(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 76: Sớm mời khách tặng lễ
Trần Dương kể tóm tắt tình hình vừa rồi tại công trường cho Lưu giám lý nghe. Lưu giám lý nghe xong không những không nói công trường có vấn đề gì, ngược lại còn khen ngợi tiến độ của Trần Dương rất nhanh.
"Lưu giám lý, ta cũng không lừa ngài, công trình đập chứa n��ớc này là ta mua lại từ tay người khác, lợi nhuận vốn đã rất thấp. Bởi vậy, còn mong sau này Lưu giám lý sẽ chiếu cố, thường xuyên chỉ đạo công việc tại hiện trường."
Trần Dương chủ động nói trước tình hình thực tế cho Lưu giám lý biết, cốt yếu vẫn là hy vọng khi Lưu giám lý kiểm tra hiện trường, có thể hạn chế bớt việc nêu ra những vấn đề nhỏ để làm khó Trần Dương, tránh tình trạng kéo dài thời hạn công trình và làm chậm tiến độ.
Lưu giám lý đương nhiên hiểu ý Trần Dương. Hắn nhìn Trần Dương, mỉm cười nói: "Ta đã nghiêm túc nghiên cứu bản vẽ đập chứa nước, trong đó có nhiều chỗ thiết kế chưa hợp lý. Đến lúc đó, ta sẽ đề xuất với chủ đầu tư hoặc đơn vị thiết kế, nếu không có gì bất ngờ, cuối cùng sẽ cần tăng thêm một ít khối lượng công trình. Nếu khối lượng công trình này được tăng thêm, e rằng Trần lão bản sẽ không bị lỗ vốn nữa."
Muốn tăng thêm một ít khối lượng công trình?
Nếu trên cơ sở khối lượng công trình thiết kế ban đầu mà tăng thêm một ít khối lượng nữa, thì phần khối l��ợng tăng thêm này, chỉ cần được các bên liên quan đồng ý, chắc chắn là khoản tiền kiếm được một cách dễ dàng.
Mà ý của Lưu giám lý qua lời này, dường như muốn giúp Trần Dương chốt lại phần khối lượng tăng thêm đó. Đương nhiên, bản thân ông ta chính là giám lý, nếu cuối cùng giám lý đã ký tên xác nhận, thì những người khác ắt hẳn sẽ không có nhiều ý kiến.
Ở kiếp trước, hắn còn nhớ rõ có một công trường, không biết ông chủ và giám lý đã giao tiếp với nhau thế nào, nhưng dù sao mỗi tháng khi phát lương, họ đều phải lén lút đưa cho giám lý một phần tiền lương. Khi đó, Trần Dương rất thắc mắc, tại sao phải trả lương cho giám lý, dù sao giám lý đâu phải người của họ.
Sau này, một vị tiền bối lão làng trên công trường đã nói với hắn rằng: nếu xem giám lý là người ngoài, thì giám lý sẽ không ngừng tìm ra những lỗi nhỏ, khiến ngươi liên tục phải chỉnh đốn và khắc phục.
Nhưng nếu ngươi "kéo" giám lý vào phe mình, biến họ thành người của mình, thì chỉ cần không vượt quá ranh giới nhất định, giám lý sẽ nhắm mắt cho qua, thậm chí căn bản không can dự. Điều này vô cùng có lợi cho đội ngũ thi công phía dưới, giúp tiến độ thi công cũng nhanh chóng hơn rất nhiều.
Lúc ấy, Trần Dương cũng nửa hiểu nửa không, nhưng hắn vẫn hiểu ra một đạo lý: đó là phải cho giám lý một chút "lợi lộc", nếu không giám lý sẽ tạo ra vô số "lợi lộc" cho mình.
"Lưu giám lý, vậy chuyện này xin nhờ cậy ngài vậy." Trần Dương cười nói, "Lưu giám lý cứ yên tâm, chỉ cần ta kiếm được tiền, chắc chắn sẽ không quên ngài. Những đạo lý này, ta vẫn là đã hiểu rõ!"
