(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 183: Xấu hổ gặp mặt phương thức
Trong một khuê phòng trên lầu hai. "Tỷ, đối tượng xem mắt của tỷ đã đến nhà ta rồi, mẹ bảo tỷ mau xuống dưới." Tiểu nữ nhi nhà họ Từ nói. "Cũng thật kỳ lạ, con dường như đã gặp đối tượng của tỷ ở đâu đó rồi, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra." Đại tiểu thư nhà họ Từ đang soi gương kiểm tra lại dung mạo, nghe muội muội nói vậy liền lập tức phản bác: "Đừng có nói lung tung, cái gì mà đối tượng của ta chứ, bây giờ còn chưa có hợp tuổi đâu. Ngày nào con chẳng ở lì trong nhà như ta, thì có thể gặp người ở đâu chứ? Nhiều nhất là ở tiệm tạp hóa thôi, lẽ nào con gặp người ta ở tiệm tạp hóa sao?"
Nghe tỷ tỷ nói vậy, nhị tiểu thư nhà họ Từ liền vỗ trán một cái rồi kêu lên: "Tỷ ơi, tỷ ơi, đa tạ tỷ đã nhắc nhở, con nhớ ra đã gặp đối tượng của tỷ ở đâu rồi. Hình như là sáng mùng Một đầu năm, đối tượng của tỷ đến tiệm tạp hóa nhà mình mua năm cái kìm cùng năm cái thước cuộn, tổng cộng tám mươi đồng. Lúc đó lúc tính tiền con đã gọi tỷ ra cầm hai mươi đồng thối lại cho người ta, nhưng tỷ lại bảo con tự đi vào mà lấy, nếu không thì tỷ đã có thể gặp được đối tượng của mình rồi."
"Làm sao ta biết đó là hắn chứ." "Thôi không nói nữa, mau mau xuống lầu đi, đừng để người ta chờ lâu."
Trong phòng khách ở lầu một, Trần Dương lúc này lòng đang khẩn trương muốn chết, nhịp tim đập nhanh gấp đôi so với bình thường, nhất là khi cô hỏi chuyện, hắn suýt nữa lắp bắp không nói nên lời. Thấy tiểu thư nhà họ Từ xuống lầu bước vào phòng khách, Trần Dương trong lòng càng thêm căng thẳng, hắn biết đại tiểu thư nhà họ Từ sắp ra mắt, cuộc gặp mặt này sắp chính thức bắt đầu.
"Đã gọi chị con xuống chưa?" Cô hỏi. "Dạ, tỷ ấy sắp xuống ngay ạ!"
Quả nhiên, một giây sau, một thân ảnh thon thả cao khoảng mét sáu xuất hiện trong phòng khách, mái tóc nhẹ nhàng, gương mặt thanh tú, đôi mắt trong veo, cùng với khí chất tươi mát tự nhiên toát ra từ trong ra ngoài, khiến Trần Dương không khỏi liếc nhìn thêm vài lần. Trong khoảnh khắc ấy, Trần Dương cảm thấy tai mình như đang nóng bừng, đồng thời hắn biết mặt mình chắc chắn đã đỏ ửng.
"Đây là đại nữ nhi của nhà tôi, Từ Mộng Vũ, năm nay 24 tuổi, vừa mới tốt nghiệp đại học, hiện tại vẫn chưa có công việc." Mẹ của Từ Mộng Vũ giới thiệu sơ lược tình hình của con gái mình. Giờ phút này, Từ Mộng Vũ ngồi trên ghế sofa cách đó không xa, Trần Dương chỉ có thể nhìn thấy một bên mặt nàng. Trần Dương cũng không biết nên nói gì, còn về tình hình cụ thể của bản thân thì Trần Dương đã nói với mẹ của Từ Mộng Vũ lúc nãy rồi.
"Chị dâu, chị ra đây một lát, em có chuyện muốn nói với chị." Lúc này, Ngô Tuyết Yến thấy hai người trẻ tuổi không nói gì, cảm thấy có lẽ vì có người lớn ở đó nên họ ngại, bèn tìm cớ chuồn đi. Trần Dương thấy hai vị người lớn rời khỏi phòng khách, mức độ căng thẳng trong lòng hắn lại tăng thêm một bậc. Trong khi Trần Dương đang suy nghĩ tìm chủ đề gì đó để bắt chuyện, thì tiểu thư nhà họ Từ ở cách đó không xa cứ chằm chằm nhìn hắn.
