có trật tự, trong lòng cũng không khỏi có thêm vài phần mong đợi.

Nội dung bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy một cách trọn vẹn tại truyen.free.