Lưu giám lý chỉ mỉm cười chứ không nói gì thêm. Ông ta thường xuyên lăn lộn trong giới này, lời nói của Trần Dương ông ta hiểu rõ hơn ai hết. Hơn nữa, ông ta cũng rất hài lòng với Trần Dương, không cần phải nhắc nhở nhiều đã hiểu ý.
"À phải rồi, Lưu giám lý, tiền lương một tháng của ngài chắc hẳn rất cao phải không?" Trần Dương nhìn Lưu giám lý hỏi.
"Cao gì mà cao, một tháng cũng chưa tới 5000, trong ngành kiến trúc, vị trí giám lý này có mức lương thấp nhất, chỉ miễn cưỡng đủ ăn no mà thôi." Lưu giám lý uống một ngụm nước, than thở nói.
Trần Dương nhìn căn phòng của Lưu giám lý, thầm nghĩ: tiền lương chưa tới 5000 một tháng có thể mua được căn nhà như thế này sao?
Có lẽ là vay tiền mua cũng không chừng.
"Lưu giám lý, về mảng đập chứa nước này, ngài là chuyên gia, mà nhân viên quản lý do ta mời chắc chắn có rất nhiều điều chưa hiểu. Những điều đó, hy vọng Lưu giám lý có thể trực tiếp chỉ đạo tại hiện trường, đồng thời hướng dẫn cả nhân viên quản lý của ta. Đương nhiên, ta cũng sẽ không để Lưu giám lý chỉ đạo một cách vô ích. Mỗi tháng, ta sẽ trả cho ngài 5000 tiền lương, ngài thấy thế nào?"
Trần Dương quyết định áp dụng phương pháp mà hắn từng nghe nói ở kiếp trước, rằng những việc kiểu này mục đích chẳng phải là mong công trình của mình không gặp trắc trở, thuận lợi hoàn thành sao?
Lưu giám lý nghe vậy cười nói: "Trần lão bản quả là biết cách làm việc. Được thôi, vậy ta xin nhận mối nhân tình này. Nhưng chuyện này chỉ hai ta biết, hiểu chứ?"
"Ta đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên không thể để ngư��i khác biết được."
"Hợp tác vui vẻ!"
"Hợp tác vui vẻ!"
"Trưa nay cùng đi ra ngoài ăn bữa cơm đạm bạc nhé?"
Trần Dương nhìn đồng hồ, thấy đã gần mười hai giờ trưa.
"Không được đâu, hôm nay ta không muốn ra ngoài, ở nhà tùy tiện nấu chút gì ăn là được rồi."
Cuối cùng, Trần Dương hài lòng rời đi. Chuyến đi này xem như không uổng công, có thể nói mảng giám lý đập chứa nước này cơ bản đã được hắn thu xếp ổn thỏa.
Rời khỏi khu dân cư Thiên Nhã, Trần Dương và Lý Quốc tùy tiện tìm một quán ăn ven đường để giải quyết bữa trưa. Sau khi dùng cơm, hai người nghỉ ngơi một lát trong xe, rồi Trần Dương liền gọi điện thoại cho Tưởng Thiên Lôi.
Trần Dương: "Tưởng đại ca, ngài đang bận ư?"
Tưởng Thiên Lôi: "Đang trên đường từ công trường biệt thự trở về. Tiểu Trần, cậu gọi điện thoại có chuyện gì à?"
Trần Dương: "Không có chuyện gì cả, chỉ là chẳng phải sắp đến Tết Nguyên Đán rồi sao? Ta muốn gửi tặng đại ca một chút đặc sản, và sớm chúc đại ca ăn Tết vui vẻ."
Tưởng Thiên Lôi: "Ha ha, thằng nhóc cậu còn bày vẽ mấy thứ này à. Được rồi, cậu đang ở đâu, ta đến tìm cậu."
Trần Dương: "Ta đang chờ ngài ở khu dân cư Sa Loan ạ."
Tưởng Thiên Lôi: "Được, hai mươi phút nữa ta sẽ đến cổng tiểu khu Sa Loan."