Ánh mắt nàng thế này là sao? "Sáng mùng Một đầu năm hôm đó, anh có phải đã đến tiệm tạp hóa nhà tôi mua năm cái kìm cùng năm cái thước cuộn, trả tám mươi đồng không?" Tiểu thư nhà họ Từ hỏi.
Trần Dương có chút ngượng ngùng nói: "Sáng hôm đó đúng là ta." "Tỷ ơi, trí nhớ của con cũng khá đấy chứ, con đã nói là hình như đã gặp anh ấy ở đâu đó rồi mà." Tiểu thư nhà họ Từ đi đến bên cạnh Từ Mộng Vũ cười nói. "À đúng rồi soái ca, anh tên là gì thế?"
"Ta là Trần Dương!" "Hì hì, tên hay quá. À mà tôi là Từ Mộng Linh, còn tỷ của tôi thì mẹ tôi vừa mới giới thiệu cho anh rồi đấy." Từ Mộng Linh nghịch ngợm nói. "Tỷ ơi, tỷ nói chuyện đi chứ, hôm nay bị câm rồi à?"
Từ Mộng Vũ trừng mắt nhìn muội muội mình một cái, giờ đây nàng đến cả Trần Dương cũng không dám nhìn thẳng, nói gì đến việc trò chuyện. Lời lẽ trong lòng nàng sớm đã rối bời, chỉ mong mọi chuyện này mau chóng kết thúc.
"Anh Trần, bình thường tỷ tôi không có như vậy đâu, có lẽ do bây giờ hai người vẫn chưa quen thuộc. Chờ đến khi quen rồi, anh sẽ biết tỷ tôi là một người nói nhiều cỡ nào... Chậc chậc chậc, nhiều lời kinh khủng luôn."
"Từ Mộng Linh, con mà còn nói nữa, tin ta không ta xử lý con đó!" Từ Mộng Linh lập tức yên tĩnh lại, ngoan ngoãn ngồi ở góc đối diện Trần Dương, chỉ có điều ánh mắt tinh nghịch kia vẫn luôn tìm kiếm cơ hội.
Trần Dương bật cười trước cảnh tượng trước mắt, tâm trạng căng thẳng cũng theo đó giảm bớt đi không ít. Trong lòng hắn cảm thán, nếu Từ Mộng Linh này mà ở cùng muội muội mình, thì chẳng phải là sẽ ồn ào đến trời long đất lở sao.
"Thật ngại quá, muội muội tôi ngày nào cũng không được đứng đắn, mong anh bỏ qua cho!" Đây là lần đầu tiên Từ Mộng Vũ mở miệng nói chuyện sau khi gặp mặt. "Không sao đâu, muội muội cô ấy rất đáng yêu mà!"
Nếu không phải có muội muội cô ở đây, e rằng giữa hai chúng ta sẽ cứ mãi chìm trong bầu không khí ngượng ngùng này, Trần Dương thầm nghĩ. Trong khoảnh khắc, giữa hai người lại rơi vào im lặng.
"Anh xem kìa, tôi không nói thì hai người cũng chẳng nói gì, mà tôi vừa nói thì tỷ tôi lại muốn mắng tôi. Thôi vậy, tôi thấy tốt nhất là hai người cứ thêm phương thức liên lạc đi, rồi cứ từ từ trò chuyện sau!" Thêm phương thức liên lạc! Thế thì tốt quá, tránh được cảnh cứ đứng đó mà ngượng ngùng!
"Hai người thêm WeChat hay thêm QQ?" Từ Mộng Linh hỏi. Vì đại sự cả đời của tỷ tỷ mà cô bé này đúng là... hao tâm tổn trí!
"Thêm WeChat đi!" Trần Dương lấy điện thoại ra. Từ Mộng Linh lập tức đi đến trước mặt Từ Mộng Vũ: "Tỷ, đưa điện thoại đây, để em giúp tỷ thêm!" Chẳng mấy chốc hai người đã thêm phương thức liên lạc. Trần Dương nhìn thấy tên WeChat của đối phương là hình ảnh một ngọn cỏ nhỏ.
Trần Dương vẫn giữ phép lịch sự, gửi một biểu tượng mặt cười sang, xem như lời chào hỏi. Rất nhanh, đối phương cũng gửi lại một biểu tượng mặt cười.
Lúc này, Ngô Tuyết Yến cùng mẹ Từ Mộng Linh bước đến, thấy hai người rõ ràng đang nghịch điện thoại, cảm thấy có chút thất vọng. "Hai đứa nói chuyện với nhau thế nào rồi?" Ngô Tuyết Yến cười hỏi. Từ Mộng Linh bên cạnh đang định mở miệng nói chuyện thì lập tức bị tỷ tỷ trừng mắt, vì vậy ngoan ngoãn im lặng không nói lời nào.
"Cũng tạm ổn ạ!" Trần Dương cười nói, không dám nói ra tình huống thật. Giờ phút này, Ngô Tuyết Yến lặng lẽ đến bên cạnh Trần Dương hỏi: "Đã xin được phương thức liên lạc chưa?" "Dạ, đã có rồi ạ!"
"Còn muốn tiếp tục trò chuyện thêm một lát nữa, hay là muốn về?" Ngô Tuyết Yến khẽ hỏi. Tiếp tục trò chuyện? Vừa nãy đã ngượng chết rồi, giờ mà tiếp tục trò chuyện chẳng phải càng thêm ngượng ngùng sao! Rút lui! Mau chóng rút lui!
"Đi thôi, tôi còn có việc!" Trần Dương vội vàng nói. Nghe Trần Dương trả lời xong, Ngô Tuyết Yến cười nhìn mẹ Từ Mộng Linh nói: "Chị dâu, đã sắp xếp cho chúng nó gặp mặt rồi, chuyện tiếp theo là việc của bọn trẻ. Chúng em còn có việc nên phải về trước, hôm nào sẽ lại đến nhà chị dâu chơi." "Có gì mà vội, ăn trưa xong rồi đi cũng được mà!" Mẹ Từ Mộng Linh khuyên nhủ. "Tiểu Trần, chắc cháu không có việc gì gấp đâu nhỉ? Cô thấy cháu cứ ở lại nhà cô ăn cơm trưa xong rồi hẵng về."
Cô ơi, tấm lòng tốt của cô cháu xin ghi nhận, nhưng cháu không dám ở lại ạ! "Cảm ơn cô, cháu còn có việc cần đi thị trấn một chuyến, hôm nào có thời gian cháu sẽ đến ạ!" Trần Dương vội vàng trả lời. "Vậy được rồi, hôm nào cháu nhất định phải đến chơi đấy nhé!" "Anh Trần, có thời gian nhớ ghé nhà em tìm tỷ tỷ em chơi nha!"
Trần Dương "chạy trối chết", cảm giác mình như một "đào binh" trên chiến trường vậy. Trên đường, Trần Dương đi theo sau lưng Ngô Tuyết Yến.
"Trần Dương, con là con trai mà, hai đứa đã có phương thức liên lạc rồi, sau này con phải chủ động tìm người ta trò chuyện. Lời nói hãy ngọt ngào một chút, con gái thích nhất kiểu này đó, có gì không hiểu thì cứ hỏi thêm, ngàn vạn lần đừng có rầu rĩ trong lòng, biết chưa? Sau khi đã có được sự hiểu biết nhất định, con có thể thử hẹn cô bé ra ngoài chơi một chút. Nếu hẹn được thì có nghĩa là có hy vọng, còn nếu không hẹn được thì có nghĩa là con còn phải cố gắng! Ba mẹ cô bé bên chỗ Yến nương nương đã thông suốt hết rồi, hai đứa cứ thử tìm hiểu và ở bên nhau một thời gian, ba mẹ cô bé hiện tại chắc chắn sẽ không hỏi nhiều đâu. Người trẻ tuổi, cố lên!"
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật chương truyện này.