Trần Dương lập tức gọi Lý Quốc lái xe đến khu dân cư Sa Loan. Khi hắn vừa đến cổng tiểu khu Sa Loan thì bắt gặp Chung Linh đang xách mấy quả táo, chuẩn bị đi vào trong khu dân cư.
"Chung tỷ!" Trần Dương lập tức xuống xe, chào hỏi.
"Ồ, Trần Dương, sao cậu lại ở đây?" Chung Linh quay đầu, tò mò nhìn Trần Dương.
Trần Dương cười nói: "Ta đến đây đợi Tưởng Thiên Lôi đại ca. À phải rồi Chung tỷ, tỷ xem này, ta mang ít đồ cho tỷ."
Rất nhanh, Trần Dương đã đặt hai thùng hoa quả, hai cây thuốc lá và hai chai rượu trước mặt Chung Linh: "Chung tỷ, sớm chúc tỷ Tết Nguyên Đán vui vẻ! Đây là chút quà mọn gửi tặng hai người, hy vọng tỷ đừng từ chối."
"Tặng quà Tết ư?" Chung tỷ ngạc nhiên nói, "Trần Dương, sao cậu lại khách sáo thế?"
"Trong khoảng thời gian này nhận được sự chiếu cố của tỷ và Điền Hổ, vi���c gửi tặng chút lễ vật là điều hết sức bình thường thôi mà! Tỷ cứ nhận lấy đi Chung tỷ, nếu không lòng ta sẽ không yên!" Trần Dương khuyên nhủ.
Chung Linh nghĩ một lát: "Vậy cảm ơn cậu nhé. Nếu đã đến đây rồi, thì vào nhà ta ngồi chơi một lát đi, Điền Hổ có lẽ đang ở nhà."
"Không được đâu Chung tỷ, ta còn phải đợi Tưởng Thiên Lôi đại ca nữa."
"Nhiều đồ thế này, ta làm sao mà mang lên được đây?" Chung Linh có chút buồn rầu nói, "Để ta gọi điện thoại bảo Điền Hổ xuống giúp ta cầm!"
"Không cần làm phiền Điền Hổ xuống một chuyến đâu, ta sẽ gọi người giúp tỷ." Trần Dương vội vàng nói, lập tức vẫy tay với Lý Quốc đang ở trong xe cách đó không xa.
Nhìn Chung Linh cùng Lý Quốc, người đang xách đồ vật, hai người cùng nhau bước vào khu dân cư, Trần Dương một mình ngồi xổm bên cạnh xe, chờ Tưởng Thiên Lôi đến.
Năm sáu phút sau, xe của Tưởng Thiên Lôi đỗ ngay phía trước xe của Trần Dương.
"Trần Dương!"
"A, Tưởng đại ca, ngài đã đến rồi!"
Tưởng Thiên Lôi bước ra khỏi xe. Trần Dương thấy vậy, v��i vàng chạy đến cốp sau xe của mình, lấy đồ ra.
"Cậu xem cậu kìa, mới Tết Nguyên Đán thôi mà đã tặng nhiều quà thế này rồi!" Tưởng Thiên Lôi tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng cơ thể ông ta lại rất thành thật, mở cốp sau xe của mình ra.
"Tưởng đại ca đã giúp đỡ ta nhiều như vậy, ta gửi tặng chút lễ vật này có đáng gì đâu."
"Ha ha. Trần Dương, chuyện lần trước cảm ơn cậu nhé, nếu không thì e rằng cậu đã chẳng thể thấy lão ca này nữa rồi." Tưởng Thiên Lôi cười nói.
Trần Dương nói: "Không đến mức nghiêm trọng như vậy chứ ạ."
"Ôi, cậu không biết rõ đâu. Thôi không nói nữa, về nhà đã, có thời gian rồi trò chuyện sau."
Nhìn Tưởng Thiên Lôi lái xe vào khu dân cư, Trần Dương tự hỏi tiếp theo nên đi đâu, và tặng quà cho ai?
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.